Hymn Wysp Marshalla
 Flaga Wysp Marshalla | |
| Państwo | |
|---|---|
| Tekst | |
| Muzyka | |
| Lata obowiązywania |
1991– |
| Hymn Wysp Marshalla (wersja instrumentalna) | |
Forever Marshall Islands – hymn państwowy Wysp Marshalla.
Autorem słów i muzyki był pierwszy prezydent państwa, Amata Kabua.
Tekst w języku marszalskim
[edytuj | edytuj kod]- Aelon eo ao ion lometo;
- Einwot wut ko loti ion dren elae;
- Kin meram in Mekar jen ijoilan;
- Erreo an romak ioir kin meramin mour;
- Iltan pein Anij eweleosim woj;
- Kejolit kij kin ijin jikir emol;
- Ijjamin Ilok jen in aolemo ran;
- Anij an ro jemem wonakke im kej rammon Aelin kein am.
Tekst w języku angielskim
[edytuj | edytuj kod]- My island (heart) lies o'er the ocean;
- Like a wreath of flowers upon the sea;
- With a (the) light of Maker from far above;
- Shining the with the brilliance of rays of life;
- Our Father's wondrous creation;
- Bequeathed to us, our Motherland;
- I'll never leave my dear home sweet home;
- God of our forefathers protect and bless forever Marshall Islands.
Uwaga: Słowa podane w nawiasach mogą zastępować poprzedzające je słowa.
Tekst w języku polskim
[edytuj | edytuj kod]- Moja ojczyzna (serce) leżą na oceanie;
- Niczym wieniec kwiatów na morzu;
- Wraz ze światłem Stwórcy z nieboskłonu;
- Błyszcząca życiodajnymi promieniami;
- Cudowne dzieło naszego Ojca;
- Przekazane w darze, nasza ojczyzna;
- Nigdy nie opuszczę mego słodkiego domu;
- Bóg naszych przodków chroni i błogosławi Wyspy Marshalla.
Uwaga: Słowo podane w nawiasie może zastępować poprzedzające je słowo.