Siostry wampirki

Siostry wampirki

Die Vampirschwestern

Gatunek	familijny przygodowy komedia
Rok produkcji	2012
Data premiery	24 grudnia 2012 24 października 2014 (Polska)
Kraj produkcji	Niemcy
Język	niemiecki
Czas trwania	97 min
Reżyseria	Wolfgang Groos
Scenariusz	Ursula Gruber
Główne role	Laura Roge Marta Martin Christiane Paul Stipe Erceg Michael Kessler Hans-Peter Deppe Regine Vergeen Jamie Bick
Muzyka	Helmut Zerlett
Zdjęcia	Bernhard Jasper
Scenografia	Anette Ingerl
Kostiumy	Anke Winckler
Montaż	Stefan Essl
Produkcja	Jakob Claussen Ulrike Putz
Dystrybucja	Columbia Pictures
Kontynuacja	Siostry wampirki 2 (2014)

Siostry wampirki (niem. Die Vampirschwestern) – niemiecki film familijny z 2012 roku w reżyserii Wolfganga Groosa. Film jest adaptacją serii książek o tym samym tytule autorstwa Franziski Gehm.

Zdjęcia kręcono w Gelsenkirchen i Monachium. Film zarobił w Niemczech 6 960 442 dolarów.

Opis fabuły

Dwie dwunastoletnie siostry pół-wampirki, Silvania i Dakaria Tepes, całe swoje życie spędziły w Transylwanii, skąd pochodzi ich ojciec Mihai. Teraz siostry zaczynają poznawać świat ich matki Elviry, gdyż właśnie przeprowadziły się do Bindburga i zamieszkały w domu przy alei Lipowej. Silvanii w nowym domu wszystko bardzo się podoba; dziewczyna marzy o byciu zwykłą nastolatką. Jednakże Dakaria najbardziej chciałaby być pełnokrwistym wampirem. Przypadkowe spotkanie z magiem Alim Bin Szykiem daje siostrom możliwość spełnienia ich życzeń.

Obsada

• Marta Martin jako Silvania Tepes
• Laura Roge jako Dakaria Tepes
• Christiane Paul jako Elvira Tepes
• Stipe Erceg jako Mihai Tepes
• Michael Kessler jako Dirk van Kombast
• Richy Müller jako Ali Bin Szyk
• Jamie Bick jako Helena Steinbrück
• Xaver Wegler jako Benny Hartwig
• Hans-Peter Deppe jako dziadek Gustav
• Regine Vergeen jako babcia Rose
• Ise Strambowski jako pani Hase
• Viola von der Burg jako pani Renneberg
• Gudrun Gundelach jako nauczycielka w szkole wampirów

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: STUDIO EUROCOM
Wystąpili:

• Julia Kołakowska – Silvania Tepes
• Agnieszka Mrozińska – Dakaria Tepes
• Robert Czebotar – Mihai Tepes
• Dorota Chotecka – Elvira Tepes
• Ewa Serwa –
  • nauczycielka w szkole wampirów,
  • nauczycielka w ludzkiej szkole,
  • Babcia Rose
• Andrzej Chudy – Ali Bin Szyk
• Tomasz Gut – Dirk van Kombast
• Magdalena Kusa – Helena Steinbrück
• Leszek Filipowicz –
  • Dziadek Gustav,
  • woźny

W pozostałych rolach:

• Beniamin Lewandowski – Benny
• Jan Rotowski – Jacob Barton
• Bernard Lewandowski – Ludo Schwarzer
• Jacek Brzostyński – komisarz policji

i inni

Bibliografia

• Siostry wampirki w bazie Filmweb
• Siostry wampirki w bazie IMDb (ang.)
• Siostry wampirki w bazie stopklatka.pl