Konstytucja Południowej Afryki (1996): Różnice pomiędzy wersjami
[wersja przejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Eurohunter (dyskusja | edycje) nazwa, drobne redakcyjne |
Rozbudowa treści hasła - charakterystyka poszczególnych części konstytucji Znaczniki: Wycofane VisualEditor |
||
Linia 1: | Linia 1: | ||
'''[[Konstytucja]] Południowej Afryki''' – ustawa Zasadnicza [[Południowa Afryka|Południowej Afryki]]. Konstytucja została uchwalona 8 maja 1996 roku i weszła w życie 4 lutego 1997 roku. Południowa Afryka jest demokracją parlamentarną. [[Władza ustawodawcza|Władzę ustawodawczą]] sprawuje w niej [[Bikameralizm|bikameralny]] Parlament. [[Władza wykonawcza]] powierzona jest prezydentowi, który jest również szefem rządu. |
'''[[Konstytucja]] Południowej Afryki''' – ustawa Zasadnicza [[Południowa Afryka|Południowej Afryki]]. Konstytucja została uchwalona 8 maja 1996 roku i weszła w życie 4 lutego 1997 roku. Południowa Afryka jest demokracją parlamentarną. [[Władza ustawodawcza|Władzę ustawodawczą]] sprawuje w niej [[Bikameralizm|bikameralny]] Parlament. [[Władza wykonawcza]] powierzona jest prezydentowi, który jest również szefem rządu. |
||
Obecna konstytucja została sporządzona przez parlament wybrany w 1994 roku . Została ogłoszona przez prezydenta Nelsona Mandelę 18 grudnia 1996 r. i weszła w życie 4 lutego 1997 r., zastępując tymczasową konstytucję z 1993 r. Konstytucja jest formalnie zatytułowana „Konstytucja Republiki Południowej Afryki, 1996”. Konstytucja składa się z preambuły, czternastu rozdziałów oraz siedmiu załączników. |
|||
'''Rozdział 1: Przepisy podstawowe''' |
|||
Rozdział 1 określa podstawowe symbole narodowe: flagę kraju i hymn narodowy oraz języki urzędowe i zasady polityki językowej rządu. Definiuje RPA jako "jedno, suwerenne, demokratyczne państwo" oparte na zasadach praw człowieka, równości, supremacji konstytucyjnej, rządów prawa i powszechnych wyborów. |
|||
=== Rozdział 2: Deklaracja Praw === |
|||
Rozdział 2 to Deklaracja Praw, która wylicza obywatelskie, polityczne, ekonomiczne, społeczne i kulturowe prawa człowieka mieszkańców RPA. Większość z tych praw dotyczy każdego w kraju, z wyjątkiem prawa do głosowania, prawa do pracy i prawa wjazdu do kraju, które dotyczą tylko obywateli. Wymienione prawa to: |
|||
● Sekcja 9: wszyscy są równi wobec prawa i mają prawo do równej ochrony i korzyści z prawa. Zabronione podstawy dyskryminacji obejmują rasę, płeć, płeć, ciążę, stan cywilny, pochodzenie etniczne lub społeczne, kolor skóry, orientację seksualną, wiek, niepełnosprawność, religię, sumienie, przekonania, kulturę, język i narodziny. |
|||
● Sekcja 10: prawo do godności ludzkiej. |
|||
● Sekcja 11: prawo do życia |
|||
● Sekcja 12: prawo do wolności i bezpieczeństwa, w tym ochrona przed zatrzymaniem bez procesu, prawo do ochrony przed przemocą, wolność od tortur, wolność od okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania, prawo do integralności cielesnej i prawa reprodukcyjne. |
|||
● Sekcja 13: wolność od niewolnictwa, niewoli lub pracy przymusowej. |
|||
● Sekcja 14: prawo do prywatności, w tym ochrona przed przeszukaniem i zajęciem oraz prywatność korespondencji. |
|||
● Sekcja 15: wolność myśli i wolność wyznania. |
|||
● Sekcja 16: wolność słowa i wypowiedzi, w tym wolność prasy i wolność akademicka. |
|||
● Sekcja 17: wolność zgromadzeń i prawo do protestu. |
|||
