La Filomena

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Podpis Lopego de Vega

La Filomena (Filomena) – poemat epicki o charakterze mitologicznym hiszpańskiego poety i dramaturga Lopego de Vega[1], ogłoszony w 1621 w tomie La Filomena con otras diversas rimas, prosas y versos. Poemat składa się z dwóch części. Utwór jest napisany zasadniczo oktawą (octava real), czyli strofą ośmiowersową pochodzenia włoskiego (ottava rima)[2][3] rymowaną abababcc[4], niezwykle popularną w renesansowej i barokowej epice włoskiej, hiszpańskiej i portugalskiej[5]. Utwór został zadedykowany wielmożnej pani Leonor Pimentel[6]. W warstwie fabularnej został oparty na przekazie Metamorfoz Owidiusza o Filomenie (Filomeli). Filomela, siostra Prokne, została zgwałcona przez Tereusza, męża Prokne i króla. Sprawca odciął jej język, żeby nie mogła zdradzić tajemnicy. Ona jednak wyszyła wszystko na płótnie. Prokne pomściła siostrę, przyrządzając mężowi posiłek z ciała ich dziecka. La Filomena jest jednym z mitologicznych poematów Lopego de Vega, obok m.in. La Circe i La Andromeda[7]. Prawdopodobnie Lope de Vega napisał Filomenę w odpowiedzi na niezwykle popularny poemat Luis de Góngora y Argote Fábula de Polifemo y Galatea, wcześniejszy o osiem lat[8].

Dulcísima, de amor ave engañada,
reina del aire en su región primera,
alma sin cuerpo, en sola voz fundada
principio de la verde primavera;
Sde tu garganta armónica traslada
la tragedia a mi pluma, y la ribera
te oirá poeta a ti cantar llorando,
v Filomena a mí llorar cantando.

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. Lope de Vega, [w:] Encyclopædia Britannica [dostęp 2016-12-02] (ang.).
  2. Ottava rima. treccani.it. [dostęp 2016-12-02]. (wł.).
  3. ottava rima, [w:] Encyclopædia Britannica [dostęp 2016-12-02] (ang.).
  4. Ottava rima. poetryfoundation.org. [dostęp 2016-12-02]. (ang.).
  5. Wiktor Jarosław Darasz: Mały przewodnik po wierszu polskim. Kraków: Towarzystwo Milośników Języka Polskiego, 2003, s. 150-151. ISBN 83-900829-6-9.
  6. Rómulo Pianacci: Información sobre el autor y la obra. parnaseo.uv.es. [dostęp 2016-12-02]. (hiszp.).
  7. Félix de Lope de Vega Carpio. newadvent.org. [dostęp 2016-12-02]. (ang.).
  8. Pablo Alvarez: Antonio María Martín Rodríguez, El mito de Filomela en la literatura española (rec.). bmcr.brynmawr.edu. [dostęp 2016-12-02]. (ang.).

Bibliografia[edytuj | edytuj kod]

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]