Tłumaczenie medalowego hasła z EnWiki. Dotyczy klubu, który choć istniał ledwie 10 lat, to znacznie wpłynął na rozwój angielskiego futbolu. Hasło wyczerpuje temat. Zapraszam do dyskusji! Kobrabones (dyskusja) 21:23, 27 lis 2011 (CET)
"Jedyny turniej, w którym klub nie odniósł sukcesu to Puchar hrabstwa Lancashire" – mistrzostwa Austrii też nie zdobył. Pasowałoby napisać, że to jedyny w którym startował, ale go nie zdobył. Misiek2PISZ20:11, 25 gru 2011 (CET)
Załatwione Faktycznie mistrzostwa Luksemburga nie zdobył. Zdanie, które wprowadziło w błąd czytelników zostało usunięte. cynecdyskusja20:21, 25 gru 2011 (CEST)
Poprawione Jednak uważam, że zdanie jest w porządku. W latach 80. XIX wieku turnieje piłkarskie organizowane były tylko w Anglii cynecdyskusja20:36, 25 gru 2011 (CEST)
"Ciągły wzrost wydatków pokrył Sydney Yates, właściciel lokalnej odlewni żeliwa". Fraza "ciągły wzrost" świadczy, że zjawisko to trwa przez jakiś czas, natomiast słowo "pokrył" sugeruje jednorazową czynność. Zatem nie powinno być pokrywał. Chyba, że się mylę. I w sumie tylko to dostrzegłem, a tak poza tym to medalowe. Tournasol Demande-moi!21:39, 17 gru 2011 (CET)