● Sekcja 18: wolność zrzeszania się. |
|||
● Sekcja 19: prawo do głosowania i powszechne prawo wyborcze dla dorosłych; prawo do kandydowania na urząd publiczny; prawo do wolnych, uczciwych i regularnych wyborów; oraz prawo do tworzenia, wstępowania i kampanii na rzecz partii politycznej. |
|||
● Sekcja 20: żaden obywatel nie może zostać pozbawiony obywatelstwa. |
|||
● Sekcja 21: swoboda przemieszczania się, w tym prawo do opuszczenia Republiki Południowej Afryki, prawo obywateli do paszportu i prawo do wjazdu do Republiki Południowej Afryki. |
|||
● Sekcja 22: prawo do wyboru zawodu, zawodu lub zawodu, chociaż mogą one być regulowane przez prawo. |
|||
● Sekcja 23: prawa pracownicze, w tym prawo do związków zawodowych i prawo do strajku. |
|||
● Sekcja 24: prawo do zdrowego środowiska chronionego. |
|||
● Sekcja 25: prawo do własności, ograniczone w tym majątku, może być wywłaszczone wyłącznie na podstawie prawa ogólnego zastosowania (nie arbitralnie), w celu publicznym i z wypłatą odszkodowania. |
|||
● Sekcja 26: prawo do mieszkania, w tym prawo do należytego procesu w odniesieniu do eksmisji i rozbiórki nakazanej przez sąd. |
|||
● Sekcja 27: prawa do żywności, wody, opieki zdrowotnej i pomocy społecznej, które państwo musi stopniowo realizować w granicach swoich zasobów. |
|||
● Sekcja 28: prawa dzieci, w tym prawo do imienia i narodowości, prawo do opieki rodzinnej lub rodzicielskiej, prawo do podstawowego standardu życia, prawo do bycia chronionym przed maltretowaniem i nadużyciami, ochrona przed niewłaściwą pracą dzieci. |
|||
● Sekcja 29: prawo do edukacji, w tym powszechne prawo do edukacji podstawowej. |
|||
● Sekcja 30: prawo do posługiwania się wybranym przez siebie językiem i do udziału w wybranym przez siebie życiu kulturalnym. |
|||
● Sekcja 31: prawo społeczności kulturowych, religijnych lub językowych do korzystania z ich kultury, praktykowania swojej religii i używania ich języka. |
|||
● Sekcja 32: prawo dostępu do informacji. |
|||
● Sekcja 33: prawo do wymiaru sprawiedliwości w działaniach administracyjnych rządu. |
|||
● Sekcja 34: prawo dostępu do sądów. |
|||
● Sekcja 35: prawa osób aresztowanych, zatrzymanych i oskarżonych, w tym prawo do milczenia, ochrona przed samooskarżeniem, prawo do adwokata i pomocy prawnej, prawo do sprawiedliwego procesu, domniemanie niewinności oraz zakaz podwójnego zagrożenia i przestępstw ex post facto. |
|||
● Sekcja 36: Prawa zawarte w Deklaracji Praw mogą zostać ograniczone jedynie na zasadach określonych w prawie o zastosowaniu powszechnym w stopniu rozsądnym i uzasadnionym w społeczeństwie otwartym i demokratycznym, opartym na zasadach poszanowania godności ludzkiej, równości i wolności, przy uwzględnieniu wszystkich istotnych czynników. |
|||
● Sekcja 37: Niektóre prawa mogą być ograniczone podczas stanu wyjątkowego'''.''' |
|||
'''Rozdział 3: Współdziałanie władz''' |
|||
Rozdział 3 dotyczy relacji między organami rządowymi w trzech "sferach" - krajowej, prowincjonalnej i lokalnej. Ustala zestaw zasad wymagających od nich współpracy w dobrej wierze i działania w najlepszym interesie ludzi. Wymaga to również od nich próby polubownego rozstrzygania sporów przed odwołaniem się do sądów. |
|||
=== Rozdział 4: Parlament === |
|||
Rozdział 4 określa strukturę Parlamentu, władzy ustawodawczej rządu krajowego. Parlament składa się z dwóch izb, wybieranego bezpośrednio przez lud Zgromadzenia Narodowego oraz Krajowej Rady Prowincji. |
