Mitchellowie kontra maszyny
| Gatunek | |
|---|---|
| Rok produkcji | |
| Data premiery |
22 kwietnia 2021 (USA) |
| Kraj produkcji | |
| Język | |
| Reżyseria | |
| Scenariusz |
Mike Rianda |
| Główne role |
Abbi Jacobson |
| Muzyka | |
| Produkcja |
Phil Lord |
| Wytwórnia |
Columbia Pictures |
| Dystrybucja |
Mitchellowie kontra maszyny (ang. The Mitchells vs. The Machines) – amerykańsko-hongkoński film animowany z 2021 roku w reżyserii Mike’a Riandy, wyprodukowany przez Columbia Pictures, Sony Pictures Animation i Lord Miller Productions. Głównym postaciom głosów użyczają: Abbi Jacobson, Mike Rianda, Danny McBride, Maya Rudolph, Eric André, Olivia Colman i Blake Griffin.
Film jest dostępny z polskim dubbingiem w serwisie Netflix od 30 kwietnia 2021.
Fabuła
[edytuj | edytuj kod]Film skupia się na relacjach na linii dzieci-rodzice. Katie, nastoletnia córka Mitchellów, dostaje się do wymarzonej szkoły filmowej i nie może się doczekać, kiedy wyprowadzi się z domu rodziców. Aby to uczcić, rodzice i młodszy brat Aaron zabierają ją na wycieczkę. Jednak plan rodziny się zmienia, gdy w świecie technologii zachodzą duże zmiany – smartfony są zastąpione przez roboty, które wkrótce opanują świat. Mitchellowie muszą ocalić siebie i świat zanim będzie za późno[1].
Obsada
[edytuj | edytuj kod]- Abbi Jacobson jako Katie Mitchell[2]
- Danny McBride jako Rick Mitchell[2]
- Mike Rianda jako Aaron Mitchell[2]
- Maya Rudolph jako Linda Mitchell[2]
- Eric André jako Mark Bowman[2]
- Olivia Colman jako PAL[2]
- Blake Griffin jako robot[3]
Produkcja
[edytuj | edytuj kod]W maju 2018 roku Sony Pictures Animation poinformowało, że film zatytułowany The Mitchells vs. the Machines jest w trakcie rozwoju. Jego producentami zostali Phil Lord i Christopher Miller oraz Kurt Albrecht. Mike Rianda został zatrudniony na stanowisku reżysera oraz wspólnie z Jeffem Rowem do napisania scenariusza[4]. W lutym 2020 roku tytuł został zmieniony na Connected[2]. W maju poinformowano, że Mark Mothersbaugh skomponuje muzykę do filmu[5]. W styczniu 2021 roku płatny serwis streamingowy Netflix odkupił prawa do dystrybucji filmu na świecie, z wyjątkiem Chin, od Sony Pictures za 110 milionów dolarów[1]. Powrócono również wtedy do tytułu The Mitchells vs. the Machines[3].
Wydanie
[edytuj | edytuj kod]Mitchellowie kontra maszyny zadebiutuje 30 kwietnia 2021 roku w serwisie Netflix[6].
Początkowo miał trafić do kin pod tytułem Connected, 18 września 2020 w Stanach Zjednoczonych[2]. Jednak wskutek pandemii COVID-19 Sony Pictures Releasing zdecydowało się na bezterminowe opóźnienie daty premiery[7], a w styczniu 2021 roku, na wycofanie filmu z dystrybucji kinowej i odsprzedanie praw do niego serwisowi Netflix[1].
Odbiór
[edytuj | edytuj kod]Film spotkał się z pozytywną reakcją krytyków. W agregatorze recenzji Rotten Tomatoes 96% z 50 recenzji uznano za pozytywne, a średnia ocen wystawionych na ich podstawie wyniosła 8,20[8]. Z kolei w agregatorze Metacritic średnia ważona ocen z 12 recenzji wyniosła 79 punktów na 100[9].
Kontrowersje
[edytuj | edytuj kod]Po premierze filmu w Polsce Kacper Peresada, dziennikarz portalu Vigilant Magazine, zauważył, że polska wersja dubbingowa pominęła związek homoseksualny głównej bohaterki. W oryginalnej wersji pod koniec filmu mama pyta Katie „Czy ty i Jade jesteście parą?”, natomiast w Polskiej: „Czy to prawda, że Jade jest taka super?”. Temat nagłośniła później fundacja Miłość nie Wyklucza. Netflix zareagował na zarzuty w kilka dni i poprawił dubbing, aby był inkluzywny, wyjaśniając, że polskie tłumaczenie to „pomyłka” wynikająca z „błędu ludzkiego”[10][11].
Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- 1 2 3 Rebecca Rubin: Netflix Buys Lord and Miller Animated Film ‘The Mitchells vs. The Machines’ From Sony. Variety. [dostęp 2021-01-21]. (ang.).
- 1 2 3 4 5 6 7 8 Devan Coggan: An ordinary family battles a robot uprising in first look at Phil Lord and Chris Miller's Connected. Entertainment Weekly. [dostęp 2020-02-20]. (ang.).
- 1 2 Dan Zinski: Lord and Miller's Connected Gets New Title & Netflix Release. Screen Rant. [dostęp 2021-01-21]. (ang.).
- ↑ Mia Galuppo: Phil Lord, Chris Miller to Produce Animated Feature 'The Mitchells vs. the Machines'. The Hollywood Reporter. [dostęp 2018-05-22]. (ang.).
- ↑ Mark Mothersbaugh Scoring Mike Rianda’s ‘Connected’. Film Music Reporter. [dostęp 2020-05-11]. (ang.).
- ↑ Marco Vito Oddo: Highly Anticipated Animated Film 'The Mitchells vs. The Machines' Gets a Netflix Release Date, New Cast Announcements. Collider. [dostęp 2021-03-23]. (ang.).
- ↑ Maga Muszyńska: Połączeni - premiera animowanego filmu Sony opóźniona. NaEkranie.pl. [dostęp 2020-09-18]. (pol.).
- ↑ The Mitchells vs. The Machines. Rotten Tomatoes. [dostęp 2021-04-27]. (ang.).
- ↑ The Mitchells vs. The Machines. Metacritic. [dostęp 2021-04-27]. (ang.).
- ↑ Emilia Dłużewska, Czy Netflix ocenzurował wątek LGBT w polskiej wersji filmu? Platforma podmienia feralne zdanie [online], wyborcza.pl, 21 maja 2021 [dostęp 2025-02-21] (pol.).
- ↑ Netflix cenzuruje postać LGBT w bajce 'Mitchellowie kontra maszyny' [online], wirtualnemedia.pl, 17 maja 2021 [dostęp 2025-06-01].
Linki zewnętrzne
[edytuj | edytuj kod]- Mitchellowie kontra maszyny w bazie Filmweb
- Mitchellowie kontra maszyny w bazie IMDb (ang.)