Latający Czestmir
| Gatunek | |
|---|---|
| Data premiery | |
| Kraj produkcji | |
| Język | |
| Czas trwania |
6 × 43 min |
| Reżyseria | |
| Scenariusz | |
| Główne role |
Lukáš Bech |
| Muzyka | |
| Zdjęcia |
Latający Czestmir (cz. Létající Čestmír) – czechosłowacko-zachodnioniemiecki 6-odcinkowy miniserial familijny z 1984 roku w reżyserii Václava Vorlíčka.
Serial emitowano w Polsce na antenach: TP1 (premierowo, w ramach Teleranka we wrześniu i październiku 1985), Kino Polska (od października do listopada 2012, w lipcu 2016 i od marca do kwietnia 2017[1][2]), Red TOP TV (w czerwcu 2022[3]) oraz Red Carpet TV (nieregularnie od czerwca 2022, najczęściej w weekendy, zaś ostatnio był nadawany od 28 listopada do 2 grudnia 2022 w dni robocze w godzinach przedpołudniowych[3][4]).
Wersję dla Red Carpet TV przetłumaczyła Katarzyna Dudzic-Grabińska, zaś lektorem był Michał Borejko.
Fabuła
[edytuj | edytuj kod]Opowiada o przygodach Czestmira Trnki, który za sprawą błękitnego meteorytu trafia na planetę kwiatów. Dzięki jednemu z nich może latać, dzięki drugiemu - przemieniać się w dorosłego.
Odcinki
[edytuj | edytuj kod]- Niebieski kamień (cz. Modrý kámen)
- Sześć doniczek (cz. Šest květináčů)
- Genialna rodzina (cz. Geniální rodina)
- Wielki wezyr (cz. Velký vezír)
- Rodzina na gałęzi (cz. Rodina na větvi)
- Ostatni kwiat (cz. Poslední květina)
Wersja polska
[edytuj | edytuj kod]Wersja polska: Studio Opracowań Filmów w Warszawie
Reżyseria: Maria Piotrowska
Dialogi: Joanna Klimkiewicz
Dźwięk: Roman Błocki
Montaż: Anna Łukasik (odc. 1–3), Halina Ryszowiecka (odc. 4–6)
Kier. produkcji: Andrzej Staśkiel
Źródło:[5]
Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- ↑ Latający Czestmir - Telemagazyn.pl [online], telemagazyn.pl [dostęp 2022-11-20] (pol.).
- ↑ Latający Czestmir - Telemagazyn.pl [online], telemagazyn.pl [dostęp 2022-11-20] (pol.).
- ↑ a b Latający czestmir godziny emisji w telewizji, obsada, kiedy leci i gdzie obejrzeć, powtórki [online], programtv.naziemna.info [dostęp 2022-12-01] (pol.).
- ↑ Latający Czestmir - Telemagazyn.pl [online], telemagazyn.pl [dostęp 2022-11-20] (pol.).
- ↑ 70./75. Latający Czestmir (Letaici Cestmir) CSRS Warszawa. polski-dubbing.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-02-14)]., polski-dubbing.pl
Linki zewnętrzne
[edytuj | edytuj kod]- Strona filmu w České filmové nebe. cfn.cz. [zarchiwizowane z tego adresu (2007-03-09)].