Lista odcinków serialu Doktor z alpejskiej wioski – nowy rozdział
W tym artykule znajduje się lista odcinków serialu Górski lekarz (niem. Der Bergdoktor) emitowanego w Polsce na antenie Romance TV pod tymże tytułem oraz nadawanego przez stację TVP2 pod nazwą Doktor z alpejskiej wioski – nowy rozdział. Serial jest remakiem innej produkcji, produkowanej w latach 1992–1999: Doktor z alpejskiej wioski (niem. Der Bergdoktor).
Przegląd sezonów[edytuj | edytuj kod]
| Sezon | Liczba odcinków | Pierwsza emisja  (ORF 2) |
Pierwsza emisja 
| |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Austria | Polska | Romance TV | TVP2 | |||||||||
| Romance TV | TVP2 | Premiera | Finał | Premiera | Finał | Premiera | Finał | |||||
| 1 | 8 | 1–8 | 8 | 1–8 | 8 | 1–8 | 6 lutego 2008 | 5 marca 2008 | 10 października 2017[1] | 19 października 2017 | 2 stycznia 2019 | 11 stycznia 2019 |
| 2 | 13 | 9–21 | 13 | 9–21 | 13 | 9–21 | 15 stycznia 2009 | 8 kwietnia 2009 | 20 października 2017 | 7 listopada 2017 | 14 stycznia 2019 | 30 stycznia 2019 |
| 3 | 18 | 22–39 | 18 | 22–39 | 16[a] | 22–37 | 6 stycznia 2010 | 13 maja 2010 | 8 listopada 2017 | 1 grudnia 2017 | 31 stycznia 2019 | 21 lutego 2019 |
| 4 | 15 | 40–54 | 15 | 40–54 | 15 | 38–52 | 13 stycznia 2011 | 6 kwietnia 2011 | 4 grudnia 2017 | 22 grudnia 2017 | 22 lutego 2019 | 14 marca 2019 |
| 5 | 7 | 55–61 | 14 | 55–68 | 12[a] | 53–64 | 21 grudnia 2011 | 22 marca 2012 | 27 grudnia 2017 | 16 stycznia 2018 | 15 marca 2019 | 1 kwietnia 2019 |
| Odcinek specjalny[b] | 20 grudnia 2012 | 22 grudnia 2018 | – | |||||||||
| 6 | 6 | 62–67 | 12 | 69–80 | 12 | 65–76 | 10 stycznia 2013 | 4 kwietnia 2013 | 17 stycznia 2018 | 1 lutego 2018 | 2 kwietnia 2019 | 17 kwietnia 2019 |
| 7 | 7 | 68–74 | 14 | 81–94 | 14 | 77–90 | 2 stycznia 2014 | 10 kwietnia 2014[c] | 2 lutego 2018 | 21 lutego 2018 | 18 kwietnia 2019 | 10 maja 2019 |
| 8 | 9 | 75–83 | 18 | 95–112 | 18 | 91–108 | 17 grudnia 2014 | 25 lutego 2015 | 22 lutego 2018 | 19 marca 2018 | 13 maja 2019 | 5 czerwca 2019 |
| 9 | 8 | 84–91 | 16 | 113–128 | 16 | 109–124 | 23 grudnia 2015 | 10 lutego 2016 | 20 marca 2018 | 11 kwietnia 2018 | 6 czerwca 2019 | 28 czerwca 2019 |
| 10 | 8 | 92–99 | 16 | 129–144 | 16 | 125–140 | 2 stycznia 2017 | 15 lutego 2017 | 12 kwietnia 2018 | 8 maja 2018 | 1 lipca 2019 | 22 lipca 2019 |
| 11 | 8 | 100–107 | 16 | 145–160 | 14[a] | 141–154 | 3 stycznia 2018 | 28 lutego 2018 | 29 listopada 2018[2] | 20 grudnia 2018 | 23 lipca 2019 | 9 sierpnia 2019 |
| 12 | 8 | 108–115 | 16 | 161–176 | 16 | 155–170 | 2 stycznia 2019 | 20 lutego 2019 | 12 sierpnia 2019[3] | 2 września 2019 | 4 listopada 2020 | 26 listopada 2020 |
| 13 | 8 | 116–123 | 16 | 177–192 | 16 | 171–186 | 18 grudnia 2019 | 19 lutego 2020 | 18 maja 2020[4] | 8 czerwca 2020 | 27 listopada 2020 | 18 grudnia 2020 |
| 14 | 9 | 124–132 | 9/18[d] | 193–210[d] | 18[e] | 219–220 | 7 stycznia 2021 | 3 marca 2021 | 28 kwietnia 2021[5] | 23 czerwca 2021 | 21 grudnia 2023 | 22 grudnia 2023 |
| 187–202 | 7 listopada 2023[6] | 28 listopada 2023 | ||||||||||
| 15 | 8 | 133–140 | 16/8[f] | 211–226[f] | 16 | 203–218 | 12 stycznia 2022 | 2 marca 2022 | 2 maja 2022[7] | 23 maja 2022 | 29 listopada 2023 | 20 grudnia 2023 |
| 16 | 8 | 141–148 | 16 | 227–242[g] | 16 | 221–236 | 28 grudnia 2022 | 15 lutego 2023 | 4 września 2023[8] | 25 września 2023 | 27 grudnia 2023 | 15 lutego 2024 |
| 17 | 8 | 149–156 | – | – | – | – | 3 stycznia 2024 | 21 lutego 2024 | – | – | – | – |
Lista odcinków[edytuj | edytuj kod]
| Premiera w Austrii | Premiera w Polsce | Numer odcinka | Polski tytuł[9][10][11][12] | Oryginalny tytuł[13] | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Romance TV | TVP2 | oryginalnie | polski[h] | w serii | ||||
| Rom. TV | TVP2 | |||||||
| SEZON PIERWSZY | ||||||||
| 06.02.2008 | 10.10.2017 | 02.01.2019 | 01 | 01 | 01 | 01 | Nostalgia | Heimweh |
| 06.02.2008 | 11.10.2017 | 03.01.2019 | 02 | 02 | 02 | 02 | Na rozdrożu | Am Scheideweg |