|||
=== Rozdział 5: Prezydent i ogólnokrajowa władza wykonawcza === |
|||
=== Rozdział 5 określa strukturę krajowej władzy wykonawczej i uprawnienia Prezydenta. Przewiduje on wybór prezydenta przez Zgromadzenie Narodowe. Nadaje mu uprawnienia głowy państwa i głowy rządu; przewiduje powołanie gabinetu przez prezydenta. === |
|||
=== Rozdział 6: Prowincje === |
|||
Rozdział 6 ustanawia dziewięć prowincji Republiki Południowej Afryki i określa uprawnienia i strukturę rządów prowincji. |
|||
'''Rozdział 7: Władze lokalne''' |
|||
Rozdział 7 określa ramy dla samorządu lokalnego.Wybory samorządowe odbywają się co pięć lat. |
|||
=== Rozdział 8: Sądy i wymierzanie sprawiedliwości === |
|||
Rozdział 8 ustanawia strukturę systemu sądownictwa. Określa hierarchię składającą się z Sądów Sędziów, Sądu Najwyższego, Najwyższego Sądu Apelacyjnego i Sądu Konstytucyjnego. Przewiduje on powoływanie sędziów przez Prezydenta za radą Komisji Służby Sądowej i ustanawia jeden Krajowy Organ Prokuratury odpowiedzialny za wszystkie postępowania karne. |
|||
=== Rozdział 9: Instytucje państwowe wspierające demokrację konstytucyjną === |
|||
Rozdział 9 tworzy szereg komisji i biur w celu ochrony i wspierania demokracji i praw człowieka. Są to Rzecznik Obywateli, Południowoafrykańska Komisja Praw Człowieka, Komisja do Spraw Wspierania i Ochrony Praw Wspólnot Kulturowych, Religijnych i Językowych, Komisja do Spraw Równości Płci, Główny Rewident, Komisja Wyborcza. |
|||
=== Rozdział 10: Administracja publiczna === |
|||
Rozdział 10 wymienia wartości i zasady administrowania służbą cywilną i ustanawia Komisję Służby Publicznej, która ma ją nadzorować. |
|||
=== Rozdział 11: Służby bezpieczeństwa === |
|||
Rozdział 11 ustanawia struktury cywilnej kontroli Sił Obronnych, Służby Policji i służb wywiadowczych. |
|||
=== Rozdział 12: Tradycyjni przywódcy === |
|||
Rozdział 12 uznaje status i autorytet tradycyjnych przywódców. Prawodawstwo ogólnokrajowe może określić rolę tradycyjnego przy- wództwa jako instytucji na szczeblu lokalnym, właściwej w sprawach dotyczących wspólnot lokalnych. |
|||
=== Rozdział 13: Finanse === |
|||
Rozdział 13 dotyczy finansów publicznych. Ustanawia on Narodowy Fundusz Skarbowy oraz Wojewódzkie Fundusze Skarbowe. Przewiduje sprawiedliwy podział dochodów krajowych na prowincje i gminy oraz przyznaje samorządom prowincjonalnym i lokalnym uprawnienia do podnoszenia określonych stawek i podatków. Nakłada pewne ograniczenia na zamówienia rządowe i pożyczki rządowe. |
|||
'''Rozdział 14: Postanowienia ogólne''' |
|||
Ostatni rozdział dotyczy postanowień przejściowych. Pierwsza część dotyczy prawa międzynarodowego, przewidując, że istniejące umowy wiążące RPA będą nadal ją wiązać, a nowe umowy będą wiążące dopiero po zatwierdzeniu przez Parlament. Stanowi również, że międzynarodowe prawo zwyczajowe ma zastosowanie w Republice Południowej Afryki, chyba że jest sprzeczne z prawem krajowym, oraz że sądy muszą interpretować prawo krajowe w taki sposób, aby było zgodne z prawem międzynarodowym. |
|||
Pozostała część rozdziału zawiera różnorodny zbiór przepisów, |
|||
Rozdział 14 uchyla również Konstytucję Przejściową i odnosi się do Załącznika 6, aby regulować proces przejścia do nowej Konstytucji. Wreszcie, nadaje Konstytucji jej formalny tytuł, „Konstytucja Republiki Południowej Afryki, 1996”, i określa czas jej rozpoczęcia. |
