Włóczęgi północy
Film Nomads of the North z 1920 nawiązujący do powieści | |
| Autor | |
|---|---|
| Typ utworu |
powieść przygodowa |
| Wydanie oryginalne | |
| Miejsce wydania |
Stany Zjednoczone, Nowy Jork |
| Język | |
| Data wydania |
1919 |
| Wydawca |
Grosset & Dunlap |
| Pierwsze wydanie polskie | |
| Data wydania polskiego |
1948 |
| Wydawca |
Wydawnictwo Albertinum |
| Przekład | |
Włóczęgi północy (ang. Nomads of the North) – powieść przygodowa amerykańskiego pisarza Jamesa Olivera Curwooda z 1919 r. .
Opis
[edytuj | edytuj kod]Opowieść o przygodach niedźwiedzia imieniem Neewa (w tłumaczeniu Jerzego Marlicza Niua)[1] i psa imieniem Miki, które mimo różnic w upodobaniach i zwyczajach nawiązują trwałą, mocną przyjaźń i dorastają w trudnych warunkach północnoamerykańskiej puszczy. Na swojej drodze zwierzęta spotykają ludzi zarówno szlachetnych jak i okrutnych. Książka sugestywnie ukazuje obrazy z życia dzikiej kanadyjskiej puszczy i jej mieszkańców a także ludzi, z którymi splatają się losy zwierząt. Ich wędrówka to prawdziwa szkoła przetrwania. Powieść wzrusza i skłania do refleksji[2][3][4].
W kulturze
[edytuj | edytuj kod]W 1920 r. na kanwie powieści nakręcony został film Nomads of the North w reżyserii Davida Hartforda z Betty Blythe, Lonem Chaneyem i Lewisem Stone’em w rolach głównych. Film nie jest adaptacją a jedynie luźno nawiązuje do powieści Curwooda. W 1953 r. powstał film Northern Patrol w reżyserii Rexa Baileya, który także w luźny sposób nawiązuje do powieści Włóczęgi północy[5].
W 1961 r. powstał film Walta Disneya Nikki, Wild Dog of the North w reżyserii Jacka Couffera i Dona Haldane’a, który oparty został na przygodach zwierząt z powieści Curwooda[6].
Wydania polskie
[edytuj | edytuj kod]- Włóczęgi północy, tłum. Jerzy Marlicz, wydanie skrócone[7], 1928[1]
- Włóczędzy północy, tłum. Sebastian Czarnecki, 2025[8]
Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- ↑ a b James Oliver Curwood, Włóczęgi północy, 1928.
- ↑ Włóczęgi północy. Lubimyczytac.pl. [dostęp 2020-04-01].
- ↑ Włóczęgi północy. Empik. [dostęp 2020-04-01].
- ↑ Nomads of the North. AbeBooks.com. [dostęp 2020-04-01]. (ang.).
- ↑ Cevasco i Harmond 2009 ↓, s. 117-118.
- ↑ Cevasco i Harmond 2009 ↓, s. 118.
- ↑ Czy polskie wersje książek Jamesa Olivera Curwooda są skracane? – CM Klasyka [online], 13 listopada 2024 [dostęp 2025-01-15] (pol.).
- ↑ James Oliver Curwood, Włóczędzy północy, Warszawa: Wydawnictwo CM, 2025, ISBN 978-83-68018-78-3.
Bibliografia
[edytuj | edytuj kod]- George A. Cevasco (Red.), Richard P. Harmond (Red.): Modern American Environmentalists: A Biographical Encyclopedia. Baltimore, Maryland: Johns Hopkins University Press, 2009. ISBN 978-0801891526.