| 13.02.2008 | 12.10.2017 | 04.01.2019 | 03 | 03 | 03 | 03 | Ostre cięcie | Ein harter Schnitt |
| 13.02.2008 | 13.10.2017 | 05.01.2019 | 04 | 04 | 04 | 04 | Kłótnie i kwarantanna | Querelen und Quarantäne |
| 20.02.2008 | 16.10.2017 | 06.01.2019 | 05 | 05 | 05 | 05 | Pomocnik w ucieczce | Fluchthelfer |
| 20.02.2008 | 17.10.2017 | 09.01.2019 | 06 | 06 | 06 | 06 | Więzy rodzinne | Familienbande |
| 05.03.2008 | 18.10.2017 | 10.01.2019 | 07 | 07 | 07 | 07 | Mroczna przeszłość | Dunkle Vergangenheit |
| 05.03.2008 | 19.10.2017 | 11.01.2019 | 08 | 08 | 08 | 08 | Puszczaj i trzymaj | Loslassen und festhalten |
| SEZON DRUGI | ||||||||
| 15.01.2009 | 20.10.2017 | 14.01.2019 | 09 | 09 | 09 | 01 | Na dobre i na złe | In guten wie in schlechten Zeiten |
| 22.01.2009 | 23.10.2017 | 15.01.2019 | 10 | 10 | 10 | 02 | Trucizna | Vergiftungserscheinungen |
| 29.01.2009 | 24.10.2017 | 16.01.2019 | 11 | 11 | 11 | 03 | Ojcowie | Väter |
| 05.02.2009 | 25.10.2017 | 17.01.2019 | 12 | 12 | 12 | 04 | Stan zagrożenia | Zuspitzungen |
| 12.02.2009 | 26.10.2017 | 18.01.2019 | 13 | 13 | 13 | 05 | Ból rozstania | Trennungsschmerz |
| 26.02.2009 | 27.10.2017 | 21.01.2019 | 14 | 14 | 14 | 06 | Tylko jeden dom | Nur ein Haus |
| 05.03.2009 | 30.10.2017 | 22.01.2019 | 15 | 15 | 15 | 07 | Życie wewnętrzne | Innenleben |
| 12.03.2009 | 31.10.2017 | 23.01.2019 | 16 | 16 | 16 | 08 | Fatalny błąd | Fehler mit Folgen |
| 19.03.2009 | 01.11.2017 | 24.01.2019 | 17 | 17 | 17 | 09 | Instynkt matki | Mutterinstinkte |
| 26.03.2009 | 02.11.2017 | 25.01.2019 | 18 | 18 | 18 | 10 | Wypadek | Absturz |
| 02.04.2009 | 03.11.2017 | 26.01.2019 | 19 | 19 | 19 | 11 | Głupia sprawa | Schön blöd |
| 08.04.2009 | 06.11.2017 | 29.01.2019 | 20 | 20 | 20 | 12 | Dzieci | Kinder |
| 08.04.2009 | 07.11.2017 | 30.01.2019 | 21 | 21 | 21 | 13 | Trudne prawdy | Wahrheiten |
| SEZON TRZECI | ||||||||
| 06.01.2010 | 08.11.2017 | – | 22 | 22 | – | 01 | Przez lodowe szczyty – część 1 | Durch eisige Höhen – Teil 1 |
| 06.01.2010 | 09.11.2017 | – | 23 | 23 | – | 02 | Przez lodowe szczyty – część 2 | Durch eisige Höhen – Teil 2 |
| 07.01.2010 | 10.11.2017 | 31.01.2019 | 24 | 24 | 22 | 03 | Między młotem a kowadłem | Zwischen den Stühlen |
| 14.01.2010 | 13.11.2017 | 01.02.2019 | 25 | 25 | 23 | 04 | Pojedynki | Zweikämpfe |
| 21.01.2010 | 14.11.2017 | 04.02.2019 | 26 | 26 | 24 | 05 | Oskarżony | Angeklagt |
| 28.01.2010 | 15.11.2017 | 05.02.2019 | 27 | 27 | 25 | 06 | Decydujący dzień | Schicksalstag |
| 04.02.2010 | 16.11.2017 | 06.02.2019 | 28 | 28 | 26 | 07 | Z oddaniem | Selbstlos |
| 18.02.2010 | 17.11.2017 | 07.02.2019 | 29 | 29 | 27 | 08 | Nowy porządek (Romance TV) Nowe porządki (TVP2) |
Neuordnung |
| 25.02.2010 | 20.11.2017 | 08.02.2019 | 30 | 30 | 28 | 09 | Niebezpieczna wściekłość (Romance TV) Złe emocje (TVP2) |
Gefährliche Wut |
| 04.03.2010 | 21.11.2017 | 11.02.2019 | 31 | 31 | 29 | 10 | Wszystko albo nic | Alles oder nichts |
| 11.03.2010 | 22.11.2017 | 12.02.2019 | 32 | 32 | 30 | 11 | Upadek (Romance TV) Same zmartwienia (TVP2) |
Tiefer Fall |
| 18.03.2010 | 23.11.2017 | 13.02.2019 | 33 | 33 | 31 | 12 | Drżenie serca (Romance TV) Sprawy sercowe (TVP2) |
Herzrasen |
| 25.03.2010 | 24.11.2017 | 14.02.2019 | 34 | 34 | 32 | 13 | Przymusowe lądowania (Romance TV) Niepowodzenia (TVP2) |
Bruchlandungen |
| 15.04.2010 | 27.10.2017 | 15.02.2019 | 35 | 35 | 33 | 14 | Pożegnanie | Abschied nehmen |
| 22.04.2010 | 28.11.2017 | 18.01.2019 | 36 | 36 | 34 | 15 | Bolesne przebudzenie | Böses Erwachen |
| 29.04.2010 | 29.11.2017 | 19.02.2019 | 37 | 37 | 35 | 16 | Gorzka prawda | Bittere Wahrheit |
| 06.05.2010 | 30.11.2017 | 20.02.2019 | 38 | 38 | 36 | 17 | Wina i pokuta | Schuld und Sühne |
| 13.05.2010 | 01.12.2017 | 21.02.2019 | 39 | 39 | 37 | 18 | Stracona nadzieja (Romance TV) Złudne nadzieje (TVP2) |
Zerbrochene Hoffnung |
| SEZON CZWARTY | ||||||||
| 13.01.2011 | 04.12.2017 | 22.02.2019 | 40 | 40 | 38 | 01 | Swobodne spadanie | Freier Fall – Teil 1 |
