Wikipedia:Propozycje do Dobrych Artykułów/Lawon Barszczeuski

Dodaj linki
Z Wikipedii, wolnej encyklopedii

Lawon Barszczeuski[edytuj | edytuj kod]

Dyskusja zakończona
Rozpoczęcie: 14 września 2010 13:45:46 Zakończenie: 28 września 2010 13:45:46
Wynik: Przyznano

Biografia białoruskiego filologa, pisarza, tłumacza, ale także jednego z najstarszych i najbardziej zasłużonych białoruskich opozycjonistów. Zapraszam do głosowania. Bladyniec (dyskusja) 13:45, 14 wrz 2010 (CEST)

  • Głosy za:
  1. Farary (dyskusja) 19:47, 14 wrz 2010 (CEST)
  2. Muta112 (dyskusja) 22:06, 16 wrz 2010 (CEST)
  3. Loraine (dyskusja) 13:12, 24 wrz 2010 (CEST)
  4. Warschauer (dyskusja) 16:59, 26 wrz 2010 (CEST)
  • Głosy przeciw:
  • Dyskusja:

Dwie drobne uwagi:

1. Do jego dorobku literackiego zaliczają się opracowania z zakresu metodologii literatury i języka, lingwistyki, językoznawstwa i literaturoznawstwa. – czy to nie jest raczej dorobek naukowy? Poza tym lingwistyka i językoznawstwo to pojęcia synonimiczne, ale to poprawiłam sama.

Zrobione Zmieniłem dorobek literacki na naukowy. Bladyniec (dyskusja) 12:43, 24 wrz 2010 (CEST)

2. W artykule podano, że Barszczeuski jest poetą, tymczasem na liście jego publikacji nie widzę jego własnych utworów poetyckich. Chyba że czegoś nie zrozumiałam po białorusku. Loraine (dyskusja) 12:30, 24 wrz 2010 (CEST)

Hm, dobre pytanie. W źródle, na które się powołałem, napisane jest, że jest poetą, jednak w jego dorobku widzę jedynie przekłady poezji. Czy można uznać, że tłumacz poezji sam jest poetą? A może pisze poezję, ale nigdy jej nie wydał? Lub też lista jego twórczości nie jest pełna? W każdym razie zmieniłem poetę na pisarza, aby zachować spójność z tym, co było napisane we wstępie. Bladyniec (dyskusja) 12:43, 24 wrz 2010 (CEST)
Ciężka sprawa. Jeśli pisze poezje, ale ich nie wydał, to rzecz jest z punktu widzenia Wikipedii nieweryfikowalna. Tłumaczenie poezji z innych języków to chyba za mało, żeby określać go jako poetę. Głosuję w tej chwili za, dlatego że artykuł kandyduje na DA i taka rozbieżność źródłowa moim zdaniem go nie dyskwalifikuje. Ale gdyby miał ubiegać się kiedyś o medal, to trzeba będzie to sprawdzić dokładnie. Loraine (dyskusja) 13:12, 24 wrz 2010 (CEST)

Pytanie trafne. Przejrzałam jeszcze raz listę: Яна і Я to antologia z wierszem Barszczeuskiego Безліч рэчаў няўцямных. (opis bibliograficzny jest w NUKAT). Farary (dyskusja) 17:30, 24 wrz 2010 (CEST)

Zatem przywracam poetę w artykule. Bladyniec (dyskusja) 18:25, 24 wrz 2010 (CEST)
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Propozycje_do_Dobrych_Artykułów/Lawon_Barszczeuski&oldid=59805236”