Tekst źródłowy strony Włodzimierz Lubański

{{Piłkarz infobox
 |imię i nazwisko            = Włodzimierz Lubański
 |imię i nazwisko org        = 
 |grafika                    = Belgische voetbalclub Lokeren in Nederland, Europacup-III wedstrijd tegen AZ67, Lato (l) en Lubanski tijdens lunch na aankomst in Nederland, Bestanddeelnr 931-3523 (Lubanski cropped).jpg
 |opis grafiki               = Włodzimierz Lubański (1981)
 |pełne imię i nazwisko      = Włodzimierz Leonard Lubański
 |imię i nazwisko urodzenia  = 
 |data urodzenia             = [[28 lutego]] [[1947]]
 |miejsce urodzenia          = [[Gliwice]]
 |data śmierci               = 
 |miejsce śmierci            = 
 |obywatelstwo               = 
 |wzrost                     = 178 cm
 |pozycja                    = [[napastnik]]
 |klub                       = 
 |numer w klubie             = 
 |kariera juniorska          = ! 1957–1958 ! [[Sośnica Gliwice]]
! 1958–1962 ! GKS Gliwice
 |kariera seniorska          = ! 1963–1975 ! [[Górnik Zabrze]] ! 234 ! 155
! 1975–1982 ! [[KSC Lokeren]] ! 196 ! 82
! 1982–1983 ! [[Valenciennes FC]] ! 31 ! 27
! 1983–1985 ! [[Stade Quimpérois]] ! 58 ! 14
! 1985 ! [[KRC Mechelen]] ! 1 ! 0
 |data seniorzy              = 
 |kariera reprezentacyjna    = ! 1961–1963 ! {{reprezentacja|POL|pn|rodzaj=U-20}} !!
! 1963–1980 ! {{reprezentacja|POL|pn}} ! 75 ! 48
 |data reprezentacja         = 
 |kariera trenerska          = ! 1984–1985 ! [[Stade Quimpérois]] (grający trener)
! 1985–1986 ! [[KRC Mechelen]] (grający trener)
! 1986–1987 ! [[RSC Anderlecht]] (młodzież)
! 1987–1988 ! [[KSC Lokeren]]
! 1988–1990 ! [[KSC Lokeren]] (asystent)
! 1990 ! [[PAS Janina]]
! 2006–2010 ! [[KSC Lokeren]] (asystent)
 |faksymile                  = 
 |opis faksymile             = 
 |medale                     = {{Medalista infobox/reprezentacja|POL}}
{{Medalista infobox/nagłówek|IO}}
{{Medalista infobox/IO|L|Monachium|1972|Piłka nożna|złoto}}
 |odznaczenia                = {{order|OOP|KO}} {{Order|OOP|KK}} {{order|OZRP|KKO}}
 |commons                    = Category:Włodzimierz Lubański
 |wikicytaty                 = Włodzimierz Lubański
 |www                        = 
}}
[[Plik:Włodzimierz Lubanski medal & autograph.jpg|mały|240px|Kopia medalu i autograf W. Lubańskiego w '' [[Aleja Gwiazd Sportu w Dziwnowie|Alei Gwiazd Sportu w Dziwnowie]]'']]
[[Plik:Gwiazda Włodzimierz Lubański.JPG|mały|240px|Gwiazda w Alei Gwiazd Sportu we Władysławowie]]
'''Włodzimierz Leonard Lubański''' (ur. [[28 lutego]] [[1947]] w [[Gliwice|Gliwicach]]) – [[Polska|polski]] [[Piłka nożna|piłkarz]] występujący na pozycji środkowego [[napastnik]]a, [[Reprezentacja Polski w piłce nożnej mężczyzn|reprezentant Polski]], [[Letnie igrzyska olimpijskie|olimpijczyk]], [[trener]].

Wychowanek [[Sośnica Gliwice|Sośnicy Gliwice]], następnie reprezentował barwy GKS-u Gliwice, [[Górnik Zabrze|Górnika Zabrze]] (siedmiokrotny [[Ekstraklasa w piłce nożnej|mistrz Polski]], sześciokrotny zdobywca [[Puchar Polski w piłce nożnej mężczyzn|Pucharu Polski]]), oraz [[KSC Lokeren]], [[Valenciennes FC]], Stade Quimper i [[KRC Mechelen]]. Z reprezentacją Polski zdobył [[Piłka nożna na letnich igrzyskach olimpijskich|mistrzostwo olimpijskie]] ([[Piłka nożna na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1972|1972]]) oraz uczestniczył w [[Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej 1978|mistrzostwach świata 1978]]. Najmłodszy zawodnik i strzelec reprezentacji Polski (16 lat i 188 dni), a także drugi (48 bramek) spośród najskuteczniejszych strzelców w historii narodowej kadry. [[Odznaka „Zasłużony Mistrz Sportu” (Polska)|Zasłużony Mistrz Sportu]], członek [[Klub Wybitnego Reprezentanta|Klubu Wybitnego Reprezentanta]].

