Wikipedia:Propozycje do Dobrych Artykułów/Okresy warunkowe w języku angielskim

Okresy warunkowe w języku angielskim

Dyskusja zakończona
Rozpoczęcie: 29 maja 2017 21:46:04	Zakończenie: 12 czerwca 2017 21:46:04
Wynik: Przyznano

Wszystko, co chcielibyście wiedzieć o okresach warunkowych a wstydzicie się zapytać :) Artykuł prezentuje kompromis między ujęciem klasycznej gramatyki szkolnej, a współczesnej, gdzie odchodzi się od podziału na „3 okresy”. Obala również mit, że po if nie ma will i kilka innych. Co do medalu – nie planuję, no chyba, żeby komuś się chciało. kićor _Dajesz! 21:46, 29 maj 2017 (CEST)

Dostrzeżone błędy merytoryczne

1. Czy okres warunkowy to to samo co Tryb przypuszczający. Tak mi się przynajmniej wydaje na podstawie tego czego uczyli mnie w szkole, tam właśnie tak nazywaliśmy angielskie condicionale. Jeżeli obie nazwy są poprawne, to warto dodać alternatywną i podlinkować oba hasła. Jeżeli to jednak coś innego to ok. PuchaczTrado (dyskusja) 09:38, 30 maj 2017 (CEST)

   OK, Redir już dawno zrobiony, tak samo w navboxie. Język angielski nie posiada oddzielnych form dla trybu przypuszczającego, jak na przykład francuski (j`irais, j`aurais, il prendrait) czy fiński (mennisin, olisin), radzi sobie „okresami” warunkowymi. Nawet takie konstrukcje jak "imagine.." "I wish..." czy "If only..." zawierają rylko formy czasu przeszłego lub modalne z would. kićor _Dajesz! 13:19, 30 maj 2017 (CEST)

2. Podlinkowałem artykuł angielski. Tam jest jeszcze sekcja dotycząca inwersji, warto by pewnie ją dodać przed wyróżnieniem. PuchaczTrado (dyskusja) 10:04, 30 maj 2017 (CEST) Zrobione kićor _Dajesz! 13:38, 30 maj 2017 (CEST)

   Rzucę okiem, ale to za chwilę. kićor _Dajesz! 13:19, 30 maj 2017 (CEST) Zrobione kićor _Dajesz! 13:38, 30 maj 2017 (CEST)

3. W zdaniu warunkowym czasownik be dla pierwszej i trzeciej osoby i liczby pojedynczej często przyjmuje formę were. – jest do tego jakaś precyzyjna reguła? PuchaczTrado (dyskusja) 17:17, 1 cze 2017 (CEST)

   Nie ma. Kwestia stylu – im bardziej potoczny, tym częściej wystąpi was, np. w piosence Midge Ure`a If I Was. kićor _Dajesz!

4. Może warto by dorzucić jakąś uwagę o przecinku? PuchaczTrado (dyskusja) 17:17, 1 cze 2017 (CEST)

   Jak znajdę w źródłach to dorzucę. kićor _Dajesz! 17:52, 1 cze 2017 (CEST)

Dostrzeżone braki językowe

1. Nie rozumiem następującego fragmenty: „Will występuje, jeśli zakładamy prawdziwość warunku w chwili obecnej: If prices will really come down in a few months, I'm going to buy that car → Jeśli ceny rzeczywiście spadną przez kilka miesięcy, to wtedy kupię to auto. Mówiący ma powody sądzić, że ceny będą niższe, bo dzieje się tak w tej chwili”. PuchaczTrado (dyskusja) 10:04, 30 maj 2017 (CEST)

   Nie rozumiem, czego nie rozumiesz :) Sytuacja wygląda tak: w momencie, gdy pada to zdanie, jest tendencja spadku cen i warunek dotyczący przyszłości jest wysnuty na podstawie tej właśnie tencencji. To włąśnie zawiera czasownik will. kićor _Dajesz! 13:19, 30 maj 2017 (CEST)

   Czyli, że teraz spadają, i mówiący oczekuje, że będą spadać cały czas? Tłumaczenie na polski raczej nie zakłada prawdziwości wyjściowego warunku, przynajmniej ja bym tak tego zdania nie zinterpretował. PuchaczTrado (dyskusja) 13:41, 30 maj 2017 (CEST)

   Nie mam pomysłu, jak to poprawić. Ale wiesz co? Nad sekcją jest taki fajny napis: jeśli możesz, popraw je zamiast zgłaszać: :) Pozdrawiam. kićor _Dajesz! 13:47, 30 maj 2017 (CEST) Jakoś poprawiłem. Zrobione kićor _Dajesz! 13:53, 30 maj 2017 (CEST)

Dostrzeżone braki uźródłowienia

Dostrzeżone braki w neutralności

Dostrzeżone błędy techniczne

1. Proponuję korzystać z polskich cudzysłowów „”. W końcu piszemy Wikipedię po polsku, ewentualnie można by stosować jakieś angielskie w dłuższych angielskojęzycznych cytatach. PuchaczTrado (dyskusja) 09:38, 30 maj 2017 (CEST)

   Z różnych powodów w moim przypadku jest to technicznie niemożliwe. Nie edytuję on-line, nie mam możliwości używania innych. Przykro mi, ale niektórzy mają ograniczenia. kićor _Dajesz! 13:45, 30 maj 2017 (CEST)

Poprawiono

Sprawdzone przez

1. PuchaczTrado (dyskusja) 17:17, 1 cze 2017 (CEST)
2. Nowy15 (dyskusja) 22:08, 8 cze 2017 (CEST)
3. Mpn (dyskusja) 18:33, 11 cze 2017 (CEST)
4. Hermod (dyskusja) 22:33, 11 cze 2017 (CEST)