Wikipedysta:Frozenmadness
| ||
| z fińskim zespołem CatCat na festiwalu Tammerfest, Tampere, 22. lipca 2017 | ||
| ||
| ||
| ||
| ||
|
Cześć, Marek jestem. Z Katowic, ale długo w Niemczech, od roku 2001 w Darmstadt, od końca 2016 w Berlinie.
Z zawodu jestem programistą, ale na Wikipedii bawię się głównie w tłumaczenie artykułów o fińskiej muzyce.
Do 2015 roku pisałem pod nickiem Saksalainen, teraz używam globalnie jednolitej nazwy użytkownika.
Moje artykuły (a raczej tłumaczenia) na polskiej Wikipedii:
- Pod nazwą Saksalainen
- Slow-fox - z niemieckiego (tańczę bo lubię)
- Jura (wyspa) - z angielskiego (chciałem przetłumaczyć artkuł o Islay, ale tam jest tak straszna ilość tekstu że zostawiam to komuś kto lepiej zna angielski - a nawiasem mówiąc, żadna z whiskies z Jury mi nie smakuje, w zupełnym przeciwieństwie do Islay)
- Papryka habanero - z niemieckiego (pichcę bo lubię)
- Kuwertura - z niemieckiego (nie było to przetłumaczyłem, niewiele roboty)
- Klon (społeczności internetowe) - właściwie bardziej słownikowe, napisałem żeby użyć w innym artykule
- dol2day - z niemieckiego, jedna z najstarszych społeczności internetowych w ogóle, jestem jej członkiem od 2001 roku
- Suvi Teräsniska - z fińskiego. Piosenkarka, mam jej wszystkie płyty ;)
- Paula Koivuniemi - z fińskiego. Jedna z największych gwiazd w Finlandii, jestem jej fanem.
- Pod nazwą Frozenmadness
- Yona - z fińskiego. Piosenkarka, jazzowo-folkowo-akustyczne klimaty, baaardzo lubię.
- CatCat - z fińskiego, właściwie zupełnie nie moja muzyka, ale bardzo sympatyczne ;) półtorej zdania tylko niestety, wiele więcej w necie też nie znalazłem.
- Tammerfest - byłem, widziałem, pojadę znowu :) polecam każdemu kto lubi fińską muzykę.
- Kaija Koo - z fińskiego. Jedna z największych gwiazd w Finlandii.
- Erin - z fińskiego. Piosenkarka, mam jej wszystkie płyty ;)
- Nagroda Roberta Kocha - z niemieckiego, była na liście potrzebnych stron. Krótki artykuł, niewiele roboty, to przetłumaczyłem.
- Sanni - obecnie (2020) najpopularniejsza piosenkarka w Finlandii.
- Maarit - z fińskiego. Piosenkarka, niby pop ale bardzo w stronę jazzu, bardzo lubię.
- Beste Zangers - holenderski program TV, który ma swoje wersje w różnych krajach (m.in. w Finlandii pod nazwą Vain elämää). Na podstawie angielskiej Wikipedii, ale nie tłumaczenie (nie ma szczegółów o holenderskiej wersji, są za to linki do wszystkich innych).
- Vain elämää - fińska wersja Beste Zangers.
- Juha Tapio - fiński piosenkarz, bardzo popularny i słusznie, bo bardzo dobry. Polecam, na youtube można dużo znaleźć. Ale gdyby ktoś chciał się wybrać na koncert, bilety trzeba kupić dużo wcześniej.
