Wstawaj, Donbass!
| Państwo nieuznawane | |
|---|---|
| Muzyka |
Dień Triffidow, 2014 |
| Lata obowiązywania |
2014–2015 |
| Nagranie utworu | |
Wstawaj, Donbass! (ros. Вставай, Донбасс!, tłum. Powstań, Donbasie!) – pieśń w języku rosyjskim będąca hymnem tzw. Donieckiej Republiki Ludowej w latach 2014–2015. Została zastąpiona przez utwór Sław´sia, Riespublika nasza narodnaja! (Славься, Республика наша народная!). Wstawaj, Donbass! został prawdopodobnie skomponowany przez lokalny zespół punk rockowy Dień Triffidow (День Триффидов) w kwietniu 2014[1], wykonywano go także w wersji orkiestrowej. Jesienią 2014 tzw. ministerstwo kultury DNR wystąpiło do organizacji zrzeszających rosyjskich pisarzy i kompozytorów o stworzenie nowego hymnu[2].
Tekst[edytuj | edytuj kod]
tekst w języku rosyjskim
Полощет ветер флаги перемен,
Донбасс готов к согласию прийти!
Он, как боец, поднимется с колен,
Чтоб новое дыханье обрести!
Отступать больше некуда,
Так бывало не раз!
Возродим мы Отечество -
Возрождённый Донбасс!
Донбасс устал, но духом он не пал!
К земле прижался лишь передохнуть.
У нас народ и крепок и удал,
Да будет светел наш нелёгкий путь!
Отступать больше некуда,
Так бывало не раз!
Возродим мы Отечество -
Возрождённый Донбасс!
Вставай, Донбасс, старинный исполин!
И вдоль дорог, среди шипов и роз,
Возьми всю силу матушки-Земли,
И мир увидит твой гигантский рост!
Отступать больше некуда,
Так бывало не раз!
Возродим мы Отечество -
Возрождённый Донбасс!
Возродится Отечество -
Возродится Донбасс!
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ Roland Oliphant: Novorossia Factor: the national anthem song contest. telegraph.co.uk, 22 października 2014. [dostęp 2018-09-07]. (ang.).
- ↑ В гимне ДНР должны быть слова «ополчение», «победа», «Донбасс». mk.ru, 3 października 2014. [dostęp 2018-09-07]. (ros.).