Wikipedia:Poczekalnia/artykuły/2023:11:08:Niepodległość Walii: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie

← poprzednia edycja następna edycja →

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Wersja z 23:18, 12 lis 2023

Niepodległość Walii

Niepodległość Walii (edytuj • dysk. • historia • linkujące • obserwuj • rejestr)

Autor twierdzi, że już wystarczający standard publikacji. Mi się nie wydaje, bo zaczynanie ruchu niepodległości w 2019 roku to jakieś żarty. Nie wiem, czy autor dobrze włada polskim, bo art wygląda (dla mnie) dość okropnie, bez związków między frazami. Oczywiście, ency, ale kolejna rzecz, która wymaga poważnego opracowania, a nie żartu (aby gorzej nie powiedzieć). Ciacho5 (dyskusja) 20:00, 8 lis 2023 (CET)[odpowiedz]

Dodałem sekcję tła, którą trochę rozwijam. Dzięki Titus Gold (dyskusja) 20:14, 8 lis 2023 (CET)[odpowiedz]

@Titus Gold czy mógłbyś przetłumaczyć pierwszy akapit w sekcji Gospodarka i handel na język polski? Anonimowy 2 konwersacyja 20:17, 8 lis 2023 (CET).[odpowiedz]

Zrobione. Dzięki, że dałeś mi znać! Titus Gold (dyskusja) 20:20, 8 lis 2023 (CET)[odpowiedz]

Dodano podsumowanie tła. Jeśli masz jakieś sugestie dotyczące dalszych ulepszeń, napisz na stronie dyskusji artykułu. Titus Gold (dyskusja) 20:20, 8 lis 2023 (CET)[odpowiedz]

No "wystarczający standard publikacji" to to nie jest. Trzeba szybciutko skasować. Przecież kwestia niepodległości Walii to średniowiecze, a nie 1925 rok. Teraz hasło wprowadza w błąd i to potężnie. W wersji angielskiej jest poprawnie, wyliczone wszystko od XIII wieku. Niby można cofać do brudnopisu - ale z poprawą artykułu może być problem, autor nie umie pisać poprawna polszczyzną. Widziałem lepsze teksty z autotranslatora, automatyczne przetłumaczenie angielskiego hasła daje lepszy efekt niż to tu. A jak ktoś inny będzie chciał tu działać to właśnie prościej przetłumaczyć całe hasło z angielskiej Wikipedii i na tym bazować, zamiast brnąć w poprawianie tego co jest. Radagast13 (dyskusja) 20:21, 8 lis 2023 (CET)[odpowiedz]
Ta strona dotyczy współczesnego ruchu politycznego, a nie średniowiecza. Przepraszam, że mój polski nie jest zbyt dobry. Czy ktoś byłby skłonny poprawić wszelkie problemy językowe. Byłoby to bardzo docenione. Dzięki Titus Gold (dyskusja) 20:26, 8 lis 2023 (CET)[odpowiedz]

Styl trochę do poprawy bo eseistyczny w miejscach i przypomina mi wypracowanie szkolne ("Tematy dyskusji"), no i uźródłowienie takie sobie (nie widzę żadnego źródla naukowego), ale moim zdaniem hasło do normalnej poprawy a nie kasowania. Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus _Słucham? 03:26, 9 lis 2023 (CET)[odpowiedz]

To artykuł z angielskiej Wikipedii, "przepuszczony" przez Google Tłumacz i zamieszczony bez jakiejkolwiek obróbki stylistycznej. Usunąć. Adam Didur (dyskusja) 21:36, 10 lis 2023 (CET)[odpowiedz]

Znacznie mniej pracy wymagałoby dostosowanie języka, a następnie usunięcie strony. Titus Gold (dyskusja) 23:18, 12 lis 2023 (CET)[odpowiedz]

@@ Linia 13: / Linia 13: @@
 :Styl trochę do poprawy bo eseistyczny w miejscach i przypomina mi wypracowanie szkolne ("Tematy dyskusji"), no i uźródłowienie takie sobie (nie widzę żadnego źródla naukowego), ale moim zdaniem hasło do normalnej poprawy a nie kasowania. [[Wikipedysta:Piotrus|Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus]] [[Dyskusja_Wikipedysty:Piotrus|<sub><font style="color:#7CFC00;background:#006400;">Słucham?</font></sub>]] 03:26, 9 lis 2023 (CET)
 To artykuł z angielskiej Wikipedii, "przepuszczony" przez Google Tłumacz i zamieszczony bez jakiejkolwiek obróbki stylistycznej. Usunąć. [[Wikipedysta:Adam Didur|Adam Didur]] ([[Dyskusja wikipedysty:Adam Didur|dyskusja]]) 21:36, 10 lis 2023 (CET)
+:Znacznie mniej pracy wymagałoby dostosowanie języka, a następnie usunięcie strony. [[Wikipedysta:Titus Gold|Titus Gold]] ([[Dyskusja wikipedysty:Titus Gold|dyskusja]]) 23:18, 12 lis 2023 (CET)