Wkład użytkownika 2A02:A310:53F:3600:0:0:0:0/56

15 maj 2020

• 17:3217:32, 15 maj 2020 różn. hist. +98 Kidō Shinseiki Gundam X 2a02:a310:53f:3600:95:5a46:fa51:1b69 (dyskusja) 1. Usunięcie nieoficjalnego angielskiego tłumaczenia japońskiego tytułu (jego obecność na polskiej Wikipedii jest bezzasadna). 2. Podanie tytułu alternatywnego (w Japonii serial występował pod obydwoma tytułami, zatem powinien być on uwzględniony). 3. Dodanie dosłownych tłumaczeń obydwu tytułów (z wyraźnym zaznaczeniem, że jest to tłumaczenie dosłowne, umieszczone w celu umożliwienia polskiemu czytelnikowi zrozumienia tytułu, a nie tłumaczenie oficjalne) Znacznik: VisualEditor
• 17:2217:22, 15 maj 2020 różn. hist. +1163 Dyskusja wikipedystki:Alvea 2a02:a310:53f:3600:95:5a46:fa51:1b69 (dyskusja) →Usunięcie "nielicencjonowanych" tłumaczeń (JoJo's Bizarre Adventure): nowa sekcja

14 maj 2020

• 21:4921:49, 14 maj 2020 różn. hist. +214 JoJo’s Bizarre Adventure 2a02:a310:53f:3600:95:5a46:fa51:1b69 (dyskusja) Dodano polskie tłumaczenia obcojęzycznych nazw (zgodnie z konwencją panującą na Wikipedii - w nawiasie, po przecinku) Znacznik: VisualEditor
• 21:3321:33, 14 maj 2020 różn. hist. +109 JoJo’s Bizarre Adventure 2a02:a310:53f:3600:95:5a46:fa51:1b69 (dyskusja) jęz. usunięto słowa nieistniejące w języku polskim (opening, ending), usunięto absurdalne nawiązanie do czasu japońskiego przy podawaniu daty Znacznik: VisualEditor