| 13.01.2011 | 05.12.2017 | 25.02.2019 | 41 | 41 | 39 | 02 | Samotna decyzja | Freier Fall – Teil 2: Einsame Entscheidung |
| 20.01.2011 | 06.12.2017 | 26.02.2019 | 42 | 42 | 40 | 03 | Ucieczki i przyjazdy (Romance TV) Odnaleźć spokój (TVP2) |
Weglaufen und ankommen |
| 27.01.2011 | 07.12.2017 | 27.02.2019 | 43 | 43 | 41 | 04 | Świeży powiew energii | Neue Energien |
| 03.02.2011 | 08.12.2017 | 28.02.2019 | 44 | 44 | 42 | 05 | Walka o życie | Nahkampf |
| 10.02.2011 | 11.12.2017 | 01.03.2019 | 45 | 45 | 43 | 06 | Płonne nadzieje | Wunschvorstellungen |
| 17.02.2011 | 12.12.2017 | 04.03.2019 | 46 | 46 | 44 | 07 | Podejrzenia (Romance TV) Chwile zwątpienia (TVP2) |
Verdachtsmomente |
| 24.02.2011 | 13.12.2017 | 05.03.2019 | 47 | 47 | 45 | 08 | Mężczyźni i kobiety (Romance TV) Kobiety i mężczyźni (TVP2) |
Männer und Frauen |
| 10.03.2011 | 14.12.2017 | 06.03.2019 | 48 | 48 | 46 | 09 | Nie ma powrotu (Romance TV) Bez odwrotu (TVP2) |
Kein Zurück |
| 10.03.2011 | 15.12.2017 | 07.03.2019 | 49 | 49 | 47 | 10 | Najdłuższa noc | Die längste Nacht |
| 22.03.2011 | 18.12.2017 | 08.03.2019 | 50 | 50 | 48 | 11 | Bieg rzeczy | Der Gang der Dinge |
| 24.03.2011 | 19.12.2017 | 11.03.2019 | 51 | 51 | 49 | 12 | Mieszane uczucia | Gemischte Gefühle – Teil 1 |
| 31.03.2011 | 20.12.2017 | 12.03.2019 | 52 | 52 | 50 | 13 | Trudne miłości | Gemischte Gefühle – Teil 2: Verzweifelte Liebe |
| 06.04.2011 | 21.12.2017 | 13.03.2019 | 53 | 53 | 51 | 14 | Kłopoty rodzinne | Auf Liebe und Tod – Teil 1: Familienprobleme |
| 06.04.2011 | 22.12.2017 | 14.03.2019 | 54 | 54 | 52 | 15 | Za miłość i śmierć | Auf Liebe und Tod – Teil 2: Auf Liebe und Tod |
| SEZON PIĄTY | ||||||||
| 21.12.2011 | 27.12.2017 28.12.2017 |
– | 55 | 55 56 |
– | 01 | Epoka lodowcowa – część 1-2 | Eiszeit – Teil 1-2 |
| 05.01.2012 | 29.12.2017 02.01.2018 |
15.03.2019 18.03.2019 |
56 | 57 58 |
53 54 |
02 | Ciemne chmury Wywalczone szczęście |
Um Leben und Tod – Teil 1: Dunkle Wolken Um Leben und Tod – Teil 2: Umkämpftes Glück |
| 12.01.2012 19.01.2012 |
03.01.2018 04.01.2018 |
19.03.2019 20.03.2019 |
57 | 59 60 |
55 56 |
03 | Jeden mały krok Odrodzenie |
Schwere Erkenntnis – Teil 1: Nur ein kleiner Schritt Schwere Erkenntnis – Teil 2: Wiedergeburt |
| 26.01.2012 02.02.2012 |
05.01.2018 08.02.2012 |
21.03.2019 22.03.2019 |
58 | 61 62 |
57 58 |
04 | Dramatyczna decyzja Ślepe zaufanie |
Die letzte Wahrheit – Teil 1: Entscheidung mit Folgen Die letzte Wahrheit – Teil 2: Blindes Vertrauen |
| 09.01.2012 23.02.2012 |
09.02.2012 10.02.2012 |
25.03.2019 26.03.2019 |
59 | 63 64 |
59 60 |
05 | Prawdziwa miłość Chwila wytchnienia (Romance TV) Akcja: Nowy Jork (TVP2) |
Auszeit – Teil 1: Die wahre Liebe Auszeit – Teil 2: Auszeit |
| 01.03.2012 08.03.2012 |
11.01.2018 12.01.2018 |
27.03.2019 28.03.2019 |
60 | 65 66 |
61 62 |
06 | Cudowne uzdrowienie (Romance TV) Cudowne ozdrowienie (TVP2) Zaginiony (Romance TV) Zagubiony (TVP2) |
Neustart – Teil 1: Wunderheilung Neustart – Teil 2: Verloren |
| 15.03.2012 22.03.2012 |
15.01.2018 16.01.2018 |
29.03.2019 01.04.2019 |
61 | 67 68 |
63 64 |
07 | Do samego końca – część 1: Wyczerpanie (Rom. TV) Bezsilność (TVP2) Do samego końca – część 2: Zagubione dzieci (Rom. TV) Walka o dzieci (TVP2) |
Bis zum Schluss – Teil 1: Ausgereizt Bis zum Schluss – Teil 2: Verlorene Kinder |
| ODCINEK SPECJALNY | ||||||||
| 20.12.2012 | 22.12.2018 | – | S1 | S1 | – | 01 | Górski lekarz – Wirus | Virus |
| SEZON SZÓSTY | ||||||||
| 10.01.2013 17.01.2013 |
17.01.2018 18.01.2018 |
02.04.2019 03.04.2019 |
62 | 69 70 |
65 66 |
01 (01–02) |
Koniec wielkich marzeń – część 1-2 (Romance TV) Pożegnanie z marzeniami – część 1-2 (TVP2) |
Ausgeträumt – Teil 1-2 |
| 24.01.2013 31.01.2013 |
19.01.2018 22.01.2018 |
04.04.2019 05.04.2019 |
63 | 71 72 |
67 68 |
02 (03–04) |
Odpowiedzialność – część 1-2 (Romance TV) Cienie przeszłości – część 1-2 (TVP2) |
Verantwortung – Teil 1-2 |
