Dyskusja wikiprojektu:Czy wiesz/ekspozycje/2020-04-20

Treść strony nie jest dostępna w innych językach.
Z Wikipedii, wolnej encyklopedii

1 (Sielanka (jezioro))[edytuj kod]

…że w Warszawie kończy się Sielanka?

Sielanka (jezioro) (dyskusja)
Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła ilustracje autor(ka) wstawił(a) sprawdzone przez
+ 1 Emptywords Emptywords

6 (Gmina polityczna (Szwajcaria))[edytuj kod]

…na ile gmin dzielą się szwajcarskie kantony?
...że małą szwajcarską gminę może zamieszkiwać kilkadziesiąt razy mniej mieszkańców niż obywateli?

Gmina polityczna (Szwajcaria) (dyskusja)
Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła ilustracje autor(ka) wstawił(a) sprawdzone przez
+ 99 Nadzik Kenraiz
Błędy w nazewnictwie. — Paelius Ϡ 21:30, 28 mar 2020 (CET)[odpowiedz]
Mam nadzieję, że znajdzie się ktoś widzący błędy, kto je wskaże lub naprawi... Nie chodzi przecież tylko o ekspozycję lub nie w CzW, ale o to, by artykuł błędów nie zawierał. Kenraiz (dyskusja) 23:20, 1 kwi 2020 (CEST)[odpowiedz]
@Paelius, dałbyś proszę znać gdzie widzisz błędy? W wolnej chwili doczytałbym na temat nazw, do których się odnosisz i je poprawię. Pozdrawiam! Nadzik (dyskusja) 12:56, 2 kwi 2020 (CEST)[odpowiedz]
Już poprawiłem. Błąd polegał na użyciu Burgergemeinde zamiast Bürgergemeinde. Ta pierwsza nazwa występuje tylko w kantonach Wallis i Berno. Dodałem też końcówkę liczby mn. (-n) tam, gdzie to wynika z kontekstu. Pozostałe nazwy są poprawne. Kelvin (dyskusja) 12:34, 7 kwi 2020 (CEST)[odpowiedz]
To tylko jeden (choć faktycznie najistotniejszy) z błędów w tym haśle. — Paelius Ϡ 14:16, 7 kwi 2020 (CEST)[odpowiedz]
Ponawiam prośbę o ich wskazanie (już nawet nie poprawienie samemu), będzie mi prościej skupić się na poszczególnych elementach. Pozdrawiam! Nadzik (dyskusja) 13:30, 8 kwi 2020 (CEST)[odpowiedz]
  • Przypis 8 bez numeru stron, brakuje nazwy w językach urzędowych, chyba zła polska nazwa (zob. B. Nietsche: Tradycja i współczesność – specyfika szwajcarskiej samorządności), błędne tłumaczenie słowa Gemeinde. Denar64 (dyskusja) 22:26, 7 kwi 2020 (CEST)[odpowiedz]
  • @Denar64 W wolnej chwili zerknę na książkę, niestety obecna sytuacja odcięła mnie od dostępu do bibliotek. Poprawiłem tłumaczenie, żeby zawierało również tłumaczenie na "gminę". Polska nazwa jest wzięta właśnie z tej książki, na stronie 205 autor napisał "W obecnym ustroju Szwajcarii wyróżnia się kilka rodzajów gmin: gminę ogólną - nazywaną także gminą polityczną [...]. Zasadnicza rola przypada gminie politycznej" Bernadetta Nitschke, Tradycja i współczesność – specyfika szwajcarskiej samorządności [online], s. 205 (pol.).. Pozdrawiam! Nadzik (dyskusja) 13:30, 8 kwi 2020 (CEST)[odpowiedz]
  • @Nadzik Ale to nie jest nazwa "gmina polityczna", tylko przymiotnik, który ma ją odróżnić od innych gmin (np. wyznaniowych). W encyklopedii jako hasło powinno być "gmina". Tak wyniki z lektury artykułu Nitschke. Podobnie używa się tego w tej książce [1]. Na niemieckiej Wikipedii jest wariantów kilka: Politische Gemeinde (auch Einwohnergemeinde, Gemeinde, Ortsgemeinde, Bezirk, Munizipalgemeinde). Na francuskiej Wikipedii jest wyliczenie nazw wg kantonów (nie będę wklejał, bo to długa lista). Nazwy oryginalne powinny być uwzględnione, to podstawowy element hasła, którego nie ma. Oprócz tego koszmarne błędy interpunkcyjne - po dniach miesiącach nie dajemy kropek. Powinno być od 1 stycznia 1981 do 31 grudnia 1981. Denar64 (dyskusja) 13:59, 8 kwi 2020 (CEST)[odpowiedz]