W 2022 roku w ramach inicjatywy STS - “Pamiętajmy o sportowcach”, został odsłonięty mural przy ulicy Przyszłości 2-6b w Gliwicach-Sośnicy z wizerunkiem oraz odręcznym podpisem Włodzimierza Lubańskiego<ref>{{Cytuj |tytuł = W Gliwicach odsłonięto mural Włodzimierza Lubańskiego |url = https://www.sts.pl/blog/mural-wlodzimierza-lubanskiego/?fbclid=IwAR0WdXJ-1-XG0_ZRn4lCX1Fi_AkqWQeCIgWAqt_yEnBOmQSI3igiA7zCN1A}}</ref>.

== Kariera piłkarska ==
Włodzimierz Lubański jest absolwentem Technikum Chemicznego w [[Gliwice|Gliwicach]] o profilu [[Ceramika|ceramik]]. Karierę piłkarską rozpoczął w 1957 roku w juniorach [[Sośnica Gliwice|Sośnicy Gliwice]], której prezesem był jego ojciec – Władysław, sekretarz partii [[Polska Zjednoczona Partia Robotnicza|PZPR]] w [[Kopalnia Węgla Kamiennego Sośnica|kopalni Sośnica]]. Następnie w latach 1958–1962 grał w juniorach GKS-u Gliwice, a potem rozpoczął profesjonalną karierę w [[Górnik Zabrze|Górniku Zabrze]].

21 kwietnia 1963 zadebiutował w barwach Górnika w [[Ekstraklasa w piłce nożnej|ekstraklasie]], w meczu u siebie z [[Arkonia Szczecin|Arkonią Szczecin]] zastąpił w drugiej połowie [[Erwin Wilczek|Erwina Wilczka]]. W 72. minucie tego meczu strzelił swoją pierwszą bramkę w [[Ekstraklasa w piłce nożnej|ekstraklasie]], podwyższając wynik na 3:0 (mecz zakończył się zwycięstwem [[Górnik Zabrze|Górnika Zabrze]] 4:0)<ref>[http://wikiliga.pl/liga/index.php?title=1963-04-21_Górnik_Zabrze_-_Arkonia_Szczecin_4-0 1963-04-21 Górnik Zabrze - Arkonia Szczecin 4-0]</ref>. W całym [[I liga polska w piłce nożnej (1962/1963)|sezonie 1962/1963]] rozegrał 8 meczów i strzelił 4 gole oraz zdobył pierwsze [[Ekstraklasa w piłce nożnej|mistrzostwo Polski]] 
(po które z klubem sięgał jeszcze sześciokrotnie: [[I liga polska w piłce nożnej (1963/1964)|1964]], [[I liga polska w piłce nożnej (1964/1965)|1965]], [[I liga polska w piłce nożnej (1965/1966)|1966]], [[I liga polska w piłce nożnej (1966/1967)|1967]], [[I liga polska w piłce nożnej (1970/1971)|1971]], [[I liga polska w piłce nożnej (1971/1972)|1972]]). Dwukrotnie zdobył [[Ekstraklasa w piłce nożnej|wicemistrzostwo Polski]] ([[I liga polska w piłce nożnej (1968/1969)|1969]], [[I liga polska w piłce nożnej (1973/1974)|1974]]), zajął 3. miejsce w [[Ekstraklasa w piłce nożnej|ekstraklasie]] ([[I liga polska w piłce nożnej (1967/1968)|1968]], [[I liga polska w piłce nożnej (1969/1970)|1970]]), sześciokrotnie zdobył [[Puchar Polski w piłce nożnej mężczyzn|Puchar Polski]] ([[Puchar Polski w piłce nożnej (1964/1965)|1965]], [[Puchar Polski w piłce nożnej (1967/1968)|1968]], [[Puchar Polski w piłce nożnej (1968/1969)|1969]], [[Puchar Polski w piłce nożnej (1969/1970)|1970]], [[Puchar Polski w piłce nożnej (1970/1971)|1971]], [[Puchar Polski w piłce nożnej (1971/1972)|1972]]).

Czterokrotnie z rzędu był [[Król strzelców w piłce nożnej|królem strzelców ekstraklasy]] (1966-1969) oraz dwukrotnie zdobył tytuł „Piłkarza Roku” w [[Sport (gazeta)|plebiscycie katowickiego „Sportu”]] (1967, 1970), zaś w 1972 roku w [[Plebiscyt redakcji Sportu|tym plebiscycie]] zdobył „Złotego Buta”.

W 1967 roku został pierwszym [[Polska|Polakiem]], który znalazł się w rankingu plebiscytu [[France Football]] na najlepszego piłkarza [[Europa|Europy]], zajął wtedy 16. miejsce; w 1969 roku został sklasyfikowany na 23. miejscu, w 1972 roku na 7. miejscu, a w 1973 roku na 17. miejscu.