| 14.02.2013 21.02.2013 |
23.01.2018 24.01.2018 |
08.04.2019 09.04.2019 |
64 | 73 74 |
69 70 |
03 (05–06) |
Bez przyszłości – część 1-2 | Keine Zukunft – Teil 1-2 |
| 28.02.2013 07.03.2013 |
25.01.2018 26.01.2018 |
10.04.2019 11.04.2019 |
65 | 75 76 |
71 72 |
04 (07–08) |
Kłamstwa i prawdy – część 1-2 | Lügen und Wahrheiten – Teil 1-2 |
| 14.03.2013 21.03.2013 |
29.01.2018 30.01.2018 |
12.04.2019 15.04.2019 |
66 | 77 78 |
73 74 |
05 (09–10) |
W cieniu – część 1-2 (Romance TV) Obronić siebie – część 1-2 (TVP2) |
Schattenkind – Teil 1-2 |
| 28.03.2013 04.04.2013 |
31.01.2018 01.02.2018 |
16.04.2019 17.04.2019 |
67 | 79 80 |
75 76 |
06 (11–12) |
Samotni – część 1-2 (Romance TV) W samotności – część 1-2 (TVP2) |
Allein – Teil 1-2 |
| SEZON SIÓDMY | ||||||||
| 02.01.2014 | 02.02.2018 05.02.2018 |
18.04.2019 19.04.2019 |
68 | 81 82 |
77 78 |
01 (01–02) |
Dawna ojczyzna, nowa ojczyzna – część 1-2 (Rom. TV) Nowy dom – część 1-2 (TVP2) |
Alte Heimat, neue Heimat – Teil 1-2 |
| 09.01.2014 16.01.2014 |
06.02.2018 07.02.2018 |
19.04.2019 23.04.2019 |
69 | 83 84 |
79 80 |
02 (03–04) |
Dwóch ojców – część 1-2 | Zwei Väter – Teil 1-2 |
| 23.01.2014 30.01.2014 |
08.02.2018 09.02.2018 |
24.04.2019 25.04.2019 |
70 | 85 86 |
81 82 |
03 (05–06) |
Presja – część 1-2 (Romance TV) Natręctwa – część 1-2 (TVP2) |
Zwänge – Teil 1-2 |
| 06.02.2014 13.02.2014 |
12.02.2018 13.02.2018 |
26.04.2019 29.04.2019 |
71 | 87 88 |
83 84 |
04 (07–08) |
Królewskie dzieci – część 1-2 (Romance TV) Królewskie maniery – część 1-2 (TVP2) |
Königskinder – Teil 1-2 |
| 20.02.2014 27.02.2014 |
14.02.2018 15.02.2018 |
30.04.2019 06.05.2019 |
72 | 89 90 |
85 86 |
05 (09–10) |
Lepsza śmierć – część 1-2 | Der bessere Tod – Teil 1-2 |
| 06.03.2014 13.03.2014 |
16.02.2018 19.02.2018 |
07.05.2019 08.05.2019 |
73 | 91 92 |
87 88 |
06 (11–12) |
W pułapce – część 1-2 | In der Falle – Teil 1-2 |
| 20.03.2014 27.03.2014 |
20.02.2018 21.02.2018 |
09.05.2019 10.05.2019 |
74 | 93 94 |
89 90 |
07 (13–14) |
Autsajder – część 1-2 (Romance TV) Outsider – część 1-2 (TVP2) |
Außenseiter – Teil 1-2 |
| SEZON ÓSMY | ||||||||
| 17.12.2014 | 22.02.2018 23.02.2018 |
13.05.2019 14.05.2019 |
75 | 95 96 |
91 92 |
01 (01–02) |
Poczucie winy – część 1-2 (Romance TV) Wina – część 1-2 (TVP2) |
Schuld |
| 07.01.2015 | 26.02.2018 27.02.2018 |
15.05.2019 16.05.2019 |
76 | 97 98 |
93 94 |
02 (03–04) |
Stare rany – część 1-2 (Romance TV) Dawne rany – część 1-2 (TVP2) |
Alte Wunden |
| 14.01.2015 | 28.02.2018 01.03.2018 |
17.05.2019 20.05.2019 |
77 | 99 100 |
95 96 |
03 (05–06) |
Nieczułe serce – część 1-2 (Romance TV) Zimne serce – część 1-2 (TVP2) |
Ein kaltes Herz |
| 21.01.2015 | 02.03.2018 05.03.2018 |
21.05.2019 22.05.2019 |
78 | 101 102 |
97 98 |
04 (07–08) |
Nieszczęśliwe zrządzenia losu – część 1-2 (Romance TV) Zły los – część 1-2 (TVP2) |
Schicksalsschläge |
| 28.01.2015 | 06.03.2018 07.03.2018 |
23.05.2019 24.05.2019 |
79 | 103 104 |
99 100 |
05 (09–10) |
Rozczarowania – część 1-2 (Romance TV) Zawiedzione nadzieje – część 1-2 (TVP2) |
Enttäuschte Erwartungen |
| 04.02.2015 | 08.03.2018 09.03.2018 |
27.05.2019 28.05.2019 |
80 | 105 106 |
101 102 |
06 (11–12) |
Pożegnania – część 1-2 | Abschiede |
| 11.02.2015 | 12.03.2018 13.03.2018 |
29.05.2019 30.05.2019 |
81 | 107 108 |
103 104 |
07 (13–14) |
Dwie matki – część 1-2 | Zwei Mütter |
| 18.02.2015 | 14.03.2018 15.03.2018 |
31.05.2019 03.06.2019 |
82 | 109 110 |
105 106 |
08 (15–16) |
Na obczyźnie – część 1-2 (Romance TV) Z dala od domu – część 1-2 (TVP2) |
In der Fremde |
| 25.02.2015 | 16.03.2018 19.03.2018 |
04.06.2019 05.06.2019 |
83 | 111 112 |
107 108 |
09 (17–18) |
Żyjący i martwi – część 1-2 (Romance TV) Żywi i martwi – część 1-2 (TVP2) |
Die Lebenden und die Toten |
| SEZON DZIEWIĄTY | ||||||||
| 23.12.2015 | 20.03.2018 21.03.2018 |
06.06.2019 07.06.2019 |
84 | 113 114 |
109 110 |
01 (01–02) |
Upragnione dziecko – część 1-2 (Romance TV) Wymarzone dziecko – część 1-2 (TVP2) |
