Lusitania Illustrata
Lusitania Illustrata – dwutomowa antologia poezji portugalskiej w tłumaczeniu na język angielski, sporządzona przez Johna Adamsona (1787-1855)[1].
Tom pierwszy stanowi wybór sonetów[1], natomiast tom drugi przedstawia twórczość balladową[1]. Tom sonetystyczny zawiera utwory między innymi Francisca de Sá de Miranda, Antónia Ferreiry, Antónia Barbosy Bacelara i Manuela Marii Barbosy du Bocage. Tom balladowy, o mniejszych rozmiarach prezentuje typowe dla Półwyspu Iberyjskiego romance. Antologia Johna Adamsona została określona przez João Almeidę Flora jako ambicioso projeto editorial sobre a história, a literatura e a cultura portuguesas[2]. Niektóre utwory zostały przedrukowane w antologii Henry'ego Wadswortha Longfellowa The Poets and Poetry of Europe wydanej po raz pierwszy w 1845 roku i wielokrotnie wznawianej[3].
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ a b c Henry Richard Tedder: Adamson, John (1787-1855), w: Dictionary of National Biography, 1885-1900, Volume 01. en.wikisource.org. [dostęp 2016-11-05].
- ↑ João Almeida Flor: Receção de Camões na literatura inglesa. nlstore.leya.com. [dostęp 2016-11-05]. (port.).
- ↑ Henry Wadsworth Longfellow: The poets and poetry of Europe. With introductions and biograpical notices, Carey and Hart, Philadelphia. Archive.org, 1845. [dostęp 2016-11-12]. (ang.).
Bibliografia[edytuj | edytuj kod]
- Lusitania Illustrata: Notices on the History, Antiquities, Literature &c. of Portugal. Literary Department. Part I. Selection of Sonnets. With Biographical Sketches of the Authors by John Adamson, T. and J. Hodgson, Newcastle upon Tyne 1842.
- Lusitania Illustrata: Notices on the History, Antiquities, Literature &c. of Portugal. Literary Department. Part II. Minstrelsy, M. A. Richardson, Newcastle upon Tyne 1846.