W europejskich pucharach Lubański z klubem dotarł do ćwierćfinału [[Puchar Europy Mistrzów Klubowych (1967/1968)|Pucharu Europy 1967/1968]]. W [[Puchar Zdobywców Pucharów (1969/1970)|sezonie 1969/1970]] z klubem osiągnął największy sukces polskiej klubowej [[Piłka nożna|piłki nożnej]] – dotarł do finału [[Puchar Zdobywców Pucharów w piłce nożnej|Pucharu Zdobywców Pucharów]]. [[Górnik Zabrze]] dokonał tego w dramatycznych okolicznościach. W półfinale z włoską [[AS Roma]] konieczne było rozegranie trzeciego meczu w [[Strasburg]]u. Zakończył się on wynikiem 1:1 po regulaminowym czasie gry (bramka Lubańskiego w 40. minucie). [[Dogrywka]] nie przyniosła rozstrzygnięcia. W związku z tym o awansie decydował rzut monetą. Okazał się on korzystny dla [[Górnik Zabrze|Górnika Zabrze]]. 29 kwietnia 1970 roku na stadionie [[Ernst-Happel-Stadion|Praterstadion]] w [[Wiedeń|Wiedniu]] zespół zmierzył się w finale z [[Anglia|angielskim]] [[Manchester City F.C.|Manchesterem City]]. Górnik przegrał mecz 1:2<ref>{{Cytuj stronę | url=https://sport.tvp.pl/47799370/final-1970-gornik-zabrze-manchester-city-puchar-zdobywcow-pucharow | tytuł=Victoria znaczy zwycięstwo. Czyli jak Górnik Zabrze grał z Manchesterem City | data dostępu=2022-09-24}}</ref>. Lubański z 7 bramkami został królem strzelców rozgrywek. Powtórzył ten wyczyn również [[Puchar Zdobywców Pucharów (1970/1971)|sezon później]] (8 bramek). W sezonie 1970/1971 [[Górnik Zabrze]] dotarł do ćwierćfinału [[Puchar Zdobywców Pucharów w piłce nożnej|Pucharu Zdobywców Pucharów]]. Ulegli w nim [[Manchester City F.C.|Manchesterowi City]] (2:0, 0:2, 1:3).

W 1970 po finale [[Puchar Zdobywców Pucharów w piłce nożnej|Pucharu Zdobywców Pucharów]] z [[Manchester City F.C.|Manchesterem City]] do [[Górnik Zabrze|Górnika Zabrze]] zgłosili się przedstawiciele [[Real Madryt|Realu Madryt]] z ofertą kupna Lubańskiego za rekordowy jak na owe czasy milion dolarów amerykańskich. Mimo intratnej propozycji na transfer nie zgodził się [[Komitet Centralny Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej]].

Po ciężkiej kontuzji doznanej w 1973 roku podczas meczu reprezentacji Polski, coraz rzadziej pojawiał się boisku, a dnia 15 czerwca 1975 roku rozegrał swój ostatni mecz w [[Ekstraklasa w piłce nożnej|ekstraklasie]], w którym [[Górnik Zabrze]] przegrał u siebie 0:5 z [[Legia Warszawa (piłka nożna)|Legią Warszawa]]<ref>[http://wikigornik.pl/wiki/15.06.1975_-_Górnik_Zabrze_-_Legia_Warszawa_0:5 15.06.1975 - Górnik Zabrze - Legia Warszawa 0:5]</ref>. Łącznie w [[Ekstraklasa w piłce nożnej|ekstraklasie]] rozegrał 234 meczów, w których strzelił 155 goli<ref name=PKOl>{{PKOl|wlodzimierz-leonard-lubanski|data dostępu = 2024-04-04}}</ref>, a we wszystkich rozgrywkach rozegrał dla [[Górnik Zabrze|Górnika Zabrze]] 315 meczów, w których strzelił 228 goli.

Następnie wyjechał do [[Belgia|Belgii]], gdzie został zawodnikiem klubu [[Eerste klasse A|Eerste klasse]] – [[KSC Lokeren]], w którym występował do 1982 roku. Rozegrał w tym klubie 196 meczów ligowych, w których zdobył 82 bramki, a w sezonie 1980/1981 zdobył [[Eerste klasse (1980/1981)|wicemistrzostwo Belgii]], a także dotarł do finału Pucharu Belgii oraz do ćwierćfinału [[Puchar UEFA (1980/1981)|Pucharu UEFA]]. Następnie w sezonie 1982/1983 reprezentował barwy [[Ligue 2|drugoligowego]] [[Francja|francuskiego]] klubu [[Valenciennes FC]], w barwach którego został królem strzelców rozgrywek, a trenerem był jego były klubowy kolega z [[Górnik Zabrze|Górnika Zabrze]] – [[Erwin Wilczek]], a w latach 1983-1985 reprezentował barwy [[Stade Quimper]], gdzie był również grającym trenerem (58 meczów, 14 goli), a potem przeniósł się do [[Eerste klasse B|drugoligowego]] [[Belgia|belgijskiego]] klubu – [[KRC Mechelen]] (również jako grający trener), w którym w 1986 roku po rozegraniu 1 meczu ligowego zakończył w wieku 39 lat piłkarską karierę.

