Pixie, Dixie i Pan Jinks: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja nieprzejrzana][wersja nieprzejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
Łukasz Michał (dyskusja | edycje)
10 271 edycji
→‎Spis odcinków: +3 seria +polskie tytuły
Dredek (dyskusja | edycje)
175 edycji
m →‎Spis odcinków: , stub (zalążek)
Linia 1: Linia 1:
'''Pixie, Dixie i Pan Jinks''' ([[język angielski|ang.]] ''Pixie and Dixie and Mr. Jinks'') - [[film animowany|serial animowany]] wyprodukowany w latach [[1958]]-[[1962]] roku przez studio [[Hanna-Barbera]]. Powstały 3 sezony, wyprodukowano 57 odcinków.Emitowany dawniej na kanale [[Boomerang]]
'''Pixie, Dixie i Pan Jinks''' ([[język angielski|ang.]] ''Pixie and Dixie and Mr. Jinks'') – [[film animowany|serial animowany]] wyprodukowany w latach [[1958]]-[[1962]] roku przez studio [[Hanna-Barbera]]. Powstały 3 sezony, wyprodukowano 57 odcinków. Emitowany w Polsce na kanale [[Boomerang]].


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': Zespół Promocji Filmowej "Unifilm" Sp z.o.o., CWPiFT "POLTEL" oraz Studio Opracowań Filmów w Warszawie<br>
'''Wersja polska''': Zespół Promocji Filmowej "Unifilm" Sp z.o.o., CWPiFT "POLTEL" oraz Studio Opracowań Filmów w Warszawie<br />
'''Reżyseria''': [[Henryka Biedrzycka]]<br>
'''Reżyseria''': [[Henryka Biedrzycka]]<br />
'''Dialogi''':<br>
'''Dialogi''':
* [[Elżbieta Kowalska (dialogistka)|Elżbieta Kowalska]]
* [[Elżbieta Kowalska (dialogistka)|Elżbieta Kowalska]]
* [[Joanna Klimkiewicz]]
* [[Joanna Klimkiewicz]]
* [[Elżbieta Łopatniukowa]]
* [[Elżbieta Łopatniukowa]]
* [[Krystyna Skibińska-Subocz]]
* [[Krystyna Skibińska-Subocz]]
'''Dźwięk''': [[Krystyna Zając]]<br>
'''Dźwięk''': [[Krystyna Zając]]<br />
'''Montaż''': [[Irena Roweyko]]<br>
'''Montaż''': [[Irena Roweyko]]<br />
'''Montaż elektroniczny''': [[Ewa Borek]]<br>
'''Montaż elektroniczny''': [[Ewa Borek]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marek Składanowski]]<br>
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marek Składanowski]]<br />
'''Inżynier studia''': [[Andrzej Dzikowski]]<br>
'''Inżynier studia''': [[Andrzej Dzikowski]]<br />
'''Dystrybycja''': [[Hanna-Barbera|HANNA-BARBERA POLAND]]<br>
'''Dystrybycja''': [[Hanna-Barbera|HANNA-BARBERA POLAND]]<br />
'''Produkcja i rozpowszechnianie''': [[Polskie Nagrania|POLSKIE NAGRANIA]]<br>
'''Produkcja i rozpowszechnianie''': [[Polskie Nagrania|POLSKIE NAGRANIA]]<br />
'''Wystąpili'''
'''Wystąpili''':
* [[Krystyna Miecikówna]]
* [[Krystyna Miecikówna]]
* [[Mirosława Krajewska]]
* [[Mirosława Krajewska]]
* [[Wojciech Machnicki]] - '''Kuzyn Teks (mysz)'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Kuzyn Teks (mysz)'''
* [[Andrzej Butruk]]
* [[Andrzej Butruk]]
* [[Stanisław Brudny]]
* [[Stanisław Brudny]]
Linia 28: Linia 28:


== Nowa wersja 2007 ==
== Nowa wersja 2007 ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br>
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''':
'''Reżyseria''': [[Marek Klimczuk]]<br />
* [[Marek Klimczuk]]
'''Dźwięk i montaż''':
'''Dźwięk i montaż''':
* [[Sławomir Czwórnóg]]
* [[Sławomir Czwórnóg]]
* [[Janusz Tokarzewski]]
* [[Janusz Tokarzewski]]
'''Wystąpili'''
'''Wystąpili''':
* [[Mieczysław Morański]] - Pixie
* [[Mieczysław Morański]] – Pixie
* [[Tomasz Bednarek]] - Dixie
* [[Tomasz Bednarek]] – Dixie
* [[Jarosław Boberek]] - Jinks
* [[Jarosław Boberek]] – Jinks
i inni
i inni


Linia 51: Linia 50:
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''
| ''
| ''Pistol Packin' Pirate''
| ''Pistol Packin’ Pirate''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| bgcolor="#DFEEEF"|02
Linia 83: Linia 82:
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''
| ''
| ''Jiggers.. It's Jinks!''
| ''Jiggers ..It’s Jinks!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| bgcolor="#DFEEEF"|10
Linia 114: Linia 113:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''
| ''Mini Jinks''
| ''Dinky Jinks''
| ''Dinky Jinks''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Kochane myszki''
| ''
| ''Nice Mice''
| ''Nice Mice''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''
| ''Kocia drzemka''
| ''Cat-Nap Cat
| ''Cat-Nap Cat''
|-
|-
| colspan="3" bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
| colspan="3" bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
Linia 132: Linia 131:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''
| ''Mały bokser''
| ''Boxing Buddy''
| ''Boxing Buddy''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Bezrobotny Jinks''
| ''
| ''Sour Puss''
| ''Sour Puss''
|-
|-
Linia 196: Linia 195:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Pełna kultura''
| ''
| ''Plutocrat Cat''
| ''Plutocrat Cat''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Zaklinacz myszy''
| ''
| ''Pied Piper Pipe''
| ''Pied Piper Pipe''
|-
|-
Linia 206: Linia 205:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Zakochany kocur''
| ''
| ''Woo For Two''
| ''Woo For Two''
|-
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Imprezowy Jinks''
| ''
| ''Party Peeper Jinks''
| ''Party Peeper Jinks''
|-
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Brzydkie kaczątko''
| ''
| ''A Wise Quack''
| ''A Wise Quack''
|-
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Kosmiczne porządki''
| ''Kosmiczne porządki''
| ''Missile Bound Cat''
| ''Missile Bound Cat''
|-
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''
| ''
| ''Kind To Meeces Week''
| ''Kind To Meeces Week''
|-
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''
| ''Kot okrętowy''
| ''Crewcat''
| ''Crewcat''
|-
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''
| ''Pechowy Jinks''
| ''Jinksed Jinks''
| ''Jinksed Jinks''
|-
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''
| ''
| ''Light Headed Cat''
| ''Light Headed Cat''
|-
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''
| ''
| ''Mouse For Rent''
| ''Mouse For Rent''
|-
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''
| ''
| ''King-Size Surprise''
| ''King-Size Surprise''
|-
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''
| ''Pech Jinksa''
| ''Jinks' Jinx''
| ''Jinks’ Jinx''
|-
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''
| ''
| ''Fresh Heir''
| ''Fresh Heir''
|-
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''
| ''
| ''Strong Mouse (Hercules)''
| ''Strong Mouse (Hercules)''
|-
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''
| ''
| ''Bombay Mouse''
| ''Bombay Mouse''
|-
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| ''
| ''
| ''Mouse Trapped''
| ''Mouse Trapped''
|-
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| ''Magik Jinks''
| ''Magik Jinks''
| ''Magician Jinks''
| ''Magician Jinks''
|-
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| ''
| ''
| ''Meece Missiles''
| ''Meece Missiles''
|-
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| ''
| ''
| ''Homeless Jinks''
| ''Homeless Jinks''
|-
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| bgcolor="#DFEEEF"|57
Linia 301: Linia 282:


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|tytuł|171524|Pixie, Dixie i Pan Jinks}}
* {{filmweb|tytuł|171524}}


{{serial stub}}
{{film animowany stub}}


[[Kategoria:Seriale animowane Hanny-Barbery]]
[[Kategoria:Seriale animowane Hanny-Barbery]]

Wersja z 22:12, 2 maj 2008

Pixie, Dixie i Pan Jinks (ang. Pixie and Dixie and Mr. Jinks) – serial animowany wyprodukowany w latach 1958-1962 roku przez studio Hanna-Barbera. Powstały 3 sezony, wyprodukowano 57 odcinków. Emitowany w Polsce na kanale Boomerang.

Wersja polska

Wersja polska: Zespół Promocji Filmowej "Unifilm" Sp z.o.o., CWPiFT "POLTEL" oraz Studio Opracowań Filmów w Warszawie
Reżyseria: Henryka Biedrzycka
Dialogi:

Dźwięk: Krystyna Zając
Montaż: Irena Roweyko
Montaż elektroniczny: Ewa Borek
Kierownictwo produkcji: Marek Składanowski
Inżynier studia: Andrzej Dzikowski
Dystrybycja: HANNA-BARBERA POLAND
Produkcja i rozpowszechnianie: POLSKIE NAGRANIA
Wystąpili:

i inni

Nowa wersja 2007

Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Marek Klimczuk
Dźwięk i montaż:

Wystąpili:

i inni

Spis odcinków

N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
01 Pistol Packin’ Pirate
02 Judo Jack
03 Little Bird-Mouse
04 Kit Kat Kit
05 Scardeycat Dog
06 Kuzyn Tex Cousin Tex
07 Jinks Mice Device
08 The Ghost With The Most
09 Jiggers ..It’s Jinks!
10 The Ace Of Space
11 Jinks Junior
12 Marionetki Puppet Pals
13 Jinks The Butler
14 Mark Of The Mouse
15 Hypnotize Surprise
16 Jinks Flying Carpet
17 Mini Jinks Dinky Jinks
18 Kochane myszki Nice Mice
19 Kocia drzemka Cat-Nap Cat
SERIA DRUGA
20 Mouse Nappers
21 Mały bokser Boxing Buddy
22 Bezrobotny Jinks Sour Puss
23 Rapid Robot
24 King Size Poodle
25 Batty Bat
26 Hi-Fido
27 Mighty Mite
28 Bird Brained Cat
29 Lend Lease Meece
30 A Good Good Fairy
31 Heaven's To Jinksy
32 Goldfish Fever
33 Pushy Cat
34 Puss In Boats
35 High Jinks
36 Dobra cena na myszy Price For Mice
37 Pełna kultura Plutocrat Cat
38 Zaklinacz myszy Pied Piper Pipe
SERIA TRZECIA
39 Zakochany kocur Woo For Two
40 Imprezowy Jinks Party Peeper Jinks
41 Brzydkie kaczątko A Wise Quack
42 Kosmiczne porządki Missile Bound Cat
43 Kind To Meeces Week
44 Kot okrętowy Crewcat
45 Pechowy Jinks Jinksed Jinks
46 Light Headed Cat
47 Mouse For Rent
48 King-Size Surprise
49 Pech Jinksa Jinks’ Jinx
50 Fresh Heir
51 Strong Mouse (Hercules)
52 Bombay Mouse
53 Mouse Trapped
54 Magik Jinks Magician Jinks
55 Meece Missiles
56 Homeless Jinks
57 Pchła domowa Home Flea

Linki zewnętrzne

Szablon:Film animowany stub

Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Pixie,_Dixie_i_Pan_Jinks&oldid=12372846”