Wunschkind |
| 30.12.2015 | 22.03.2018 23.03.2018 |
10.06.2019 11.06.2019 |
85 | 115 116 |
111 112 |
02 (03–04) |
Żywcem pochowani – część 1-2 (Romance TV) Pogrzebana żywcem – część 1-2 (TVP2) |
Lebendig begraben |
| 06.01.2016 | 26.03.2018 27.03.2018 |
12.06.2019 13.06.2019 |
86 | 117 118 |
113 114 |
03 (05–06) |
Ostatnia piosenka – część 1-2 | Ein letztes Lied |
| 13.01.2016 | 28.03.2018 29.03.2018 |
14.06.2019 17.06.2019 |
87 | 119 120 |
115 116 |
04 (07–08) |
Dziesięć lat wieczności – część 1-2 (Romance TV) Oczekiwanie – część 1-2 (TVP2) |
Zehn Jahre Ewigkeit |
| 20.01.2016 | 30.03.2018 02.04.2018 |
18.06.2019 19.06.2019 |
88 | 121 122 |
117 118 |
05 (09–10) |
Najdotkliwszy ból – część 1-2 (Romance TV) Najgorszy ból – część 1-2 (TVP2) |
Der schlimmste Schmerz |
| 27.01.2016 | 03.04.2018 05.04.2018 |
21.06.2019 24.06.2019 |
89 | 123 124 |
119 120 |
06 (11–12) |
Niewłaściwa kobieta – część 1-2 (Romance TV) Inna kobieta – część 1-2 (TVP2) |
Die falsche Frau |
| 03.02.2016 | 06.04.2018 09.04.2018 |
25.06.2019 26.06.2019 |
90 | 125 126 |
121 122 |
07 (13–14) |
Wymuszona miłość – część 1-2 (Romance TV) Trudna miłość – część 1-2 (TVP2) |
Erzwungene Liebe |
| 10.02.2016 | 10.04.2018 11.04.2018 |
27.06.2019 28.06.2019 |
91 | 127 128 |
123 124 |
08 (15–16) |
Czas, który pozostał – część 1-2 (Romance TV) Czas, jaki mamy – część 1-2 (TVP2) |
Die Zeit, die bleibt |
| SEZON DZIESIĄTY | ||||||||
| 02.01.2017 | 12.04.2018 13.04.2018 |
01.07.2019 02.07.2019 |
92 | 129 130 |
125 126 |
01 (01–02) |
Skradzione szczęście – część 1-2 | Gestohlenes Glück |
| 04.01.2017 | 16.04.2018 17.04.2018 |
03.07.2019 04.07.2019 |
93 | 131 132 |
127 128 |
02 (03–04) |
Obce serce – część 1-2 | Fremdes Herz |
| 11.01.2017 | 18.04.2018 19.04.2018 |
05.07.2019 08.07.2019 |
94 | 133 134 |
129 130 |
03 (05–06) |
Rodzinna gorączka – część 1-2 (Romance TV) Rodzinna burza – część 1-2 (TVP2) |
Familienfieber |
| 18.01.2017 | 20.04.2018 23.04.2018 |
09.07.2019 10.07.2019 |
95 | 135 136 |
131 132 |
04 (07–08) |
Powrót do życia – część 1-2 | Zurück ins Leben |
| 25.01.2017 | 24.04.2018 25.04.2018 |
02.08.2019 05.08.2019 |
96 | 137 138 |
133 134 |
05 (09–10) |
Więzy krwi – część 1-2 (Romance TV) Krew i woda – część 1-2 (TVP2) |
Blut und Wasser |
| 01.02.2017 | 26.04.2018 27.04.2018 |
15.07.2019 16.07.2019 |
97 | 139 140 |
135 136 |
06 (11–12) |
Gwiaździste niebo – część 1-2 | Sternenhimmel |
| 08.02.2017 | 30.04.2018 04.05.2018 |
17.07.2019 18.07.2019 |
98 | 141 142 |
138 138 |
07 (13–14) |
Ostatnia podróż – część 1-2 | Die letzte Reise |
| 15.02.2017 | 07.05.2018 08.05.2018 |
19.07.2019 22.07.2019 |
99 | 143 144 |
139 140 |
08 (15–16) |
Odrzucenie – część 1-2 (Romance TV) Obawy i lęki – część 1-2 (TVP2) |
Abstoßungsreaktionen |
| SEZON JEDENASTY | ||||||||
| 03.01.2018 | 29.11.2018 30.11.2018 |
– | 100 | 145 146 |
– | 01 | Lęk wysokości – część 1-2 | Höhenangst |
| 17.01.2018 | 03.12.2018 04.12.2018 |
23.07.2019 24.07.2019 |
101 | 147 148 |
141 142 |
02 | Marzenia – część 1-2 | Wunschträume |
| 24.01.2018 | 05.12.2018 06.12.2018 |
25.07.2019 26.07.2019 |
102 | 149 150 |
143 144 |
03 | Finalna jasność – część 1-2 (Romance TV) Cudowne polepszenie – część 1-2 (TVP2) |
Finale Klarheit |
| 31.01.2018 | 07.12.2018 10.12.2018 |
05.07.2019 08.07.2019 |
103 | 151 152 |
145 146 |
04 | Lęk przed życiem – część 1-2 (Romance TV) Ból życia – część 1-2 (TVP2) |
Lebensangst |
| 07.02.2018 | 11.12.2018 12.12.2018 |
11.07.2019 12.07.2019 |
104 | 153 154 |
147 148 |
05 | Okaleczone dusze – część 1-2 (Romance TV) Zranione dusze – część 1-2 (TVP2) |
Versehrte Seelen |
| 14.02.2018 | 13.12.2018 14.12.2018 |
02.08.2019 05.08.2019 |
105 | 155 156 |
149 150 |
06 | Rozterka – część 1-2 (Romance TV) Rozterki – część 1-2 (TVP2) |
Zwiespalt |
| 21.02.2018 | 17.12.2018 18.12.2018 |
06.08.2019 07.08.2019 |
106 | 157 158 |
151 152 |
07 | Ból fantomowy – część 1-2 | Phantomschmerz |
| 28.02.2018 | 19.12.2018 20.12.2018 |
08.08.2019 09.08.2019 |