=== Reprezentacja ===
Włodzimierz Lubański w latach 1961–1963 grał w [[Reprezentacja Polski U-20 w piłce nożnej mężczyzn|juniorskiej reprezentacji Polski]]. W dniu 4 września 1963 roku na [[Stadion Miejski w Szczecinie|Stadionie Miejskim w Szczecinie]] wraz z klubowym kolegą, [[Zygfryd Szołtysik|Zygfrydem Szołtysikiem]] zadebiutował w seniorskiej reprezentacji Polski w wygranym 9:0 meczu towarzyskim z [[Reprezentacja Norwegii w piłce nożnej mężczyzn|reprezentacją Norwegii]], której w 67. minucie strzelił swoją pierwszą bramkę w reprezentacji Polski (zanim w 71. minucie został zmieniony przez [[Józef Gałeczka|Józefa Gałeczkę]]), dzięki czemu w wieku 16 lat i 188 dni został najmłodszym debiutantem i strzelcem reprezentacji Polski w historii.

Dnia 27 maja 1971 roku w [[Moskwa|Moskwie]] wystąpił w meczu pożegnalnym słynnego [[Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich|radzieckiego]] [[bramkarz]]a – [[Lew Jaszyn|Lwa Jaszyna]] w drużynie Gwiazd [[FIFA]] wraz z [[Zygmunt Anczok|Zygmuntem Anczokiem]], oraz w meczu [[Europa]]-[[Ameryka Południowa]].

W 1972 roku został powołany przez selekcjonera [[Kazimierz Górski|Kazimierza Górskiego]] na [[Piłka nożna na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1972|turniej olimpijski 1972]] w [[Monachium]], podczas którego rozegrał 6 meczów i strzelił 2 bramki, a reprezentacja Polski po wygranej 2:1 w meczu finałowym z obrońcami tytułu – [[Reprezentacja Węgier w piłce nożnej mężczyzn|reprezentacją Węgier]], po raz pierwszy w historii została mistrzem olimpijskim.

Dnia 6 czerwca 1973 roku podczas wygranego 2:0 meczu [[Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej 1974 (eliminacje strefy UEFA)|eliminacyjnego mistrzostw świata 1974]] na [[Stadion Śląski|Stadionie Śląskim]] w [[Chorzów|Chorzowie]], w 47. minucie ustalił wynik meczu, a siedem minut później został sfaulowany przez [[Roy McFarland|Roya McFarlanda]], odnosząc kontuzję więzadła krzyżowego, wykluczającą go z gry na dwa lata (w tym z [[Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej 1974|mistrzostw świata 1974]] na których reprezentacja Polski zajęła trzecie miejsce), jednak po wielu latach sam Lubański w swoich wspomnieniach przyznał, że kontuzja nie była wynikiem faulu [[Roy McFarland|Roya McFarlanda]], lecz wcześniejszego urazu powstałego z powodu nieodpowiedniego przygotowania do meczu.

W reprezentacji Polski ponownie zagrał za kadencji selekcjonera [[Jacek Gmoch|Jacka Gmocha]] dnia 31 października 1976 roku w meczu [[Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej 1978 (eliminacje strefy UEFA)|eliminacyjnym mistrzostw świata 1978]], w którym reprezentacja Polski na [[Stadion Dziesięciolecia|Stadionie Dziesięciolecia]] w [[Warszawa|Warszawie]] wygrała 5:0 z [[Reprezentacja Cypru w piłce nożnej mężczyzn|reprezentacją Cypru]]. W dniu 21 września 1977 roku na [[Stadion Śląski|Stadionie Śląskim]] w [[Chorzów|Chorzowie]] podczas wygranego 4:1 meczu [[Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej 1978 (eliminacje strefy UEFA)|eliminacyjnym mistrzostw świata 1978]] z [[Reprezentacja Danii w piłce nożnej mężczyzn|reprezentacją Danii]], w 38. minucie mając szansę na zdobycie bramki, zrezygnował ze strzału i przeskoczył nad bramkarzem rywali Perem Poulsenem, aby nie narazić go na kontuzję, a strzał dokończył [[Grzegorz Lato]], podwyższając wynik na 2:0. Za to zachowanie Lubański otrzymał w 1978 roku nagrodę ''Fair play [[UNESCO]]'' oraz w tym samym roku został powołany przez selekcjonera [[Jacek Gmoch|Jacka Gmocha]] na [[Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej 1978|mistrzostwa świata 1978]] w [[Argentyna|Argentynie]], na których reprezentacja Polski zakończyła udział w drugiej rundzie, a Lubański rozegrał 5 meczów i nie strzelił bramki, zaś wkrótce po zakończeniu turnieju odszedł z reprezentacji Polski, z którą po raz ostatni wystąpił w [[1980]] r. w zremisowanym 1:1 towarzyskim spotkaniu z [[Czechosłowacja|Czechosłowacją]] na [[Stadion Śląski|Stadionie Śląskim]] w [[Chorzów|Chorzowie]], strzelając swojego 48. gola, co było rekordem kraju do 5 października 2017, kiedy pobił go [[Robert Lewandowski]]. (W czasie, gdy mecz był rozgrywany, bramka ta uznawana była za pięćdziesiątą, ale potem w wyniku skreślenia z listy oficjalnych meczów reprezentacji niektórych spotkań z reprezentacjami olimpijskimi, liczbę tę zweryfikowano.)
Łącznie w latach 1963–1980 Włodzimierz Lubański w reprezentacji Polski rozegrał 75 meczów, w których strzelił 48 goli.

