Pokaż mi, pokaż: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
Nie podano opisu zmian |
→Seria trzecia i czwarta: poprawa linków |
||
| Linia 63: | Linia 63: | ||
'''Dialogi i reżyseria''': [[Karolina Kinder]]<br /> |
'''Dialogi i reżyseria''': [[Karolina Kinder]]<br /> |
||
'''Nagranie i realizacja dźwięku''': [[Marcin Kalinowski]]<br /> |
'''Nagranie i realizacja dźwięku''': [[Marcin Kalinowski (inżynier)|Marcin Kalinowski]]<br /> |
||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Paweł Żwan]]<br /> |
'''Kierownictwo produkcji''': [[Paweł Żwan]]<br /> |
||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Tercja|Studio Tercja Gdańsk]] dla [[Hippeis Media|HIPPEIS MEDIA]] |
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Tercja|Studio Tercja Gdańsk]] dla [[Hippeis Media|HIPPEIS MEDIA]] |
||
Wersja z 12:36, 15 sie 2017
| Kraj produkcji | |
|---|---|
| Oryginalny język | |
| Liczba odcinków |
105 |
| Liczba serii |
4 |
| Produkcja | |
| Czas trwania odcinka |
25 minut |
| Pierwsza emisja | |
| Data premiery |
6 lipca 2009 |
| Stacja telewizyjna | |
| Strona internetowa | |
Pokaż mi, pokaż (ang. Show Me Show Me) – brytyjski serial dla dzieci produkcji BBC emitowany na kanale BBC CBeebies.
Fabuła
Krzyś i Pui sprawiają, że różne przedmioty i pomysły nabierają życia w ich magicznym pokoju zabaw.
Obsada
- Chris Jarvis - Krzyś
- Pui Fan Lee - Pui
Wersja polska
Seria pierwsza i druga
W wersji polskiej udział wzięli:
- Katarzyna Pietrzyk – Pui
- i Marek Wrona – Krzyś
Przekład: Leszek Sielicki (odc. 1-10, 17-31)
Wersja polska: CABO
Seria trzecia i czwarta
W rolach głównych wystąpili:
- Wanda Skorny – Pui
- i Mateusz Brzeziński – Krzyś
Dialogi i reżyseria: Karolina Kinder
Nagranie i realizacja dźwięku: Marcin Kalinowski
Kierownictwo produkcji: Paweł Żwan
Opracowanie wersji polskiej: Studio Tercja Gdańsk dla HIPPEIS MEDIA
Lektor tyłówki: Tomasz Przysiężny
Bibliografia
Pokaż mi, pokaż na dubbingpedia.pl
Linki zewnętrzne
- Pokaż mi, pokaż w bazie bbc.co.uk