  • Zerknę na to, jak tylko sytuacja pozwoli mi wrócić do biblioteki, na razie poszukam on-line. Zgadzam się z Twoim rozumieniem, artykuł możemy przenieść pod inną nazwę. Moje zrozumienie było takie, że wszystkie określenia w różnych kantonach w większości oznaczają to samo, a różnią się głównie nazwą. Planuję również utworzyć artykuły na temat gmin w poszczególnych kantonach [na kształt tego na przykład], ale najpierw zajmuję się uzupełnieniem artykułów o gminach na pl.wiki, bo narazie nie wiem czy mamy nawet co piątą. Pozdrawiam! Nadzik (dyskusja) 14:33, 8 kwi 2020 (CEST)[odpowiedz]
  • @Nadzik, @Denar64 Może określenie "Gmina (Szwajcaria)" jest najbliższe nazwie. Jednak uważam, że w Wikipedii artykuł "Gmina polityczna (Szwajcaria)" jest lepszym rozwiązaniem. Dlaczego? Ponieważ wskazuje wprost, o który typ gminy chodzi. Nazwa "Gmina" jest nazwą wspólną dla tych kilku typów, a więc gminy politycznej i gmin specjalnych jak gminy kościelne, szkolne, obywatelskie, więc może być co najwyżej ujednoznacznieniem dla wszystkich, albo artykułem zbiorczym omawiającym je wszystkie, bardziej czy mniej dokładnie. Takie rozwiązanie przyjęto w niem. (z racji języka również szwajcarskiej) Wikipedii. Jest "Politische Gemeinde" oraz "Gemeinde (Schweiz)". Kelvin (dyskusja) 15:28, 8 kwi 2020 (CEST)[odpowiedz]
    • @Nadzik, @Kelvin Opierani się na innych Wikipediach je zawodne, bo chodzi o nazwę w języku polskim. Przeczytałem dwie prace i wynika z nich, że powinna być gmina. Co więcej, we francuskiej figuruje inna nazwa. Obecna to tylko kalka językowa z niemieckiego. Denar64 (dyskusja) 20:02, 8 kwi 2020 (CEST)[odpowiedz]
      • @Denar64 Nie, to nie jest kalka językowa. Ja też czytałem obie te prace [2] i termin "gmina polityczna" lub jej synonim "gm. uniwersalna/ogólna" w tym znaczeniu jak najbardziej występuje. Zresztą dlaczego "Gmina polityczna" to kalka, a "gmina" czy "komuna", jak zdaje się sugerujesz z fr. "commune", już nie? Dlaczego opieranie się na deWiki jest zawodne, a oparcie na frWiki nie? Wskazałem też wyżej, że chodzi o względy praktyczne, rozróżnienie tej konkretnej formy prawno-administracyjnej i gminy jako wspólnego pojęcia dla różnych typów. FrWiki ma tylko jeden artykuł zbiorczy, obejmujący wszystkie typy gmin. I tu rozwiązanie niemieckojęzyczne opisujące każdy typ osobno ma dużą przewagę. Rozumiem też, że warto podać nazwy w czterech językach urzędowych Szwajcarii, ale wyliczenie nazw wg kantonów jest w tym momencie zbędne. W CzyWieszu chodzi o prezentację artykułu, nie o wyczerpanie tematu jak w AnM. Kelvin (dyskusja) 23:34, 8 kwi 2020 (CEST)[odpowiedz]
        • Nie chodzi o wyczerpanie tematu, ale chodzi o elementy podstawowe hasła. W definicji hasła jest polska nazwa, która wygląda na kalkę (sprawdzałem te dwie pozycje, z nich jako nazwa powinna być gmina), i spośród wielu różnych nazw oficjalnych wybrano "Politische Gemeine". Hasło kuleje w swoim podstawowym elemencie. Denar64 (dyskusja) 00:21, 9 kwi 2020 (CEST)[odpowiedz]
