Tysiąc i jedna noc (serial telewizyjny)

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Tysiąc i jedna noc
Binbir Gece
ilustracja
Gatunek obyczajowy
Kraj produkcji  Turcja
Oryginalny język turecki
Główne role Halit Ergenç
Bergüzar Korel
Tardu Flordun
Ceyda Düvenci
Ergün Demir
Metin Cekmez
Mert Firat
Liczba odcinków Turcja 90
Polska 158
Liczba serii 3
Produkcja
Produkcja TMC
Reżyseria Kudret Sabanci
Scenariusz Yildiz Tunç
Mehmet Bilal
Murat Lütfü
Ethem Yekta
Czas trwania odcinka 70–90 min
Pierwsza emisja
Kraj oryginalnej emisji Turcja
Data premiery Turcja 7 października 2006
Polska 31 sierpnia 2015
Stacja telewizyjna Turcja Kanal D
Polska TVP1
Polska TVP2
Lata emisji Turcja 20062009
Polska 20152016
Status zakończony
Strona internetowa

Tysiąc i jedna noc (tur. Binbir Gece) − turecki serial telewizyjny, produkowany w latach 2006–2009 dla kanału Kanal D. Serial jest luźną, współczesną adaptacją bohaterów Księgi tysiąca i jednej nocy, Szachrijarza i Szeherezady. W rolach głównych występują Halit Ergenç oraz Bergüzar Korel.

W Polsce serial emitowany od 31 sierpnia 2015 do 19 kwietnia 2016 przez TVP1[1]. Od 14 lutego 2017 do 10 października 2017 serial był powtarzany w TVP2.

Fabuła[edytuj | edytuj kod]

Szeherezada (ur. 1976) jest utalentowaną architektką, która pracuje dla Onura Aksala. Jest matką pięcioletniego chłopca, który choruje na białaczkę i potrzebuje natychmiastowej, bardzo kosztownej operacji. Jedynie Onur, który skrycie się w niej kocha, oferuje jej pieniądze, ale pod warunkiem, że Szeherezada spędzi z nim jedną noc. Tytułowa jedna noc, nawiązuje do nocy, którą Szeherezada spędza z Onurem w zamian za pieniądze dla syna.

Obsada[edytuj | edytuj kod]

Spis serii[edytuj | edytuj kod]

Seria Liczba
odcinków
Premierowa emisja Turcja Premierowa emisja Polska Liczba odcinków
Rozpoczęcie Zakończenie Rozpoczęcie Zakończenie Oryginalnie Polska[a]
1 29 7 października 2006 9 czerwca 2007 31 sierpnia 2015 5 listopada 2015 1–29 1–49
2 37 11 września 2007 3 czerwca 2008 5 listopada 2015 17 lutego 2016 30–66 49–116
3 24 16 września 2008 12 maja 2009 17 lutego 2016 19 kwietnia 2016 67–90 116–158

Emisja w Polsce[edytuj | edytuj kod]

Serial emitowany od 31 sierpnia 2015 do 19 kwietnia 2016 w TVP1. Od 14 lutego 2017 do 10 października 2017 powtarzany w TVP2. Tekst w języku polskim opracowała Barbara Okólska, na podstawie tłumaczeń Agnieszki Ayşen Kaim, Doroty Haftka Işık, Agnieszki Erdoğan oraz Eweliny Jurek. Lektorem serialu był Stanisław Olejniczak.

Uwagi[edytuj | edytuj kod]

  1. Numeracje polska i turecka nie pokrywają się. W Turcji odcinki serialu trwają ok. 70–90 minut. W Polsce oryginalne odcinki dzielono i montowano w ok. 45-minutowe. Ostatni odcinek wyjątkowo trwał 67 minut.

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]