Sztatol

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Sztatol lub sztatol erzjański (erzja Štatol, ěrzäń štatol) – świeca woskowa w drewnianym naczyniu, element rytualnego naczynia Erzjan używanego w tradycyjnych erzyańskich obrzędach religijnych(ukr.) (erzja Ineškipazněń Kemema)[1].

Etymologia[edytuj | edytuj kod]

Słowo „sztatol” pochodzi z języka erzja od rzeczowników „šta” (wosk) i „tol” (ognień). W źródłach obcojęzycznych po raz pierwszy wspomniano słowo „sztatol” w słowniku objaśniającym żywego języka wielkoruskiego(ros.) (ros. Толковый словарь живого великорусского языка) Dala[2].

Symbolika i użycie[edytuj | edytuj kod]

Sztatole symbolizują życie, szacunek dla przodków i upływ czasu. Drewniane naczynie, w którym umieszczona jest świeca, nazywano jandawą (erzja jandava). Jandawa jest wyrzeźbiona z litych pni lipy i powinna przypominać kształtem kaczkę. Sztatol i jandawa są powszechnie stosowane podczas modlitw Raśkeń Ozks(ukr.) (erzja Раськень Озкс), Werja Ozks (erzja Перя озкс) i innych modlitwach erzyjskich[3].

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. MASTOR, arto-mas.livejournal.com, 24 maja 2016 [dostęp 2021-04-08].
  2. штатол - это... Что такое штатол?, Словари и энциклопедии на Академике [dostęp 2021-04-08] (ros.).
  3. Raśkeń Ozks 2019, meźe son kadś erźań jožoojmesenť, Oĺačiv Rav-Ural, 19 lipca 2019 [dostęp 2021-04-08] (erzja).