Przejdź do zawartości

Wikipedysta:Gliwi/Lista żołnierzy rannych podczas bitwy pod Budziszynem (1813) i pochowanych w Gliwicach

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii

Lista powstała na podstawie archiwalnych odpisów z ksiąg zgonów z lat 1813–1814. Odpisy powstały w latach 1850 oraz 1890. Dokumenty te są własnością Archiwum Państwowego w Katowicach, z oddziałem w Gliwicach. Lista zawiera nazwiska żołnierzy rannych podczas walk pod Budziszynem w roku 1813. Żołnierze ci zostali przetransportowani drogą wodną do lazaretu w Gliwicach, gdzie zmarli w okresie między latem 1813 a wiosną 1814. Pochowani zostali oni na specjalnie w tym celu założonym cmentarzu w sąsiedztwie dworca. Ku ich czci w centrum cmentarza postawiono pomnik „Lwa śpiącego”. W latach 90-tych XIX w. cmentarz został zlikwidowany, a prochy poległych, złożone do dwóch trumien, zostały wraz z pomnikiem przeniesione na teren Promenady.

Sześć pierwszych kolumn, tutaj w kolorze „AntiqueWhite”, to dokładne odpisy archiwalnych dokumentów. Kolumny siedem i osiem to tłumaczenie na język polski oraz próba znalezienia miejsc urodzenia poległych w sytuacji politycznej XXI w.

Korzystne byłoby uzupełnienie przez osoby kompetentne brakujących polskich nazw miejscowości.

