Dyskusja wikiprojektu:Czy wiesz/ekspozycje/2018-02-10

4 (Bontadino de Bontadini) Zrobione

…który boloński inżynier prawdopodobnie zaprojektował widoczną obok fontannę Wignacourta na Malcie?

Bontadino de Bontadini (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	2	Pygar1954	Szoltys	Tremendo Kelvin Nowy15

4 (Hermes (posąg z Porta Tiburtina))

…co ma na głowie Hermes z Porta Tiburtina?

Hermes (posąg z Porta Tiburtina) (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	5	Abraham	Abraham	Anagram16 Ented Ciacho5

• @Abraham Czy nie byłoby słuszne zaznaczyć, że to I wiek n.e.? Ciacho5 (dyskusja) 14:59, 3 lut 2018 (CET)

3 (Budleja) Zrobione

…które krzewy porosły ruiny Londynu i Szczecina po II wojnie światowej?

Budleja (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	6	Kenraiz	Kenraiz	Carabus Salicyna Hortensja Bukietowa

4 (Vladimir Plahotniuc) Zrobione

…kto jest określany jako najpotężniejszy człowiek w Mołdawii?

Vladimir Plahotniuc (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	1	Loraine	Szoltys	Kelvin Nowy15 Szoltys

1 (ORP Gardno (1983)) Zrobione

…że kadłub trałowca ORP Gardno jest wykonany z laminatów?

ORP Gardno (1983) (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	4	Zala	Zala	Matrek Anagram16 Ciacho5

• Z laminatu czy z laminatów? Co językoznawcy/technolodzy/źródła powiedzą? @Zala Polinkowałeś chyba wszystkich dowódców, czy coś wskazuje na ich encyklopedyczność? Ciacho5 (dyskusja) 23:45, 30 sty 2018 (CET)

  Każdy dowódca okrętu jest encyklopedyczny. Zala (dyskusja) 08:34, 31 sty 2018 (CET)

  A to nie było tak, że każdy dowódca okrętu, który brał udział w akcji bojowej jest ency? Trochę liberalne podejście jak dla mnie, choć nie będę się o to awanturował. Tylko jak już zejdziemy do motorówek, to równie dobrze każdy dowódca czołgu mógłby być ency. PuchaczTrado (dyskusja) 21:51, 31 sty 2018 (CET)

  Na pewno nie każdy dowódca okrętu jest encyklopedyczny. OK, pancernika tak, bo to w kategoriach liczebnych pułk wojska, w siły bojowej to pewnie dywizja ;), ale dowódca CMB to szef drużyny/czołgu/transportera opancerzonego :) --Felis domestica (dyskusja) 02:26, 3 lut 2018 (CET)

1 (Meczet Marii, Matki Jezusa)

…w którym państwie istnieje Meczet Marii, Matki Jezusa?

Meczet Marii, Matki Jezusa (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	1	Jacek555	Jacek555	Meo Hav Nowy15 Anagram16 Bosman Tadeusz

• Po nazwie w zapisie arabskim dano ukośnik i po nim zapis łaciński. To sugeruje, że jest to latynizacja nazwy arabskiej, a tak nie jest, gdyż jest to zapis angielski nazwy meczetu (dokładniej dwie formy angielskiego zapisu). Należałoby dodać poprawną transkrypcję arabską (jedną, bo nie ma tu wariantów) i zrezygnować z nazw angielskich. Aotearoa dyskusja 19:16, 14 sty 2018 (CET)

  @Jacek555, nieuwzględniona uwaga powyżej. Szoltys [Re: ] 12:19, 20 sty 2018 (CET)

  Jeśli ukośnik jest przeszkodą, to sam znak interpunkcyjny można zmienić. Anglojęzyczny zapis, to „Mary, Mother of Jesus Mosque”, a nie Mariam Umm Eisa (lub Isa). Nie jestem arabistą. Jest to łaciński zapis nazwy arabskiej – rzeczywiście, najwyraźniej wykonany z perspektywy języka anielskiego. Nie podejmuję się jednak przeróbki na transkrypcję polską. Swoją drogą, pod taką nazwą (a raczej nazwami, bo w arabskim imię Jezus, to Eisa lub Isa) opisywało go wiele agencji, a ze względu na zamieszanie jakie spowodowały publikując mylne informacje w zakresie identyfikacji świątyni (przedmiotowy meczet wcześniej nosił nazwę Mohammed Bin Zayed Mosque, a agencje - w tym także polski PAP – mylnie opisywały, że nazwę zmienił Sheikh Zayed Grand Mosque, który ma spolszczoną nazwę Wielki Meczet Szejka Zajida) – warto zostawić więcej cech pozwalających na identyfikację. Jak zwykle obowiązuje oczywiście zasada śmiało edytuj. Jacek555 ✉ 13:00, 20 sty 2018 (CET)

  Po ukośnikach dano nazwy arabskie, a nie angielskie (co wyraźnie widać po zastosowanym angielskim terminie rodzajowym Mosque). „Mary, Mother of Jesus Mosque” to angielskie tłumaczenie, a nie koniecznie nazwa angielska – w przypadku wielu obiektów na świecie w stosowanych dla nich nazwach angielskich nie jest stosowane tłumaczenie całej nazwy (analogicznie, jak po polsku, bardzo często tłumaczy się tylko termin rodzajowy, cała resztę pozostawiając w oryginale). Aotearoa dyskusja 23:14, 3 lut 2018 (CET)

  Skorygowane przez ‎Khan Tengri. Jacek555 ✉ 09:25, 4 lut 2018 (CET)