          • @Denar64 Kuleje? Przestań proszę forsować swój ORpopr. Kelvin swoją interpretację, bo 75% mówiących po niemiecku Szwajcarów, którzy współedytują niemieckojęzyczną Wikipedię, gdzie od 2003 r. istnieje artykuł "Politische Gemeinde" zacznie się śmiaćpopr. Kelvin (dyskusja 09:28, 9 kwi 2020 (CEST)) ma odmienne zdanie. Kelvin (dyskusja) 09:17, 9 kwi 2020 (CEST)[odpowiedz]
            • Przedstawiono dwa polskie opracowania: w jednym jest gmina ogólna i gmina polityczna, w drugim gmina polityczna. Niezłe jest wprowadzenie we fr wiki (też język urzędowy w CH): Certains cantons précisent le terme en « commune politique » (en allemand : politische Gemeinde). Certains cantons germanophones emploient le terme d'Einwohnergemeinde et le canton de Glaris, celui d'Ortsgemeinde. Le canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures désigne la commune de Bezirk (« district »). . Denar64 (dyskusja) 12:05, 11 kwi 2020 (CEST)[odpowiedz]
  • @Denar64 1. Ale o czym Ty w ogóle piszesz? Udajesz, czy nie rozumiesz, że dyskusja dotyczy typu prawnego gminy (polityczna = ogólna = uniwersalna), a nie nazwy tego typu w poszczególnych kantonach.
  • 2. Albo wybiórczo i nieuważnie traktujesz źródła, czym wprowadzasz w błąd albo zwyczajnie manipulujesz. Powołujesz się np. na opracowanie System prawny Szwajcarii: historia i współczesność M. Aleksandrowicza, gdzie przecież tu na s. 187 napisano: „Najważniejsze, bo wykonujące zadania publiczne w najszerszym zakresie i dla wszystkich mieszkańców są gminy polityczne (uniwersalne).” (2016). B. Nitschke pisze (cytował to już @Nadzik, ale chyba nie czytałeś): „Gmina szwajcarska stanowi fundament państwa. [...] W obecnym ustroju Szwajcarii wyróżnia się kilka rodzajów gmin: gminę ogólną - nazywaną także gminą polityczną oraz gminy specjalne. [...] Zasadnicza rola przypada gminie politycznej.” (2010). Reasumując, pojęcie i nazwa "gmina polityczna" są w literaturze polskiej od dawna ustalone. Ale Ty nie przyjmujesz tego do wiadomości, stąd powtarzające się do znudzeniapopr. Kelvin wynurzenia o kalce językowej. Nie mam ochoty na dalsze bicie piany. EOT.
  • 3. W żadnej z wypowiedzi zero odniesienia do przyjętego rozwiązania w de i pl Wiki – osobne artykuły, jeden o gminie politycznej, drugi o gminie jako nazwie dla różnych gmin. Kelvin (dyskusja) 17:27, 11 kwi 2020 (CEST)[odpowiedz]

3 (Szpital ortopedyczny przy ul. Gąsiorowskich w Poznaniu)[edytuj kod]

…gdzie otwarto w Polsce pierwszą klinikę ortopedyczną?

…gdzie generał i ortopeda Ireneusz Wierzejewski prowadził pierwszą w Polsce klinikę ortopedyczną?

Szpital ortopedyczny przy ul. Gąsiorowskich w Poznaniu (dyskusja)
Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła ilustracje autor(ka) wstawił(a) sprawdzone przez
+ 2 Four.mg Four.mg

2 (Abdarainurus)[edytuj kod]

…w jakim środowisku zamieszkiwał Abdarainurus?

Abdarainurus (dyskusja)
Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła ilustracje autor(ka) wstawił(a) sprawdzone przez
+ 0 Mpn Mpn

5 (Ferdynand VII jako dziecko)[edytuj kod]

…ile lat ma książę Asturii na dziecięcym portrecie autorstwa Ramóna Bayeu?

Ferdynand VII jako dziecko (dyskusja)
Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła ilustracje autor(ka) wstawił(a) sprawdzone przez
+ 1 Tremendo Tremendo
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Dyskusja_wikiprojektu:Czy_wiesz/ekspozycje/2020-04-20&oldid=59467549”