Naan oru thadava sonna, nooru thadava sonna maadiri

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj

Naan oru thadava sonna, nooru thadava sonna maadiri (tamil. நான் ஒரு தடவ சொன்னா, நூறு தடவ சொன்ன மாதிரி, trb. Nan oru tadawa sonna, nuru tadawa sonna madiri; ang. If I say it once, it means that I have said it 100 times[1]; telugu Nenu Okkasari Chebithe Vanda Sarlu Cheppinattu[2]) - wypowiedź Rajinikantha z tamilskiego filmu Basha (1995), gdzie aktor odtwarzał tytułową rolę.

Pada z ust głównego bohatera, króla świata przestępczego. Skierowana zostaje do jednego z jego przeciwników[3]. Jest uznawana za jeden z najpopularniejszych cytatów filmowych gwiazdora[4][5], do dziś entuzjastycznie przyjmowana przez widzów[6]. Rozpoznawana i popularna także wśród osób nieznających języka tamilskiego[7]. Wskazuje się, iż trwale zapisała się w historii tamilskiego kina[3]. Została użyta w innym filmie z udziałem Rajinikantha, Kuselan (2008)[8], wykorzystywał ją również Shahrukh Khan[9]. Wykorzystywana także przez artystów spoza przemysłu filmowego, stała się też częścią kawałów[10]. Pojawiają się sugestie, iż mogła być inspirowana zdaniem z Emmy Jane Austen[11] (If I've told you once, I've told you a 100 times.)[1].

Przypisy[edytuj]

  1. a b Rajinikanth's Punch Line in 'Baasha' Inspired From Jane Austen's 'Emma' Novel? (ang.). Ibtimes.co.in. [dostęp 19 lipca 2013].
  2. Rajinikanth Punch Dialogue Was a Copy (ang.). Cinesitara.com. [dostęp 19 lipca 2013].
  3. a b 'Naan oru thadava sonna, nooru thadava sonna maadiri...' (ang.). Rediff.com. [dostęp 19 lipca 2013].
  4. Famous Dialogues and Quotes (ang.). Rajinikanthwebsite.com. [dostęp 13 lipca 2013].
  5. Rajini's Top Punch Dialogues !!! (ang.). Allvoices.com. [dostęp 19 lipca 2013].
  6. Naan oru thadava sonna nooru thadava sonna mathiri (ang.). Behindwoods.com. [dostęp 19 lipca 2013].
  7. Naan oru thadava sonna... Nooru thadava sonna mathiri... (ang.). Oneindia.in. [dostęp 19 lipca 2013].
  8. Rajnikanth and Pasupathi are childhood friends - Kuselan (ang.). Youtube.com. [dostęp 19 lipca 2013].
  9. Rajinikanth birthday special: 7 best dialogues of the superstar! (ang.). Bollywoodlife.com. [dostęp 12 grudnia 2013].
  10. Top 10 Punch Dialogues of Tamil Cinema (ang.). Behindwoods.com. [dostęp 19 lipca 2013].
  11. Rajini’s punch dialogue inspired by Jane Austen novel? (ang.). Indiatimes.com. [dostęp 19 lipca 2013].