|||
Bibliografia: |
|||
● ''The history of the Constitution,'' <nowiki>https://www.concourt.org.za/index.php/constitution/history</nowiki> (dostęp: 31.05.2024). |
|||
● Jackiewicz A, ''Republika Południowej Afryki, <nowiki>https://repozytorium.uwb.edu.pl/jspui/bitstream/11320/12870/1/A_Jackiewicz_Republika_Poludniowej_Afryki.pdf</nowiki> , (dostęp: 31.05.2024).'' |
|||
● ''Konstytucja Republiki Południowej Afryki, <nowiki>http://biblioteka.sejm.gov.pl/wp-content/uploads/2016/03/RPA.pdf</nowiki>, (dostęp: 31.05.2024).'' |
|||
== Linki zewnętrzne == |
== Linki zewnętrzne == |
Wersja z 21:08, 5 cze 2024
Konstytucja Południowej Afryki – ustawa Zasadnicza Południowej Afryki. Konstytucja została uchwalona 8 maja 1996 roku i weszła w życie 4 lutego 1997 roku. Południowa Afryka jest demokracją parlamentarną. Władzę ustawodawczą sprawuje w niej bikameralny Parlament. Władza wykonawcza powierzona jest prezydentowi, który jest również szefem rządu.
Obecna konstytucja została sporządzona przez parlament wybrany w 1994 roku . Została ogłoszona przez prezydenta Nelsona Mandelę 18 grudnia 1996 r. i weszła w życie 4 lutego 1997 r., zastępując tymczasową konstytucję z 1993 r. Konstytucja jest formalnie zatytułowana „Konstytucja Republiki Południowej Afryki, 1996”. Konstytucja składa się z preambuły, czternastu rozdziałów oraz siedmiu załączników.
Rozdział 1: Przepisy podstawowe
Rozdział 1 określa podstawowe symbole narodowe: flagę kraju i hymn narodowy oraz języki urzędowe i zasady polityki językowej rządu. Definiuje RPA jako "jedno, suwerenne, demokratyczne państwo" oparte na zasadach praw człowieka, równości, supremacji konstytucyjnej, rządów prawa i powszechnych wyborów.
Rozdział 2: Deklaracja Praw
Rozdział 2 to Deklaracja Praw, która wylicza obywatelskie, polityczne, ekonomiczne, społeczne i kulturowe prawa człowieka mieszkańców RPA. Większość z tych praw dotyczy każdego w kraju, z wyjątkiem prawa do głosowania, prawa do pracy i prawa wjazdu do kraju, które dotyczą tylko obywateli. Wymienione prawa to:
● Sekcja 9: wszyscy są równi wobec prawa i mają prawo do równej ochrony i korzyści z prawa. Zabronione podstawy dyskryminacji obejmują rasę, płeć, płeć, ciążę, stan cywilny, pochodzenie etniczne lub społeczne, kolor skóry, orientację seksualną, wiek, niepełnosprawność, religię, sumienie, przekonania, kulturę, język i narodziny.
● Sekcja 10: prawo do godności ludzkiej.
● Sekcja 11: prawo do życia
● Sekcja 12: prawo do wolności i bezpieczeństwa, w tym ochrona przed zatrzymaniem bez procesu, prawo do ochrony przed przemocą, wolność od tortur, wolność od okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania, prawo do integralności cielesnej i prawa reprodukcyjne.
● Sekcja 13: wolność od niewolnictwa, niewoli lub pracy przymusowej.
● Sekcja 14: prawo do prywatności, w tym ochrona przed przeszukaniem i zajęciem oraz prywatność korespondencji.
● Sekcja 15: wolność myśli i wolność wyznania.
● Sekcja 16: wolność słowa i wypowiedzi, w tym wolność prasy i wolność akademicka.
● Sekcja 17: wolność zgromadzeń i prawo do protestu.
● Sekcja 18: wolność zrzeszania się.
● Sekcja 19: prawo do głosowania i powszechne prawo wyborcze dla dorosłych; prawo do kandydowania na urząd publiczny; prawo do wolnych, uczciwych i regularnych wyborów; oraz prawo do tworzenia, wstępowania i kampanii na rzecz partii politycznej.
