Wkład użytkownika 81.183.152.0/24

21 cze 2012

• 22:3622:36, 21 cze 2012 różn. hist. +52‎ Przejście graniczne Krościenko-Smolnica ‎81.183.152.76 (dyskusja) ‎ z rowerami przekraczałem granice - pakowaliśmy je do luków autobusu aby obejść "durne" przepisy - autobusem te 100 m przjechałem
• 21:4321:43, 21 cze 2012 różn. hist. +2‎ Kátya Tompos ‎81.183.152.76 (dyskusja) ‎ w
• 21:4321:43, 21 cze 2012 różn. hist. +1‎ Kátya Tompos ‎81.183.152.76 (dyskusja) ‎ dodałem .
• 21:4221:42, 21 cze 2012 różn. hist. +83‎ Kátya Tompos ‎81.183.152.76 (dyskusja) ‎ tłumaczę z weg. wikipedii: 2008 óta a Nemzeti Színház tagja. nie przetłumaczę dosłownie że jest członkiem Teatru tylko jak powyżej zgrabniej
• 21:3421:34, 21 cze 2012 różn. hist. 0‎ Kátya Tompos ‎81.183.152.76 (dyskusja) ‎ * ''Köntörfalak'' poprawiam wg Węgierskiej wikipedii - tak też jest w realu - Köntörfalak (original title). 81 min - Drama | Romance - 11 February 2010 (Hungary).
• 21:3121:31, 21 cze 2012 różn. hist. 0‎ Kátya Tompos ‎81.183.152.76 (dyskusja) ‎ literówka tak się to pisze... pozdr z Węgier - podziwiam że taki szczegółowy art dotyczący na razie małoznanego aktora jest nie tylko na weg. wikipedii :)

18 cze 2012

• 14:2414:24, 18 cze 2012 różn. hist. 0‎ Oblężenie Budy ‎81.183.152.76 (dyskusja) ‎ przepr. za kolejną zmianę - ale logicznie niem. nazwy jako główne - węg. w nawiasie - albo odwrotnie ale oba tak samo
• 14:2214:22, 18 cze 2012 różn. hist. +1‎ Oblężenie Budy ‎81.183.152.76 (dyskusja) ‎ w sumie Vác a nie Vac
• 14:2214:22, 18 cze 2012 różn. hist. +2‎ Oblężenie Budy ‎81.183.152.76 (dyskusja) ‎ ujednolicenie jak Esztergom tak i Va'c żeby jednakowo było obydwa w nawiasie albo obydwa z /
• 14:2014:20, 18 cze 2012 różn. hist. 0‎ Bitwa pod Nagyharsány ‎81.183.152.76 (dyskusja) ‎ literówka
• 14:1914:19, 18 cze 2012 różn. hist. 0‎ Bitwa pod Nagyharsány ‎81.183.152.76 (dyskusja) ‎ jp.
• 14:1414:14, 18 cze 2012 różn. hist. +5‎ Bitwa pod Nagyharsány ‎81.183.152.76 (dyskusja) ‎ tak się te miasto teraz nazywa, lub węg. nazwa : Eszék . niemiecka i to z błędem nie jest konieczna.
• 14:0114:01, 18 cze 2012 różn. hist. +12‎ László Paskai ‎81.183.152.76 (dyskusja) ‎ nie chciałem tego całkowicie wycinać , ale inf. z racjonalisty nie są tu wiarygodne -proszę przeczytać.... "najnowsze badania źródłowe" do dobre emocjonalne zagranie na kożyść Racjonalisty

16 cze 2012

• 21:5921:59, 16 cze 2012 różn. hist. −1‎ Grupa Bojowa SS Ney ‎81.183.152.76 (dyskusja) ‎ tak się te miasteczko po węgiersku nazywa

11 cze 2012

• 20:4520:45, 11 cze 2012 różn. hist. +1‎ László Kiss-Rigó ‎81.183.152.67 (dyskusja) ‎ bład zob: .....Megyéspüspök: 2006. augusztus 26-tól .... zresztą to mój biskup więc znam datę nominacji ....zobacz : http://hu.wikipedia.org/wiki/Kiss-Rig%C3%B3_L%C3%A1szl%C3%B3
• 20:4020:40, 11 cze 2012 różn. hist. +4‎ Diecezja Timișoary ‎81.183.152.67 (dyskusja) ‎ -
• 20:3920:39, 11 cze 2012 różn. hist. +95‎ Diecezja Timișoary ‎81.183.152.67 (dyskusja) ‎ diecezja Csangra'd z siedzibą w Timiszoarze po Trianon znalazła się w 3 ! państwach.,proszę poprawić zob też: http://pl.wikipedia.org/wiki/Diecezja_Zrenjanin

30 maj 2012

• 13:4013:40, 30 maj 2012 różn. hist. +13‎ Nikolaus von Falkenhorst ‎81.183.152.158 (dyskusja) ‎ literówki, gramatyka polska

28 maj 2012

• 13:5713:57, 28 maj 2012 różn. hist. 0‎ János Székely ‎81.183.152.158 (dyskusja) ‎ ewidentna literówka.... można też poszerzyć artykuł- wystarczy - tłumacząc z węgierskiej wersji

6 gru 2011

• 22:4222:42, 6 gru 2011 różn. hist. −6‎ Teodor Romża ‎81.183.152.160 (dyskusja) ‎ to nie huculszczyzna !!! albo jest to kontrowersyjne - zakarpacie jest oficjalaną i dobrze mierzalną jednmostką terytorialną w przeciwieństwie do "huculszczyzny"
• 22:4022:40, 6 gru 2011 różn. hist. +20‎ Teodor Romża ‎81.183.152.160 (dyskusja) ‎ raczej w wikipedii występuje pod takimi danymi np: http://sk.wikipedia.org/wiki/J%C3%A1n_Mastiliak był to czas czechosłowacki dla Zakarpacia - proponuję posługiwać się Węigerską albo czeską pisowanią - wtedy Zakarpacie nie miało wiele ws