107 | 159 160 |
153 154 |
08 | Dwie drogi – część 1-2 (Romance TV) Osobne drogi – część 1-2 (TVP2) |
Getrennte Wege |
| SEZON DWUNASTY | ||||||||
| 02.01.2019 | 12.08.2019 13.08.2019 |
04.11.2020 05.11.2020 |
108 | 161 162 |
155 156 |
01 (01–02) |
Cena życia – część 1-2 | Der Preis des Lebens |
| 09.01.2019 | 14.08.2019 15.08.2019 |
06.11.2020 09.11.2020 |
109 | 163 164 |
157 158 |
02 (03–04) |
Nowy początek – część 1-2 | Ein neuer Anfang |
| 16.01.2019 | 16.08.2019 19.08.2019 |
10.11.2020 12.11.2020 |
110 | 165 166 |
159 160 |
03 (05–06) |
Inna – część 1-2 (Romance TV) Ta druga – część 1-2 (TVP2) |
Die Andere |
| 23.01.2019 | 20.08.2019 21.08.2019 |
13.11.2020 16.11.2020 |
111 | 167 168 |
161 162 |
04 (07–08) |
Cierpienie – część 1-2 (Romance TV) Ból – część 1-2 (TVP2) |
Schmerz |
| 30.02.2019 | 22.08.2019 23.08.2019 |
17.11.2020 18.11.2020 |
112 | 169 170 |
163 164 |
05 (09–10) |
Rozdźwięk – część 1-2 (Romance TV) Czas rozstrzygnięć – część 1-2 (TVP2) |
Dissonanzen |
| 06.02.2019 | 26.08.2019 27.08.2019 |
19.11.2020 20.11.2020 |
113 | 171 172 |
165 166 |
06 (11–12) |
Całe życie – część 1-2 | Ein ganzes Leben |
| 13.02.2019 | 28.08.2019 29.08.2019 |
23.11.2020 24.11.2020 |
114 | 173 174 |
167 168 |
07 (13–14) |
Czas wilków – część 1-2 | Zeit der Wölfe |
| 20.02.2019 | 30.08.2019 02.09.2019 |
25.11.2020 26.11.2020 |
115 | 175 176 |
169 170 |
08 (15–16) |
Punkt zwrotny – część 1-2 (Romance TV) Przełom – część 1-2 (TVP2) |
Zeitenwende |
| SEZON TRZYNASTY | ||||||||
| 18.12.2019 | 18.05.2020 19.05.2020 |
27.11.2020 30.11.2020 |
116 | 177 178 |
171 172 |
01 (01–02) |
Ciemna strona światła – część 1-2 (Romance TV) Mroczna strona światła – część 1-2 (TVP2) |
Die dunkle Seite des Lichts |
| 08.01.2020 | 20.05.2020 21.05.2020 |
01.12.2020 02.12.2020 |
117 | 179 180 |
173 174 |
02 (03–04) |
Dwie prawdy – część 1-2 | Zwei Wahrheiten |
| 15.01.2020 | 22.05.2020 25.05.2020 |
03.12.2020 04.12.2020 |
118 | 181 182 |
175 176 |
03 (05–06) |
Déjà-vu – część 1-2 | Déjà-vu |
| 22.01.2020 | 26.05.2020 27.05.2020 |
07.12.2020 08.12.2020 |
119 | 183 184 |
177 178 |
04 (07–08) |
Matczyne kłamstwa – część 1-2 | Mutterlügen |
| 29.01.2020 | 28.05.2020 29.05.2020 |
09.12.2020 10.12.2020 |
120 | 185 186 |
179 180 |
05 (09–10) |
Czas przebudzenia – część 1-2 (Romance TV) Przebudzenie – część 1-2 (TVP2) |
Zeit des Erwachens |
| 05.02.2020 | 01.06.2020 02.06.2020 |
11.12.2020 14.12.2020 |
121 | 187 188 |
181 182 |
06 (11–12) |
Wielki ziąb – część 1-2 (Romance TV) Chłodne nastroje – część 1-2 (TVP2) |
Die große Kälte |
| 12.02.2020 | 03.06.2020 04.06.2020 |
15.12.2020 16.12.2020 |
122 | 189 190 |
183 184 |
07 (13–14) |
Zagubione dusze – część 1-2 | Verlorene Seelen |
| 19.02.2020 | 05.06.2020 08.06.2020 |
17.12.2020 18.12.2020 |
123 | 191 192 |
185 186 |
08 (15–16) |
Decyzja – część 1-2 | Die Entscheidung |
| SEZON CZTERNASTY | ||||||||
| 07.01.2021 | 28.04.2021 | 21.12.2023 22.12.2023 |
124 | 193 194 |
219 220 |
01 (01–02) |
Poświęcenie pionka – część 1-2 (Romance TV) Ofiara – część 1-2 (TVP2) |
Bauernopfer |
| 13.01.2021 | 05.05.2021 | 07.11.2023 08.11.2023 |
125 | 195 196 |
187 188 |
02 (03–04) |
Niesieni odwagą – część 1-2 (Romance TV) Odwaga – część 1-2 (TVP2) |
Aus Mut gemacht |
| 20.01.2021 | 12.05.2021 | 09.11.2023 10.11.2023 |
126 | 197 198 |
189 190 |
03 (05–06) |
Dopóki nic nie zostanie – część 1-2 (Romance TV) Walka – część 1-2 (TVP2) |
Bis nichts mehr bleibt |
| 27.01.2021 | 19.05.2021 | 13.11.2023 14.11.2023 |
127 | 199 200 |
191 192 |
04 (07–08) |
Wewnętrzny wróg – część 1-2 (Romance TV) Wróg w głowie – część 1-2 (TVP2) |
Feind im Kopf |
| 03.02.2021 | 26.05.2021 | 15.11.2023 16.11.2023 |
128 | 201 202 |
193 194 |
05 (09–10) |
Ogień – część 1-2 (Romance TV) Pożar – część 1-2 (TVP2) |
Feuer |
| 10.02.2021 | 02.06.2021 | 17.11.2023 20.11.2023 |
129 | 203 204 |
195 196 |
06 (11–12) |
Gorzkie łzy – część 1-2 | Bittere Tränen |
| 17.02.2021 | 09.06.2021 | 21.11.2023 22.11.2023 |