● Sekcja 20: żaden obywatel nie może zostać pozbawiony obywatelstwa.
● Sekcja 21: swoboda przemieszczania się, w tym prawo do opuszczenia Republiki Południowej Afryki, prawo obywateli do paszportu i prawo do wjazdu do Republiki Południowej Afryki.
● Sekcja 22: prawo do wyboru zawodu, zawodu lub zawodu, chociaż mogą one być regulowane przez prawo.
● Sekcja 23: prawa pracownicze, w tym prawo do związków zawodowych i prawo do strajku.
● Sekcja 24: prawo do zdrowego środowiska chronionego.
● Sekcja 25: prawo do własności, ograniczone w tym majątku, może być wywłaszczone wyłącznie na podstawie prawa ogólnego zastosowania (nie arbitralnie), w celu publicznym i z wypłatą odszkodowania.
● Sekcja 26: prawo do mieszkania, w tym prawo do należytego procesu w odniesieniu do eksmisji i rozbiórki nakazanej przez sąd.
● Sekcja 27: prawa do żywności, wody, opieki zdrowotnej i pomocy społecznej, które państwo musi stopniowo realizować w granicach swoich zasobów.
● Sekcja 28: prawa dzieci, w tym prawo do imienia i narodowości, prawo do opieki rodzinnej lub rodzicielskiej, prawo do podstawowego standardu życia, prawo do bycia chronionym przed maltretowaniem i nadużyciami, ochrona przed niewłaściwą pracą dzieci.
● Sekcja 29: prawo do edukacji, w tym powszechne prawo do edukacji podstawowej.
● Sekcja 30: prawo do posługiwania się wybranym przez siebie językiem i do udziału w wybranym przez siebie życiu kulturalnym.
● Sekcja 31: prawo społeczności kulturowych, religijnych lub językowych do korzystania z ich kultury, praktykowania swojej religii i używania ich języka.
● Sekcja 32: prawo dostępu do informacji.
● Sekcja 33: prawo do wymiaru sprawiedliwości w działaniach administracyjnych rządu.
● Sekcja 34: prawo dostępu do sądów.
● Sekcja 35: prawa osób aresztowanych, zatrzymanych i oskarżonych, w tym prawo do milczenia, ochrona przed samooskarżeniem, prawo do adwokata i pomocy prawnej, prawo do sprawiedliwego procesu, domniemanie niewinności oraz zakaz podwójnego zagrożenia i przestępstw ex post facto.
● Sekcja 36: Prawa zawarte w Deklaracji Praw mogą zostać ograniczone jedynie na zasadach określonych w prawie o zastosowaniu powszechnym w stopniu rozsądnym i uzasadnionym w społeczeństwie otwartym i demokratycznym, opartym na zasadach poszanowania godności ludzkiej, równości i wolności, przy uwzględnieniu wszystkich istotnych czynników.
● Sekcja 37: Niektóre prawa mogą być ograniczone podczas stanu wyjątkowego.
Rozdział 3: Współdziałanie władz
Rozdział 3 dotyczy relacji między organami rządowymi w trzech "sferach" - krajowej, prowincjonalnej i lokalnej. Ustala zestaw zasad wymagających od nich współpracy w dobrej wierze i działania w najlepszym interesie ludzi. Wymaga to również od nich próby polubownego rozstrzygania sporów przed odwołaniem się do sądów.
Rozdział 4: Parlament
Rozdział 4 określa strukturę Parlamentu, władzy ustawodawczej rządu krajowego. Parlament składa się z dwóch izb, wybieranego bezpośrednio przez lud Zgromadzenia Narodowego oraz Krajowej Rady Prowincji.
Rozdział 5: Prezydent i ogólnokrajowa władza wykonawcza
Rozdział 5 określa strukturę krajowej władzy wykonawczej i uprawnienia Prezydenta. Przewiduje on wybór prezydenta przez Zgromadzenie Narodowe. Nadaje mu uprawnienia głowy państwa i głowy rządu; przewiduje powołanie gabinetu przez prezydenta.
Rozdział 6: Prowincje
Rozdział 6 ustanawia dziewięć prowincji Republiki Południowej Afryki i określa uprawnienia i strukturę rządów prowincji.
