Wikipedia:Propozycje do Dobrych Artykułów/Walter Nowotny

Dodaj linki
Z Wikipedii, wolnej encyklopedii

Walter Nowotny[edytuj | edytuj kod]

Dyskusja zakończona
Rozpoczęcie: 22 marca 2011 22:50:11 Zakończenie: 5 kwietnia 2011 22:50:11
Wynik: Przyznano

Tłumaczenie dobrego artykułu z EnWiki. Jedynym jego mankamentem jest brak zdjęcia pilota. Zapraszam do głosowania i dyskusji! Kobrabones (dyskusja) 22:50, 22 mar 2011 (CET)

  • Głosy za:
  1. Bombka190 (dyskusja) 12:18, 2 kwi 2011 (CEST)
  2. Alan ffm (dyskusja) 15:18, 2 kwi 2011 (CEST)
  3. Stiepan Pietrov (dyskusja) 10:14, 3 kwi 2011 (CEST)
  4. Muta112 (dyskusja) 07:22, 4 kwi 2011 (CEST)
  5. Lahcim pytaj (?) 13:51, 4 kwi 2011 (CEST)
  • Głosy przeciw:
  • Dyskusja:

Czy nazwy stopni wojskowych w komunikatach nie powinny być tłumaczone?Yusek (dyskusja) 16:27, 23 mar 2011 (CET)

Nie mam pojęcia, dlatego chciałbym prosić kogoś obeznanego w temacie o ustosunkowanie się do tego problemu, żebym mógł dokonać ewentualnych poprawek. Bambosz Karate (dyskusja) 18:30, 23 mar 2011 (CET)
  • Nazwy stopni, dowództw, jednostek, szkół, odznaczeń itp winny być przetłumaczone, podobnie jak skrót przed nazwiskiem burmistrza Wiednia (o ile w ogóle jest potrzebny). Mankamentów jest zresztą więcej, niektóre zaraz sam poprawię. Postaram się też coś wyniebieszczyć, ale wszystkiemu nie dam rady. Na szczęście jest sporo czasu (acha, no i co to jest "KBF's 12 OIAE/61 BAB"?). belissarius (dyskusja) 20:22, 27 mar 2011 (CEST)
Zrobiłem co potrafiłem, ale niestety nie znam się na niemieckich stopniach wojskowych i nazewnictwie jednostek bojowych. Sporo nazw pozostało nieprzetłumaczonych. Bambosz Karate (dyskusja) 23:01, 29 mar 2011 (CEST)
Ten cały KBF do niczego mi nie pasuje, nie znalazłem też żadnego objaśnienia tych skrótów. Usunąłem ten fragment. Bambosz Karate (dyskusja) 23:18, 29 mar 2011 (CEST)
  • Ekhm, uwaga ogólna: jedynym mankamentem artykułu w obecnej postaci jest nie brak zdjęcia pilota, lecz szablonu {{Dopracować|język}}. Już są chętni do poprawy, też pewnie zajrzę, ale artykuły ze zdaniami typu: "Wielu świadków obserwowało samolot Nowotnego [...] pikującego pionowo w dół, gdy wylatywał z chmur i w końcu rozbił się w Epe" należy najpierw ugramatycznić, potem zgłaszać.--Felis domestica (dyskusja) 02:47, 30 mar 2011 (CEST)
Zdanie poprawione. Bambosz Karate (dyskusja) 22:04, 30 mar 2011 (CEST)
  • Uwaga pozamerytoryczna i dotycząca nie artykułu, a raczej tych oszałamiających zwycięstw niemieckich (i sowieckich też) na froncie wschodnim. Dziś wiadomo, że niemieccy piloci chętnie dodawali do listy zestrzeleń samoloty ostrzelane i zniszczone na lotniskach, co nie może być zaliczane do zestrzeleń. Ponadto pewnie ponosiła ich fantazja, a niemożność zweryfikowania zestrzeleń owocowała odznaczeniami. Przypomina mi to historię kmdr. Karnickiego, który otrzymał Vitruti od generała Sikorskiego wyłącznie na podstawie jego tromtadrackich opowieści o nieistniejących w rzeczywistości sukcesach. belissarius (dyskusja) 07:37, 10 cze 2011 (CEST)
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Propozycje_do_Dobrych_Artykułów/Walter_Nowotny&oldid=73304745”