Transoksania: Różnice pomiędzy wersjami
[wersja nieprzejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
m robot dodaje: ko:트란스옥시아나 |
m robot dodaje: ca:Transoxiana, ky:Мавераннахр |
||
Linia 12: | Linia 12: | ||
[[ar:بلاد ما وراء النهر]] |
[[ar:بلاد ما وراء النهر]] |
||
[[ca:Transoxiana]] |
|||
[[da:Transoxanien]] |
[[da:Transoxanien]] |
||
[[de:Transoxanien]] |
[[de:Transoxanien]] |
||
Linia 21: | Linia 22: | ||
[[it:Transoxiana]] |
[[it:Transoxiana]] |
||
[[he:טראנסאוקסאניה]] |
[[he:טראנסאוקסאניה]] |
||
[[ky:Мавераннахр]] |
|||
[[hu:Transzoxánia]] |
[[hu:Transzoxánia]] |
||
[[nl:Transoxanië]] |
[[nl:Transoxanië]] |
Wersja z 12:52, 10 maj 2008
Transoksania Ma Wara'un-Nahr (arab.: ما وراء النهر) / Farārood (farsi: فرارود) to rzadko już używana nazwa części Azji Środkowej odpowiadającej zgrubsza dzisiejszemu Uzbekistanowi, Tadżykistanowi, oraz południowo-zachodniemu Kazachstanowi. Geograficznie, oznacza to region pomiędzy Amu Darią oraz Syr Darią. Dzisiaj tym terminem zwykle oznacza się dany obszar w VIII w.n.e. lub jeszcze kilka wieków później. W eposie Szachname napisanym przez poetę Ferdousiego Transoksania jest ojczyzną irańskich koczowników, a rzeka Oksus jest granicą między Iranem a Turanem.
Region był jedną z satrapii dynastii Achemenidów perskich pod nazwą Sogdiana. Transoxiana, jednak pochodzi z łaciny, i oznacza "Za rzeką Oxus", jak po grecku nazywała się Amu Daria. Arabskie "mā wara` an-nahr", "to co za rzeką": stanowi jeszcze inną nazwę kraju.