130 | 205 206 |
197 198 |
07 (13–14) |
Bez oddechu – część 1-2 (Romance TV) Oddech – część 1-2 (TVP2) |
Atemlos |
| 24.03.2021 | 16.06.2021 | 23.11.2023 24.11.2023 |
131 | 207 208 |
199 200 |
08 (15–16) |
Tysiąc i jeden dzień – część 1-2 | Tausendundein Tag |
| 03.03.2021 | 23.06.2021 | 27.11.2023 28.11.2023 |
132 | 209 210 |
201 202 |
09 (17–18) |
Wszystko inaczej – część 1-2 | Alles anders |
| SEZON PIĘTNASTY | ||||||||
| 12.01.2022 | 02.05.2022 03.05.2022 |
29.11.2023 30.11.2023 |
133 | 211 212 |
203 204 |
01 (01–02) |
Lodowata cisza – część 1-2 | Kalte Stille |
| 19.01.2022 | 04.05.2022 05.05.2022 |
01.12.2023 04.12.2023 |
134 | 213 214 |
205 206 |
02 (03–04) |
Złudne światy – część 1-2 (Romance TV) Zapomniane życie – część 1-2 (TVP2) |
Scheinwelten |
| 26.01.2022 | 06.05.2022 09.05.2022 |
05.12.2023 06.12.2023 |
135 | 215 216 |
207 208 |
03 (05–06) |
Nareszcie można żyć – część 1-2 (Romance TV) Nowe życie – część 1-2 (TVP2) |
Endlich Leben |
| 02.02.2022 | 10.05.2022 11.05.2022 |
07.12.2023 08.12.2023 |
136 | 217 218 |
209 210 |
04 (07–08) |
Wysokie napięcie – część 1-2 | Hochspannung |
| 09.02.2022 | 12.05.2022 13.05.2022 |
11.12.2023 12.12.2023 |
137 | 219 220 |
211 212 |
05 (09–10) |
Utrata kontroli – część 1-2 (Romance TV) Bez kontroli – część 1-2 (TVP2) |
Kontrollverlust |
| 16.02.2022 | 16.05.2022 17.05.2022 |
13.12.2023 14.12.2023 |
138 | 221 222 |
213 214 |
06 (11–12) |
Skrajności – część 1-2 (Romance TV) Sytuacje ekstremalne – część 1-2 (TVP2) |
Extreme |
| 23.02.2022 | 18.05.2022 19.05.2022 |
15.12.2023 18.12.2023 |
139 | 223 224 |
215 216 |
07 (13–14) |
W imię pokoju – część 1-2 (Romance TV) Pokój – część 1-2 (TVP2) |
Im Frieden |
| 02.03.2022 | 20.05.2022 23.05.2022 |
19.12.2023 20.12.2023 |
140 | 225 226 |
217 218 |
08 (15–16) |
To, co zostaje – część 1-2 (Romance TV) Czas na życie – część 1-2 (TVP2) |
Was bleibt |
| SEZON SZESNASTY | ||||||||
| 28.12.2022 | 04.09.2023 05.09.2023 |
27.12.2023 28.12.2023 |
141 | 227 228 |
221 222 |
01 (01–02) |
Raj – część 1-2 | Paradies |
| 04.01.2023 | 06.09.2023 07.09.2023 |
29.12.2023 04.01.2024 |
142 | 229 230 |
223 224 |
02 (03–04) |
Odrębne światy – część 1-2 (Romance TV) Przepaść – część 1-2 (TVP2) |
Getrennte Welten |
| 11.01.2023 | 08.09.2023 11.09.2023 |
05.01.2024 11.01.2024 |
143 | 231 232 |
225 226 |
03 (05–06) |
Ciężki ładunek - część 1-2 (Romance TV) Wielki ciężar – część 1-2 (TVP2) |
Eine schwere Last |
| 18.01.2023 | 12.09.2023 13.09.2023 |
12.01.2024 18.01.2024 |
144 | 233 234 |
227 228 |
04 (07–08) |
Kim jesteśmy – część 1-2 (Romance TV) Życie – część 1-2 (TVP2) |
Wer wir sind |
| 25.01.2023 | 14.09.2023 15.09.2023 |
19.01.2024 25.01.2024 |
145 | 235 236 |
229 230 |
05 (09–10) |
W sieci - część 1-2 | Im Netz |
| 01.02.2023 | 18.09.2023 19.09.2023 |
26.01.2024 01.02.2024 |
146 | 237 238 |
231 232 |
06 (11–12) |
Igranie z ogniem – część 1-2 | Spiel mit dem Feuer |
| 08.02.2023 | 20.09.2023 21.09.2023 |
02.02.2024 08.02.2024 |
147 | 239 240 |
233 234 |
07 (13–14) |
Nieznany teren – część 1-2 (Romance TV) Nowe wyzwania – część 1-2 (TVP2) |
Neuland |
| 15.02.2023 | 22.09.2023 25.09.2023 |
09.02.2024 15.02.2024 |
148 | 241 242 |
235 236 |
08 (15–16) |
Powrotna droga - część 1-2 (Romance TV) Powrót – część 1-2 (TVP2) |
Der Weg zurück |
| SEZON SIEDEMNASTY | ||||||||
| 03.01.2024 | 149 | 01 | Der Blick nach vorn | |||||
| 10.01.2024 | 150 | 02 | Abgründe | |||||
| 17.01.2024 | 151 | 03 | Schuld | |||||
| 24.01.2024 | 152 | 04 | Im Schatten | |||||
| 31.01.2024 | 153 | 05 | Lebenswege | |||||
| 07.02.2024 | 154 | 06 | Spätfolgen | |||||
| 14.02.2024 | 155 | 07 | Zerreißprobe | |||||
| 21.02.2024 | 156 | 08 | Über den Schatten | |||||
Uwagi[edytuj | edytuj kod]
- ↑ a b c Podczas emisji serialu na kanale TVP2, pierwsze odcinki trzeciego, piątego i jedenastego sezonu (zimowe odcinki specjalne) zostały pominięte. W związku z tym istnieje różnica w numeracji odcinków względem kanału Romance TV.