=== Po zakończeniu kariery ===
Po zakończeniu kariery piłkarskiej został w [[Belgia|Belgii]], gdzie ukończył Szkołę Trenerów Federacji Belgijskiej przy [[Stadion Heysel|Stadionie Heysel]] i mieszka do dziś. W latach 1986–1987 szkolił młodzież [[RSC Anderlecht|Anderlechtu]], a w latach 1987-1988 był trenerem [[KSC Lokeren]], a w latach 1988-1990 i 2006-2010 asystentem trenerów. W 1990 roku założył firmę „Lubański Sport-Management”, a od 1994 roku ma menadżerską licencję [[FIFA]]. Komentuje także mecze reprezentacji Polski w telewizji. Był jednym z bliższych doradców trenera [[Jerzy Engel|Jerzego Engela]]. Przez jakiś czas prowadził także kawiarnię.

W 2003 został uznany za najlepszego polskiego piłkarza 50-lecia UEFA<ref>[http://archive.is/epEY Plebiscyt 50 lecia UEFA] [data dostępu: 2003-09-14]</ref>.

Został członkiem komitetu poparcia [[Bronisław Komorowski|Bronisława Komorowskiego]] przed przyspieszonymi [[Wybory prezydenckie w Polsce w 2010 roku|wyborami prezydenckimi 2010]]<ref>{{cytuj |url=https://web.archive.org/web/20140904062117/http://wybory.onet.pl/prezydenckie-2010/aktualnosci/komitet-poparcia-bronislawa-komorowskiego,4,3225747,aktualnosc.html |tytuł=Komitet poparcia Bronisława Komorowskiego |data=2010-05-16 |opublikowany=[[onet.pl]] |data dostępu=2010-05-16}}</ref>.

Dnia 18 sierpnia 2011 roku Włodzimierz Lubański jako pierwszy został wyróżniony tytułem Honorowego Ambasadora [[Górnik Zabrze|Górnika Zabrze]]<ref name="wikigórnik">[http://wikigornik.pl/wiki/Włodzimierz_Lubański Włodzimierz Lubański - WikiGórnik]</ref>, a dnia 20 sierpnia 2012 roku został wyróżniony tytułem Honorowego Obywatela Miasta [[Zabrze]]<ref>[http://zabrze.com.pl/i,wlodzimierz-lubanski-honorowym-obywatelem-zabrza,10,808830.html Włodzimierz Lubański został honorowym obywatelem Zabrza] [data dostępu: 2012-08-21]</ref>.

Dnia 31 maja 2016 roku został patronem Centrum Sportowo-Konferencyjnego w [[Gniewino|Gniewinie]]<ref name="wikigórnik"/>.

O Włodzimierzu Lubańskim powstało kilka książek, m.in. ''Ja, Lubański'' [[Krzysztof Wyrzykowski (dziennikarz sportowy)|Krzysztofa Wyrzykowskiego]] (1990), ''Włodek Lubański. Legenda polskiego futbolu'' Włodzimierza Lubańskiego i Przemysława Słowińskiego (2008), ''Życie jak dobry mecz'' Włodzimierza Lubańskiego i [[Michał Olszański|Michała Olszańskiego]] (2016).

