Wikiprojekt:Czy wiesz/propozycje/2024-02/St George's Hall w Bradford
| Dyskusja zakończona | |
| Rozpoczęcie: 25 lutego 2024 15:45:41 | Zakończenie: 24 marca 2024 15:45:41 |
…co wspólnego z Charlesem Dickensem miał Winston Churchill?
…kogo gościła widoczna na zdjęciu sala koncertowa?
| St George’s Hall w Bradford (dyskusja, Q7593173) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| źródła | ilustracje | rozmiar | autor(ka) | wstawił(a) | sprawdzone przez |
| + | 1 | 5,2 KB | |||
Jamnik z Tarnowa Napisz coś 15:45, 25 lut 2024 (CET)
- "Parter, traktowany jako wysokie podium, jest boniowany, wyposażony w sznury impostów [?] i dużych, karbowanych konsol z girlandami wznoszących się nad flankującym oknem antresoli [?], aby podeprzeć głębokie belkowanie wsporników [?]" - od prawie 30 lat opisuję zabytki i przyznam, że to zdanie mnie pokonało. Autor miał chyba słabszy dzień, bo zwykle opisy w jego artykułach są bardzo dobre. Proponuję (do decyzji Autora): Parter, traktowany jako wysokie podium, jest boniowany, podkreślony profilowanym gzymsem, w które wkomponowane są imposty. Okna antresoli flankują duże, karbowane konsole z girlandami, które jednocześnie podtrzymują pełne (lub wydatne, szerokie, ale nie głębokie) belkowanie. Albo coś innego, ale zmienić trzeba koniecznie EwkaC (dyskusja) 12:17, 26 lut 2024 (CET)
- @EwkaC "Autor" nie miał słabszego dnia, to gugiel-translacja z angielskiego opisu. Oryginał, bez, ekhm, "redakcji" polegającej na wycięciu podkreślonych kawałków, brzmi: "Parter, traktowany jako wysokie podium, jest boniowany i wermikulowany za pomocą panelowych sznurów impostów i dużych, karbowanych konsol z girlandami wznoszących się nad flankującym oknem antresoli, aby podeprzeć głębokie belkowanie wsporników modillionowych. - zwykła przeklejka z angielskiej strony, z wyciętymi kawałkami. @Jamnik z Tarnowa Rozważ, czy tego typu pseudotłumaczenia na psudopolski, będące zasadniczo NPA, winny być kierowane do CW, do brudnopisu, czy (ze względu na NPA właśnie) do kosza --Felis domestica (dyskusja) 17:00, 13 mar 2024 (CET)
- @Felis domestica Ależ Autor to już dawno poprawił, po czym wpisałam do tabelki powyżej swoje "sprawdzenie". Dla mnie sprawa załatwiona EwkaC (dyskusja) 21:40, 13 mar 2024 (CET)
- Mam do Ciebie pełne zaufanie, mogłaś sama dawać ten fragment. Zmieniłem rzecz jasna. MOs810 (dyskusja) 14:10, 26 lut 2024 (CET)
