Team (album)
| Wykonawca albumu studyjnego | ||||
| Team | ||||
| Wydany | ||||
|---|---|---|---|---|
| Gatunek | ||||
| Wydawnictwo | ||||
| Producent |
Július Kinček[1] | |||
| Album po albumie | ||||
| ||||
Team – debiutancki album studyjny słowackiej grupy rockowej Team wydany na początku 1988 roku przez wydawnictwo Opus. Przygotowywanie materiału do albumu zespół rozpoczął w 1986 roku. Album sprzeda się w nakładzie ok. 250 tys. sztuk. Na albumie znalazły się takie przeboje jak „Nároční”, „Reklama na tich” i „Malá nočná búrka”. Album został nagrany w składzie: Pavol Habera (śpiew), Dušan Antalík (gitara), Ivan Válek (gitara basowa), Milan Dočekal (instrumenty klawiszowe), Ivan Marček (perkusja) i Bohuš Kantor (instrumenty klawiszowe)[2].
W 1989 roku ukazała się wersja albumu z piosenkami w języku esperanto, zatytułowana Ora Team. Album wydała szwajcarska wytwórnia muzyczna LF-Koop we współpracy ze słowacką wytwórnią Opus. W Internecie opublikowano piosenki wraz z nieoficjalnymi teledyskami, stworzone przez esperantystów[3]. W Słowacji album ukazał się pod nazwą Team en Esperanto na kasecie magnetofonowej[4]. Tłumaczeniem piosenek na język esperanto zajął się menadżer zespołu Stano Marček, będący również nauczycielem tego języka i członkiem Akademii Esperanto[2].
Lista utworów
[edytuj | edytuj kod]Team
[edytuj | edytuj kod]| Team – wydanie na CD z 2001 roku[5][6] | ||
|---|---|---|
| Nr | Tytuł utworu | Długość |
| 1. | „Nároční” (Milan Dočekal/Daniel Hevier) | 5:06 |
| 2. | „Reklama na ticho” (Július Kinček/Daniel Hevier) | 3:38 |
| 3. | „Máš moje číslo” (Pavol Habera/Daniel Hevier) | 4:15 |
| 4. | „Tvoj malý strach” (Dušan Antalík/Milan Nemček) | 4:14 |
| 5. | „List od Vincenta” (Pavol Habera/Daniel Hevier) | 3:42 |
| 6. | „Malá nočná búrka” (Dušan Antalík/Pavol Jursa) | 4:03 |
| 7. | „Na jednej lodi” (Milan Dočekal/Pavol Jursa) | 4:11 |
| 8. | „Nemáš kam ísť” (Július Kinček/Peter Uličný) | 3:31 |
| 9. | „Som v tom” (Dušan Antalík/Pavol Jursa) | 3:35 |
| 10. | „Kto z nás dvoch sa lásky opýta?” (Július Kinček/Peter Uličný) | 3:59 |
| 11. | „Ak nie si s nami” (Milan Dočekal/Pavol Jursa) | 4:39 |
| 44:53 | ||
Ora Team
[edytuj | edytuj kod]- „Volas ni” („Nároční”)
- „Reklamo al silento” („Reklama na ticho”)
- „Jen mia numero” („Máš moje číslo”)
- „Via eta timo” („Tvoj malý strach”)
- „Letero de Vincento” („List od Vincenta”)
- „Sur la sama ŝipo” („Na jednej lodi”)
- „Eta ŝtormo nokta” („Malá nočná búrka”)
- „En kaĉ” („Som v tom”)
- „Rakonta silentado” („Kto z nás dvoch sa lásky opýta?”)
- „Nun ni plu kunas” („Ak nie si s nami”)
Źródło: [3]
Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- ↑ Diskografia. team-online.sk. [dostęp 2021-05-30]. (słow.).
- ↑ a b Historia. team-online.sk. [dostęp 2021-05-30]. (słow.).
- ↑ a b Ora Team. pavolhabera.info. [dostęp 2020-08-06]. (słow.).
- ↑ Team' en Esperanto. katalogo.uea.org. [dostęp 2020-08-06]. (esperanto).
- ↑ Team. pavolhabera.info. [dostęp 2021-05-30]. (słow.).
- ↑ Texty1. team-online.sk. [dostęp 2021-05-30]. (słow.).