Wkład użytkownika 217.97.123.113

9 cze 2023

• 19:5219:52, 9 cze 2023 różn. hist. +2‎ Pustynia Błędowska ‎ →‎Krajobraz: ort.

4 cze 2023

• 00:2800:28, 4 cze 2023 różn. hist. +13‎ Híradó ‎ →‎Historia: 1) Węgrzy podają najpierw nazwisko, potem resztę. 2) Ta pani w języku węgierskim nie nazywała się Matúz József, ale po małżonku Matúz Józsefné, co znaczy dosłownie: Józefowa Matúz. Urodziła się jako Rózsa (to jest imię) Radnai (to jest nazwisko). Wyszła za mąż za Józsefa Matúza. Od tego momentu po węgiersku mogła być nazywana Matúz Józsefné, Matúz Jozsefné Rózsa, Matúzné Rózsa. Źródła węgierskie podają, że po ślubie w dokumentach miała Matúz Jozsefné, stąd imię w nawiasach.