Wikipedia:Propozycje do Artykułów na Medal/Mecz piłkarski Brazylia – Niemcy (2014)

Mecz piłkarski Brazylia – Niemcy (2014)[edytuj | edytuj kod]

Dyskusja zakończona
Rozpoczęcie: 22 listopada 2016 21:51:49	Zakończenie: 21 stycznia 2017 21:51:49
Wynik: Przyznano

Uzasadnienie: Artykuł poświęcony meczowi, w którym Niemcy zmiotły Brazylię. Hasło szczegółowo przedstawia przebieg meczu oraz reakcje przed i po nim. Zapraszam do dyskusji! Kobrabones (dyskusja) 21:51, 22 lis 2016 (CET)

Dostrzeżone braki i błędy merytoryczne

"Mecz był najintensywniej komentowanym wydarzeniem sportowym na Twitterze w historii, z ponad 35,6 miliona tweetów" – to się już zmieniło, albo stanie się tak niebawem (trzeba zmienić na ponadczasową formę, pewnie nie tylko to zdanie). Nedops (dyskusja) 23:54, 2 gru 2016 (CET)
Poprawione. Yurek88 (vitalap) 11:56, 9 gru 2016 (CET)

Dostrzeżone braki stylu (język, struktura)

Radziłbym poprawić trochę wygląd. Póki co jest strasznie niechlujny. Szy123 (dyskusja) 18:34, 28 lis 2016 (CET)
A tak dokładniej? Yurek88 (vitalap) 20:48, 28 lis 2016 (CET)
Bez konkretów, ale warto by ktoś to porządnie przejrzał stylistycznie – czytając miałem pewność, że to tłumaczenie. Nedops (dyskusja) 23:56, 2 gru 2016 (CET)

Dostrzeżone braki uźródłowienia

Dostrzeżone braki w neutralności

Dostrzeżone błędy techniczne

Poprawiono

Sprawdzone przez

Komentarz

Nedops, bez obrazy, ale wlaśnie chodzi o konkrety, uwaga dla mnie niezrozumiała. Czym tłumaczenie bywa gorsze od autorskiego tekstu? Farary (dyskusja) 19:04, 22 sty 2017 (CET)

@Farary – czasem w niczym. Ale dobre tłumaczenie powinno być gładkie, płynne. Takie, w którym nie czuć, że to nie jest tekst napisany, a tłumaczony. Ale jeżeli po lekturze uważasz, że hasło jest ok, to w porządku :) Nedops (dyskusja) 19:14, 22 sty 2017 (CET)