- ↑ Jest to crossover z serialem Górscy ratownicy, w Polsce emitowany pod tytułem Górski lekarz – Wirus.
- ↑ Finał sezonu został wyemitowany 10 kwietnia 2014 roku w Austrii, jednak w Niemczech został on nadany wcześniej, bo 13 lutego 2014.
- ↑ a b Podczas premierowej emisji serii 14 w Polsce na kanale Romance TV, odcinki były emitowane w oryginalnej długości i zostały błędnie opatrzone numerami 63–71 (duplikując tym samym numery już wyemitowanych odcinków). W rzeczywistości odcinki posiadały numery 193–201. W emisji powtórkowej każdy odcinek został podzielony na 2 części, jak w przypadku emisji odcinków w poprzednich sezonach, w związku z czym każda część posiadała swój numer. Zachowując ciągłość numeracji odcinki z sezonu 14 posiadają numery z przedziału 193–210.
- ↑ Podczas emisji serii 14 na kanale TVP2, początkowo pominięto emisję dwóch pierwszych odcinków sezonu. Wyemitowano je jednak w późniejszym terminie bez zastosowania chronologii numerowania odcinków.
- ↑ a b Podczas premierowej emisji serii 15 w Polsce na kanale Romance TV, odcinki były emitowane z podziałem na 2 części i zostały błędnie opatrzone numerami 210–225. W rzeczywistości zachowując ciągłość numeracji, odcinki posiadały numery 211–226. W emisji powtórkowej odcinki emitowane były w oryginalnej długości i zostały błędnie opatrzone numerami 72–79 (duplikując tym samym numery już wyemitowanych odcinków).
- ↑ Podczas premierowej emisji serii 16 w Polsce na kanale Romance TV, odcinki były emitowane z podziałem na 2 części i zostały błędnie opatrzone numerami 226–241. W rzeczywistości zachowując ciągłość numeracji, odcinki posiadały numery 227–242.
- ↑ Polski numer odcinka został przedstawiony, ponieważ podczas emisji serialu na kanale TVP2, pierwsze odcinki trzeciego, piątego i jedenastego sezonu zostały pominięte. W związku z czym istnieje różnica w numeracji odcinków w Polsce, pomiędzy emisją na kanałach Romance TV i TVP2.
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ "Górski lekarz". Kontynuacja niemieckiego klasyka od października w Romance TV [ZDJĘCIA]. [w:] telemagazyn.pl [on-line]. [dostęp 2017-09-13]. (pol.).
- ↑ "Górski lekarz". Kultowy niemiecko-austriacki serial powraca z 11. sezonem! Co dalej z doktorem Martinem Gruberem? [CO SIĘ WYDARZY, KIEDY PREMIERA, DUŻO ZDJĘĆ]. telemagazyn.pl. [dostęp 2018-11-26]. (pol.).
- ↑ "Górski lekarz" sezon 12. Kultowy serial powraca z nowymi odcinkami! Doktor Martin Gruber spotka dawnych przyjaciół! [CO SIĘ WYDARZY]. telemagazyn.pl. [dostęp 2019-07-15]. (pol.).
- ↑ "Górski lekarz" sezon 13. Wielki powrót kultowego serialu na Romance TV! Co spotka doktora Martina w nowych odcinkach?. telemagazyn.pl. [dostęp 2020-04-28]. (pol.).
- ↑ „Górski lekarz” – Nowy 14. sezon w Romance TV. satinfo24.pl, 2021-04-07. [dostęp 2021-05-01]. (pol.).
- ↑ "Doktor z alpejskiej wioski - nowy rozdział" wraca do TVP2. Kiedy będzie można oglądać serial?. eska.pl, 2023-11-06. [dostęp 2024-02-09]. (pol.).
- ↑ 15. sezon serialu „Górski lekarz” w Romance TV. satkurier.pl, 2022-04-12. [dostęp 2022-11-08]. (pol.).
- ↑ „Górski lekarz” sezon 16. Kultowy niemiecko-austriacki serial powraca do Romance TV! Co się wydarzy w nowych odcinkach?. telemagazyn.pl, 2023-08-14. [dostęp 2023-10-24]. (pol.).
- ↑ Program TVP2 na 2019 rok. [w:] Telewizja Polska [on-line]. www.tvp.pl. [dostęp 2020-08-25]. (pol.).
- ↑ Górski lekarz – streszczenia odcinków. [w:] Tele Magazyn [on-line]. www.telemagazyn.pl. [dostęp 2020-08-25]. (pol.).
- ↑ Doktor z alpejskiej wioski – nowy rozdział: Odcinki. [w:] Telewizja Polska [on-line]. www.vod.tvp.pl, 2020-09-29. (pol.).
- ↑ Górski lekarz w TV. [w:] naziemna.info [on-line]. www.programtv.naziemna.info, 2020-11-02. (pol.).
- ↑ Der Bergdoktor Episodenguide – fernsehserien.de. www.fernsehserien.de, 2020-09-29. (niem.).