Podróż na Tajemniczą Wyspę: Różnice pomiędzy wersjami
[wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m r2.7.1) (Robot dodał fa:سفر ۲: جزیره اسرارآمیز |
m r2.7.2) (Robot dodał hr:Putovanje u središte zemlje 2: Tajanstveni otok |
||
Linia 67: | Linia 67: | ||
[[fr:Voyage au centre de la Terre 2 : l'île mystérieuse]] |
[[fr:Voyage au centre de la Terre 2 : l'île mystérieuse]] |
||
[[ko:잃어버린 세계를 찾아서 2: 신비의 섬]] |
[[ko:잃어버린 세계를 찾아서 2: 신비의 섬]] |
||
[[hr:Putovanje u središte zemlje 2: Tajanstveni otok]] |
|||
[[it:Viaggio nell'isola misteriosa]] |
[[it:Viaggio nell'isola misteriosa]] |
||
[[nl:Journey 2: The Mysterious Island]] |
[[nl:Journey 2: The Mysterious Island]] |
Wersja z 18:33, 10 sie 2012
Gatunek | |
---|---|
Rok produkcji |
2012 |
Data premiery | |
Kraj produkcji | |
Język | |
Czas trwania |
94 min |
Reżyseria |
Michael Bostick, |
Scenariusz |
Mark Gunn, |
Główne role | |
Muzyka |
Andrew Lockington |
Zdjęcia |
David Tattersall |
Scenografia |
Bill Boes |
Kostiumy |
Denise Wingate |
Montaż |
David Rennie |
Produkcja |
Beau Flynn, |
Wytwórnia | |
Dystrybucja | |
Budżet |
79 mln $[1] |
Poprzednik | |
Strona internetowa |
Podróż na Tajemniczą Wyspę (ang. Journey 2: The Mysterious Island) – amerykański film przygodowy z 2012 roku stworzony na podstawie powieści Juliusza Verne’a Tajemnicza wyspa i innych. Film ten jest kontynuacją Podróży do wnętrza Ziemi[2].
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: Studio Sonica
Reżyseria: Piotr Kozłowski
Tłumaczenie i dialogi: Tomasz Robaczewski
Dźwięk i montaż: Agnieszka Stankowska
Zgranie: Studio Mafilm Audio w Budapeszcie
Organizacja produkcji: Agnieszka Kudelska, Olga Szlachcic
Dubbing:
- Krzysztof Banaszyk – Hank
- Piotr Bajtlik – Sean
- Zdzisław Wardejn – Alexander
- Piotr Pręgowski – Gabato
- Dorota Furtak – Kailani
- Anna Gajewska – Liz
i inni
Linki zewnętrzne
- Podróż na Tajemniczą Wyspę w bazie IMDb (ang.)
- Szablon:Stopklatka
- Podróż na Tajemniczą Wyspę w bazie Filmweb
- ↑ Journey 2: The Mysterious Island (2012). Box Office Mojo. [dostęp 2012-05-15]. (ang.).
- ↑ Podróż na tajemniczą wyspę (2012) - Film - WP.PL