== Statystyki ==
=== Klubowe ===
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
|-
!rowspan="2"| Klub
!rowspan="2"| Sezon
!rowspan="2"| Liga
!colspan="2"| Liga{{refn|grupa=uwaga|Uwzględniono: [[Ekstraklasa w piłce nożnej|I liga]], [[Eerste klasse A|Eerste klasse]], [[Ligue 2|Deuxième Division]], [[Eerste klasse B|Tweede klasse]].}}
!colspan="2"| Puchar kraju{{refn|grupa=uwaga|Uwzględniono: [[Puchar Polski w piłce nożnej mężczyzn|Puchar Polski]], [[Puchar Belgii w piłce nożnej|Puchar Belgii]].}}
!colspan="2"| [[UEFA|Europa]]{{refn|grupa=uwaga|Uwzględniono: [[Liga Mistrzów UEFA|Puchar Europy]] – 26 (15), [[Liga Europy UEFA|Puchar UEFA]] – 9 (1), [[Puchar Zdobywców Pucharów w piłce nożnej|Pucharu Zdobywców Pucharów]] – 17 (15), [[Puchar Intertoto UEFA|Puchar Intertoto]] – 3 (3).}}
!colspan="2"| Suma
|-
!Występy!!Bramki!!Występy!!Bramki!!Występy!!Bramki!!Występy!!Bramki
|-
|rowspan="14"|[[Górnik Zabrze]]||[[I liga polska w piłce nożnej (1962/1963)|1962/1963]]|| rowspan="13" |[[Ekstraklasa w piłce nożnej|I liga (ob. Ekstraklasa)]]||8||4||1|| rowspan="2" |0||colspan="2"| – ||9||4
|-
|[[I liga polska w piłce nożnej (1963/1964)|1963/1964]]||23||12||1||4||1||28||13
|-
|[[I liga polska w piłce nożnej (1964/1965)|1964/1965]]||13||9||2||3||3||1||18||13
|-
|[[I liga polska w piłce nożnej (1965/1966)|1965/1966]]||18||23||5||7||5||3||28||33
|-
|[[I liga polska w piłce nożnej (1966/1967)|1966/1967]]||25||18||1||1||5||3||31||22
|-
|[[I liga polska w piłce nożnej (1967/1968)|1967/1968]]||24||24||4||6||6||4||34||34
|-
|[[I liga polska w piłce nożnej (1968/1969)|1968/1969]]||23||22||7||7||colspan="2"| – ||30||29
|-
|[[I liga polska w piłce nożnej (1969/1970)|1969/1970]]||23||12||5||4||10||7||38||23
|-
|[[I liga polska w piłce nożnej (1970/1971)|1970/1971]]||21||10||4||6||7||8||32||24
|-
|[[I liga polska w piłce nożnej (1971/1972)|1971/1972]]||25||14||5||6||2||1||32||21
|-
|[[I liga polska w piłce nożnej (1972/1973)|1972/1973]]||18||2|| colspan="2" rowspan="3" | – ||4||5||22||7
|-
|[[I liga polska w piłce nożnej (1973/1974)|1973/1974]]||1||0|| colspan="2" rowspan="2" | – ||1||0
|-
|[[I liga polska w piłce nożnej (1974/1975)|1974/1975]]||12||5||12||5
|-
!colspan="2"|Łącznie!!234!!155!!35!!40!!46!!33!!315!!228
|-
|rowspan="8"|[[KSC Lokeren]]||[[Eerste klasse (1975/1976)|1975/1976]]|| rowspan="7" |[[Eerste klasse A|Eerste klasse]]||34||17||2||1||colspan="2"| – ||36||18
|-
|[[Eerste klasse (1976/1977)|1976/1977]]||29||11||3||2||3||1||32||14
|-
|[[Eerste klasse (1977/1978)|1977/1978]]||31||15||5||4|| colspan="2" rowspan="3" | – ||36||19
|-
|[[Eerste klasse (1978/1979)|1978/1979]]||32||12||4||4||36||16
|-
|[[Eerste klasse (1979/1980)|1979/1980]]||28||15||3||1||31||16
|-
|[[Eerste klasse (1980/1981)|1980/1981]]||24||8||2||2||5|| rowspan="2" |0||31||10
|-
|[[Eerste klasse (1981/1982)|1981/1982]]||18||4||1||0||1||20||4
|-
!colspan="2"|Łącznie!!196!!82!!20!!14!!9!!1!!225!!97
|-
|rowspan="2"|[[Valenciennes FC]]||[[Deuxième Division (1982/1983)|1982/1983]]||[[Ligue 2|Deuxième Division]]||31||28||colspan="2"| – ||colspan="2"| – ||31||28
|-
!colspan="2"|Łącznie!!31!!28!!colspan="2"| – !!colspan="2"| – !!31!!28
|-
|rowspan="3"|[[Stade Quimper]]||[[Deuxième Division (1983/1984)|1983/1984]]|| rowspan="2" |[[Ligue 2|Deuxième Division]]||33||7|| colspan="2" rowspan="2" | – || colspan="2" rowspan="2" | – ||33||7
|-
|[[Deuxième Division (1984/1985)|1984/1985]]||25||7||25||7
|-
!colspan="2"|Łącznie!!58!!14!!colspan="2"| – !!colspan="2"| – !!58!!14
|-
|rowspan="2"|[[KRC Mechelen]]||[[Tweede klasse (1985/1986)|1985/1986]]||[[Eerste klasse B|Tweede klasse]]||1||0||colspan="2"| – ||colspan="2"| – ||1||0
|-
!colspan="2"|Łącznie!!1!!0!!colspan="2"| – !!colspan="2"| – !!1!!0
|-
!colspan="3"|Łącznie w karierze!!520!!279!!55!!54!!52!!34!!626!!367
|}
<ref>[http://www.national-football-teams.com/player/17452/Wlodzimierz_Lubanski.html Statystyki na Football National Teams] {{lang|en}}</ref>