Rozdział 7: Władze lokalne
Rozdział 7 określa ramy dla samorządu lokalnego.Wybory samorządowe odbywają się co pięć lat.
Rozdział 8: Sądy i wymierzanie sprawiedliwości
Rozdział 8 ustanawia strukturę systemu sądownictwa. Określa hierarchię składającą się z Sądów Sędziów, Sądu Najwyższego, Najwyższego Sądu Apelacyjnego i Sądu Konstytucyjnego. Przewiduje on powoływanie sędziów przez Prezydenta za radą Komisji Służby Sądowej i ustanawia jeden Krajowy Organ Prokuratury odpowiedzialny za wszystkie postępowania karne.
Rozdział 9: Instytucje państwowe wspierające demokrację konstytucyjną
Rozdział 9 tworzy szereg komisji i biur w celu ochrony i wspierania demokracji i praw człowieka. Są to Rzecznik Obywateli, Południowoafrykańska Komisja Praw Człowieka, Komisja do Spraw Wspierania i Ochrony Praw Wspólnot Kulturowych, Religijnych i Językowych, Komisja do Spraw Równości Płci, Główny Rewident, Komisja Wyborcza.
Rozdział 10: Administracja publiczna
Rozdział 10 wymienia wartości i zasady administrowania służbą cywilną i ustanawia Komisję Służby Publicznej, która ma ją nadzorować.
Rozdział 11: Służby bezpieczeństwa
Rozdział 11 ustanawia struktury cywilnej kontroli Sił Obronnych, Służby Policji i służb wywiadowczych.
Rozdział 12: Tradycyjni przywódcy
Rozdział 12 uznaje status i autorytet tradycyjnych przywódców. Prawodawstwo ogólnokrajowe może określić rolę tradycyjnego przy- wództwa jako instytucji na szczeblu lokalnym, właściwej w sprawach dotyczących wspólnot lokalnych.
Rozdział 13: Finanse
Rozdział 13 dotyczy finansów publicznych. Ustanawia on Narodowy Fundusz Skarbowy oraz Wojewódzkie Fundusze Skarbowe. Przewiduje sprawiedliwy podział dochodów krajowych na prowincje i gminy oraz przyznaje samorządom prowincjonalnym i lokalnym uprawnienia do podnoszenia określonych stawek i podatków. Nakłada pewne ograniczenia na zamówienia rządowe i pożyczki rządowe.
Rozdział 14: Postanowienia ogólne
Ostatni rozdział dotyczy postanowień przejściowych. Pierwsza część dotyczy prawa międzynarodowego, przewidując, że istniejące umowy wiążące RPA będą nadal ją wiązać, a nowe umowy będą wiążące dopiero po zatwierdzeniu przez Parlament. Stanowi również, że międzynarodowe prawo zwyczajowe ma zastosowanie w Republice Południowej Afryki, chyba że jest sprzeczne z prawem krajowym, oraz że sądy muszą interpretować prawo krajowe w taki sposób, aby było zgodne z prawem międzynarodowym.
Pozostała część rozdziału zawiera różnorodny zbiór przepisów,
Rozdział 14 uchyla również Konstytucję Przejściową i odnosi się do Załącznika 6, aby regulować proces przejścia do nowej Konstytucji. Wreszcie, nadaje Konstytucji jej formalny tytuł, „Konstytucja Republiki Południowej Afryki, 1996”, i określa czas jej rozpoczęcia.
Bibliografia:
● The history of the Constitution, https://www.concourt.org.za/index.php/constitution/history (dostęp: 31.05.2024).
● Jackiewicz A, Republika Południowej Afryki, https://repozytorium.uwb.edu.pl/jspui/bitstream/11320/12870/1/A_Jackiewicz_Republika_Poludniowej_Afryki.pdf , (dostęp: 31.05.2024).
● Konstytucja Republiki Południowej Afryki, http://biblioteka.sejm.gov.pl/wp-content/uploads/2016/03/RPA.pdf, (dostęp: 31.05.2024).
Linki zewnętrzne
Konstytucja [... z 1996 r.]. - Warszawa, 2006. Biblioteka Sejmowa (pol.)