Nr. Stopień / rodzaj broni Imię i nazwisko Wiek Miejsce urodzenia i ojczyzna Dzień zgonu Miejsce urodzenia i ojczyzna w języku polskim Miejsce urodzenia i ojczyzna dzisiaj
1. Grenadier Conrad Albrecht – Klein Sophienthal in Hinterpommern 5 grudnia 1813 Klein Sophienthal na Pomorzu Tylnym Dobroszyn, powiat Goleniów / Polska
2. Muszkieter Michael Baereng 29 Polkwitz im Breslauer Kreis 4 lutego 1814 Polkwitz w powiecie wrocławskim Polkowice, powiat Wrocław / Polska
3. Muszkieter Friedrich Bahr 20 Stettin in Pommern 13 sierpnia 1813 Stettin na Pomorzu Szczecin / Polska
4. Muszkieter Friedrich Berger 22 Kunersdorf, Steinauer Kreis 20 grudnia 1813 Kunersdorf, powiat Ścinawski Brzezia Łąka, powiat Wrocław / Polska
5. Landwerzysta Franz Bergros – Groß Paniow in Oberschlesien 25 listopada 1813 Groß Paniow na Górnym Śląsku Paniowy koło Mikołowa / Polska
6. Kapitan Larisch v. Bickentin – – 1813 – –
7. Lekarz polowy Alexander Bugoy – – 1813 – –
8. Kapitan v. Czarnowski – – 6 czerwca 1813 – –
9. Grenadier Johann Czeiske 21 Richau in Ostpreußen 17 czerwca 1813 Richau w Prusach Wschodnich Telmanowo / Rosja
10. Muszkieter Friedrich Dahlke – Torpetz in Vorpommern 25 października 1813 Torpetz na Pomorzu Przednim Znaleziono: Toropiec / Rosja
11. Grenadier Johann Dickschug 24 Gürningkel in Altpreußen 22 stycznia 1814 Gürningkel w Starych Prusach –
12. Porucznik gwardii Carl v. Dressler 27 Goldap in Ostpreußen 11 lipca 1813 Goldap w Prusach Wschodnich Gołdap / Polska
13. Żołnierz taboru Martin Dubig 30 Klentezig b. Königsberg in Preußen 13 lipca 1813 Klentezig koło Królewca w Prusach –
14. Grenadier Friedrich Dürre – – 10 czerwca 1813 – –
15. Artylerzysta Josef Fecht 31 Waldenburg in Schlesien 11 lipca 1813 Waldenburg na Śląsku Wałbrzych / Polska
16. Landwerzysta Christian Fellenberg 22 Neustädtel, Freystädter Kreis 8 stycznia 1814 Neustädtel, powiat Kożuchów Nowe Miasteczko, powiat Kożuchów / Polska
17. Muszkieter Christian Froehle – – 2 kwietnia 1814 – –
18. Dragon Johann Froehlich 24 Rohrbruch in der Neumark 15 lipca 1813 Rohrbruch w Nowej Marchii Rybakowo, powiat Gorzów / Polska
19. Muszkieter Franz George 24 Goral in Schlesien 15 czerwca 1813 Goral na Śląsku Znaleziono: Góra / Polska
20. Landwerzysta Anton Gertig 23 Stroppen, Guhrauer Kreis 12 stycznia 1814 Stroppen, powiat Góra Strupnia, dzielnica Radosławia, powiat Góra / Polska
21. Muszkieter Martin Goedicke 21 Bachenwalde in der Neumark 18 sierpnia 1813 Bachenwalde w Nowej Marchii –
22. Muszkieter Johann Guttschmidt 20 Golm bei Potsdam 22 stycznia 1814 Golm koło Poczdamu dzielnica miasta Poczdam / Niemcy
23. Muszkieter Gottlieb Hahn 20 Wilschnitz, Guhrauer Kreis 23 grudnia 1813 Wilschnitz, powiat Góra –
24. Jeger Friedrich Heideman 21 Liesal b. Landsberg a.d. Warthe in der Neumark 22 czerwca 1813 Liesal koło Gorzowa (Wielkopolskiego) nad Wartą w Nowej Marchii –
25. Grenadier Michel Holz – Dambin in Ostpreußen 22 października 1813 Dambin w Prusach Wschodnich –
26. Muszkieter Christian Horn 24 Jeschin in der Neumark 28 lipca 1813 Jeschin w Nowej Marchii –
27. Artylerzysta Samuel Jungmann 26 Gostenheide, Ohlauer Kreis 25 stycznia 1814 Gostenheide, powiat Oława –
28. Landwerzysta Johann Katter 24 Gr. Brieger in Niederschlesien 19 grudnia 1813 Groß Brieger na Dolnym Śląsku –
29. Grenadier Joseph Kitschke – Groß Liege in Niederschlesien 7 czerwca 1813 Groß Liege na Dolnym Śląsku –
30. Dobosz Gottlieb Knobloch 20 Drebich, Glogauer Kreis 14 stycznia 1814 Drebich, powiat Głogów –
31. Landwerzysta Mathes Kremer 28 Rehschnitz, Leobschützer Kreis 28 grudnia 1813 Rehschnitz, powiat Głubczyce Znaleziono: Rösnitz/Rozumice, powiat Głubczyce / Polska
32. Fizylier Thomas Kubatzek 40 -, Plesser Kreis 28 grudnia 1813 ?, powiat Pszczyna ?, powiat Pszczyna / Polska
33. Grenadier Christian Mattern 36 Kummern in Preußen 11 lipca 1813 Kummern w Prusach –
34. Muszkieter Johann Merkert – Strebitzko in Niederschlesien 30 sierpnia 1813 Strebitzko na Dolnym Śląsku Trzebicko, powiat Milicz / Polska
35. Fizylier Carl Muhme 36 Goppe in der Uckermark 31 lipca 1813 Goppe w Marchii Wkrzańskiej –
36. Landwerzysta Jacob Neugebauer 36 Groß Steinersdorf in Niederschlesien 9 grudnia 1813 Groß Steinersdorf na Dolnym Śląsku Siemysłów, powiat Namysłów / Polska
37. Muszkieter David Obst 36 Zuckelnick, Striegauer Kreis in Niederschlesien 11 grudnia 1813 Zuckelnick, powiat Środa Śląska na Dolnym Śląsku Sokolniki, powiat Środa Śląska / Polska
38. Muszkieter Gottlieb Peterky 23 Piskorsine in Niederschlesien 14 stycznia 1814 Piskorsine na Dolnym Śląsku Piskorzyna, powiat Wołów / Polska
39. Fizylier Jacob Rehode 22 Brzenskowitz, Beuthener Kreis 18 stycznia 1814 Brzenskowitz, powiat Bytom Brzęczkowice, dzielnica Mysłowic / Polska