=== Reprezentacyjne ===
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
! Reprezentacja narodowa !! Rok !! Występy !! Gole
|-
| rowspan="19" valign="center" | '''{{reprezentacja|POL|pn}}'''
|-
| 1963 || 3 || 1
|-
| 1964 || 4 || 2
|-
| 1965 || 2 ||5
|-
| 1966 || 6 || 1
|-
| 1967 || 7 || 3
|-
| 1968 || 6 || 6
|-
| 1969 || 8 || 10
|-
| 1970 || 7 || 2
|-
| 1971 || 5 || 4
|-
| 1972 || 9 || 3
|-
| 1973 || 5 || 7
|-
| 1974 || rowspan="2" | 0 || rowspan="3" | 0
|-
| 1975 
|-
| 1976 || 1 
|-
| 1977 || 3 || 2
|-
| 1978 || 8 || 1
|-
| 1979 || 0 || 0
|-
| 1980 || 1 || 1
|-
! colspan="2" | Łącznie || 75 || 48
|}

{| class="wikitable collapsible collapsed"
|-
! colspan="7" | Mecze i gole w reprezentacji
|-
! Lp. !! Data !! Miasto !! Przeciwnik !! Gol !! Wynik !! Rozgrywki
|-
| 1. || [[4 września|04.09.]][[1963]] || [[Szczecin]] || {{reprezentacja|NOR|pn}} || {{gol}} || style="text-align:center;" | 9:0 || rowspan="7" | [[Mecz towarzyski]]
|-
| 2. || [[22 września|22.09.]][[1963]] || [[Poznań]] || {{reprezentacja|TUR|pn}} ||  || style="text-align:center;" | 0:0
|-
| 3. || [[16 października|16.10.]][[1963]] || [[Ateny]] || {{reprezentacja|GRE|wariant=1822|pn}} ||  || style="text-align:center;" | 1:3
|-
| 4. || [[13 września|13.09.]][[1964]] || [[Warszawa]] || {{reprezentacja|CSK|pn}} ||  || style="text-align:center;" | 2:1
|-
| 5. || [[27 września|27.09.]][[1964]] || [[Stambuł]] || {{reprezentacja|TUR|pn}} || {{gol}} || style="text-align:center;" | 3:2
|-
| 6. || [[7 października|07.10.]][[1964]] || [[Gmina Solna|Solna]] || {{reprezentacja|SWE|pn}} ||  || style="text-align:center;" | 3:3
|-
| 7. || [[25 października|25.10.]][[1964]] || [[Dublin]] || {{reprezentacja|IRL|pn}} || {{gol}} || style="text-align:center;" | 2:3
|-
| 8. || [[24 października|24.10.]][[1965]] || [[Szczecin]] || {{reprezentacja|FIN|pn}} || {{gol}}{{gol}}{{gol}}{{gol}} || style="text-align:center;" | 7:0 || rowspan="2" | [[Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej 1966 (eliminacje strefy UEFA)|El. Mundialu 1966]]
|-
| 9. || [[1 listopada|01.11.]][[1965]] || [[Rzym]] || {{reprezentacja|ITA|pn}} || {{gol}} || style="text-align:center;" | 1:6
|-
| 10. || [[3 maja|03.05.]][[1966]] || [[Chorzów]] || {{reprezentacja|HUN|wariant=1949|pn}} || {{gol}} || style="text-align:center;" | 1:1 || rowspan="5" | [[Mecz towarzyski]]
|-
| 11. || [[18 maja|18.05.]][[1966]] || [[Wrocław]] || {{reprezentacja|SWE|pn}} ||  || style="text-align:center;" | 1:1
|-
| 12. || [[8 czerwca|08.06.]][[1966]] || [[Rio de Janeiro]] || {{reprezentacja|BRA|wariant=1889|pn}} ||  || style="text-align:center;" | 1:2
|-
| 13. || [[11 czerwca|11.06.]][[1966]] || [[Buenos Aires]] || {{reprezentacja|ARG|pn}} ||  || style="text-align:center;" | 1:1
|-
| 14. || [[5 lipca|05.07.]][[1966]] || [[Chorzów]] || {{reprezentacja|ENG|pn}} ||  || style="text-align:center;" | 0:1
|-
| 15. || [[22 października|22.10.]][[1966]] || [[Paryż]] || {{reprezentacja|FRA|pn}} ||  || style="text-align:center;" | 1:2 || rowspan="3" | [[Mistrzostwa Europy w Piłce Nożnej 1968 (eliminacje)|El. Euro 1968]]
|-
| 16. || [[16 kwietnia|16.04.]][[1967]] || [[Luksemburg (miasto)|Luksemburg]] || {{reprezentacja|LUX|pn}} ||  || style="text-align:center;" | 0:0
|-
| 17. || [[21 maja|21.05.]][[1967]] || [[Chorzów]] || {{reprezentacja|BEL|pn}} || {{gol}}{{gol}} || style="text-align:center;" | 3:1
|-
| 18. || [[28 lipca|28.07.]][[1967]] || [[Wrocław]] || {{reprezentacja|SUN|pn}} ||  || style="text-align:center;" | 0:1 || rowspan="2" | [[Piłka nożna na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1968|El. IO 1968]]
