Przejdź do zawartości

Wkład użytkownika 37.47.71.3

Dla użytkownika 37.47.71.3 dyskusja blokady rejestry rejestr nadużyć
Szukaj wkładuRozwińZwiń
⧼contribs-top⧽
⧼contribs-date⧽

19 lut 2023

  • 16:2216:22, 19 lut 2023 różn. hist. +48 KISS (reguła)Poprawione tłumaczenie Znaczniki: Wycofane Z urządzenia mobilnego Z wersji mobilnej (przeglądarkowej)
  • 16:1816:18, 19 lut 2023 różn. hist. +5 KISS (reguła)Zmiana dotyczy nieprawidłowego tłumaczenia frazy: "keep it simple stupid" Orginalnie na stronie było: "pol. zrób to prosto, idioto" Zmienione na:" pol. Zrób to idiotycznie prosto" (tłumaczenie nieprawidłowe; słowo "stupid" nie ma na celu obrażenia odbiorcy. Słowo "stupid" ma podkreślać, że proces/ projekt ("it")ma być idiotycznie prosty. A nie odnosić się do odbiorcy.) To ważne bo zmienia sens zdania. Znaczniki: Wycofane Z urządzenia mobilnego Z wersji mobilnej (przeglądarkowej)

28 lip 2018