40. Landwerzysta Gottlieb Reiss 21 Rothschütz, Frankenberger Kreis 23 grudnia 1813 Rothschütz, powiat Frankenberg –
41. Muszkieter Gottlieb Richter 23 Gimond in Niederschlesien 17 grudnia 1813 Gimond na Dolnym Śląsku –
42. Landwerzysta Heinrich Roth 24 Kumachin, Creuzburger Kreis 31 grudnia 1813 Kumachin, powiat Creuzburg –
43. Landwerzysta Johann Rubeth – Omichaid in Oberschlesien 25 listopada 1813 Omichaid na Górnym Śląsku –
44. Podoficer Friedrich Schabs 30 Drakenen in Ostpreussen 21 sierpnia 1813 Drakenen w Prusach Wschodnich właściwie Trakehnen; Jasnaja Polana, powiat Kaliningrad / Rosja
45. Muszkieter Carl Scheffler 26 Petersdorf b. Lublinitz 9 grudnia 1813 Petersdorf koło Lublińca Znaleziono: Pietrzaki, powiat Lubliniec / Polska
46. Muszkieter Franz Schmidt 26 Kl. Althamer, Toster Kreis 19 grudnia 1813 Klein Althamer, powiat Toszek Stara Kuźnia, powiat Kędzierzyn-Koźle / Polska
47. Muszkieter Johann Schmidt 25 Deistard, Steinauer Kreis 16 grudnia 1813 Deistard, powiat Steinau –
48. Landwerzysta Simon Schurida 24 Schindonitz, Lublinitzer Kreis 4 marca 1814 Schindonitz, powiat Lubliniec –
49. Fizylier Friedrich Sittmann 25 Grabr, Guhrauer Kreis in Niederschlesien 29 stycznia 1814 Grabr, powiat Góra na Dolnym Śląsku właściwie Graben; Grabowno, powiat Góra / Polska
50. Dobosz Friedrich Sperling 23 Neujahrstrug b. Friedeberg 6 grudnia 1813 Neujahrstrug koło Friedeberg –
51. Muszkieter Carl Thomas 25 Gr. Osten, Guhrauer Kreis 7 grudnia 1813 Groß Osten, powiat Góra Osetno, powiat Góra / Polska
52. Muszkieter Gottlieb Ukro 24 Müncheberg in der Mark 19 lipca 1813 Müncheberg w Marchii Müncheberg / Niemcy
53. Muszkieter August Unger 17 Berlin 15 lipca 1813 Berlin Berlin / Niemcy
54. Landwerzysta Daniel Victor 19 Banka, Creuzburger Kreis 28 grudnia 1813 Banka, powiat Creuzburg właściwie Bankau; Bąków, powiat Kluczbork / Polska
55. Muszkieter Gottlieb Wagner – – 27 stycznia 1814 – –
56. Muszkieter Gottlieb Weiss – Riestern (Rüsten) in Schlesien 30 sierpnia 1813 Riestern na Śląsku Rzeszotary, powiat Legnica / Polska
57. Muszkieter Mathes Weiss 28 Nangschul, Wartenberger Kreis 22 stycznia 1814 Nangschul, powiat Wartenberg –
58. Muszkieter Carl Wiek 21 Birkholz in der Uckermark 28 czerwca 1813 Birkholz w Marchii Wkrzańskiej –
59. Landwerzysta Johann Wiezorek 20 Osterwitz, Leobschützer Kreis 11 stycznia 1814 Osterwitz, powiat Głubczyce Niekazanice, powiat Głubczyce / Polska
60. Muszkieter Wojtek Wilschek 25 Batar, Rosenberger Kreis 23 grudnia 1813 Batar, powiat Rosenberg –
61. Landwerzysta Christian Wolff 32 Klemnitz, Gr. Glogauer Kreis 30 grudnia 1813 Klemnitz, powiat Głogów Kłębanowice, powiat Polkowice / Polska
62. Muszkieter Martin Wollne 31 Schalscha, Plesser Kreis 19 grudnia 1813 Schalscha, powiat Pszczyna Znaleziono: Szałsza, powiat Tarnowskie Góry / Polska
63. Muszkieter Martin Wollny 25 Sangri in Oberschlesien 19 grudnia 1813 Sangri na Górnym Śląsku –
64. Podoficer – Woskowitz – Ostrode in Preußen 29 września 1813 Ostrode w Prusach Ostróda / Polska
65. Grenadier Andreas Wosoronski 26 Casperus in Altpreußen 28 czerwca 1813 Casperus w Prusach Starych Kasparus, powiat Starogard / Polska
66. Landwerzysta Jonda Ziernek 28 Halderof, Plesser Kreis 8 stycznia 1814 Halderof, powiat Pszczyna –
  • Odpis z roku 1850 – Księga zgonów, strona nr. 1
    Odpis z roku 1850 – Księga zgonów, strona nr. 1
  • Odpis z roku 1850 – Księga zgonów, strona nr. 2
    Odpis z roku 1850 – Księga zgonów, strona nr. 2
  • Odpis z roku 1850 – Księga zgonów, strona nr. 3
    Odpis z roku 1850 – Księga zgonów, strona nr. 3
  • Odpis z roku 1850 – Księga zgonów, strona nr. 4
    Odpis z roku 1850 – Księga zgonów, strona nr. 4
  • Odpis z roku 1850 – Księga zgonów, strona nr. 5
    Odpis z roku 1850 – Księga zgonów, strona nr. 5
  • Odpis z roku 1850 – Księga zgonów, strona nr. 6
    Odpis z roku 1850 – Księga zgonów, strona nr. 6
  • Odpis z roku 1890 – Księga zgonów, strona nr. 1
    Odpis z roku 1890 – Księga zgonów, strona nr. 1
  • Odpis z roku 1890 – Księga zgonów, strona nr. 2
    Odpis z roku 1890 – Księga zgonów, strona nr. 2
  • Odpis z roku 1890 – Księga zgonów, strona nr. 3
    Odpis z roku 1890 – Księga zgonów, strona nr. 3
  • Odpis z roku 1890 – Księga zgonów, strona nr. 4
    Odpis z roku 1890 – Księga zgonów, strona nr. 4
  • Odpis z roku 1890 – Księga zgonów, strona nr. 5
    Odpis z roku 1890 – Księga zgonów, strona nr. 5
  • Odpis z roku 1890 – Księga zgonów, strona nr. 6
    Odpis z roku 1890 – Księga zgonów, strona nr. 6
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedysta:Gliwi/Lista_żołnierzy_rannych_podczas_bitwy_pod_Budziszynem_(1813)_i_pochowanych_w_Gliwicach&oldid=73850340”