|-
| 19. || [[4 sierpnia|04.08.]][[1967]] || [[Moskwa]] || {{reprezentacja|SUN|pn}} || {{gol}} || style="text-align:center;" | 1:2
|-
| 20. || [[17 września|17.09.]][[1967]] || [[Warszawa]] || {{reprezentacja|FRA|pn}} ||  || style="text-align:center;" | 1:4 || rowspan="2" | [[Mistrzostwa Europy w Piłce Nożnej 1968 (eliminacje)|El. Euro 1968]]
|-
| 21. || [[8 października|08.10.]][[1967]] || [[Bruksela]] || {{reprezentacja|BEL|pn}} ||  || style="text-align:center;" | 4:2
|-
| 22. || [[29 października|29.10.]][[1967]] || [[Kraków]] || {{reprezentacja|ROU|wariant=1965|pn}} ||  || style="text-align:center;" | 0:0 || rowspan="7" | [[Mecz towarzyski]]
|-
| 23. || [[24 kwietnia|24.04.]][[1968]] || [[Chorzów]] || {{reprezentacja|TUR|pn}} || {{gol}}{{gol}}{{gol}} || style="text-align:center;" | 8:0
|-
| 24. || [[1 maja|01.05.]][[1968]] || [[Warszawa]] || {{reprezentacja|NED|pn}} ||  || style="text-align:center;" | 0:0
|-
| 25. || [[15 maja|15.05.]][[1968]] || [[Dublin]] || {{reprezentacja|IRL|pn}} || {{gol}} || style="text-align:center;" | 2:2
|-
| 26. || [[9 czerwca|09.06.]][[1968]] || [[Oslo]] || {{reprezentacja|NOR|pn}} || {{gol}} || style="text-align:center;" | 1:6
|-
| 27. || [[20 czerwca|20.06.]][[1968]] || [[Warszawa]] || {{reprezentacja|BRA|pn}} ||  || style="text-align:center;" | 3:6
|-
| 28. || [[30 czerwca|30.10.]][[1968]] || [[Chorzów]] || {{reprezentacja|IRL|pn}} || {{gol}} || style="text-align:center;" | 1:0
|-
| 29. || [[20 kwietnia|20.04.]][[1969]] || [[Kraków]] || {{reprezentacja|LUX|pn}} || {{gol}}{{gol}}{{gol}}{{gol}}{{gol}} || style="text-align:center;" | 8:1 || [[Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej 1970 (eliminacje strefy UEFA)|El. Mundialu 1970]]
|-
| 30. || [[30 kwietnia|30.04.]][[1969]] || [[Ankara]] || {{reprezentacja|TUR|pn}} || {{gol}} || style="text-align:center;" | 3:1 || [[Mecz towarzyski]]
|-
| 31. || [[7 maja|07.05.]][[1969]] || [[Rotterdam]] || {{reprezentacja|NED|pn}} ||  || style="text-align:center;" | 0:1 || rowspan="2" | [[Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej 1970 (eliminacje strefy UEFA)|El. Mundialu 1970]]
|-
| 32. || [[15 czerwca|15.06.]][[1969]] || [[Sofia]] || {{reprezentacja|BUL|wariant=1967|pn}} ||  || style="text-align:center;" | 1:4
|-
| 33. || [[27 sierpnia|27.08.]][[1969]] || [[Łódź]] || {{reprezentacja|IRL|pn}} || {{gol}}{{gol}} || style="text-align:center;" | 6:1 || [[Mecz towarzyski]]
|-
| 34. || [[7 września|07.09.]][[1969]] || [[Chorzów]] || {{reprezentacja|NED|pn}} || {{gol}} || style="text-align:center;" | 2:1 || rowspan="3" | [[Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej 1970 (eliminacje strefy UEFA)|El. Mundialu 1970]]
|-
| 35. || [[12 października|12.10.]][[1969]] || [[Luksemburg (miasto)|Luksemburg]] || {{reprezentacja|LUX|pn}} || {{gol}} || style="text-align:center;" | 5:1
|-
| 36. || [[9 listopada|09.11.]][[1969]] || [[Warszawa]] || {{reprezentacja|BUL|wariant=1967|pn}} ||  || style="text-align:center;" | 3:0
|-
| 37. || [[6 maja|06.05.]][[1970]] || [[Poznań]] || {{reprezentacja|IRL|pn}} ||  || style="text-align:center;" | 2:1 || rowspan="6" | [[Mecz towarzyski]]
|-
| 38. || [[16 maja|16.05.]][[1970]] || [[Kraków]] || {{reprezentacja|GDR|pn}} ||  || style="text-align:center;" | 1:1
|-
| 39. || [[19 maja|19.05.]][[1970]] || [[Kopenhaga]] || {{reprezentacja|DEN|pn}} ||  || style="text-align:center;" | 2:0
|-
| 40. || [[2 września|02.09.]][[1970]] || [[Warszawa]] || {{reprezentacja|DEN|pn}} || {{gol}} || style="text-align:center;" | 5:0
|-
| 41. || [[6 września|06.09.]][[1970]] || [[Rostock]] || {{reprezentacja|GDR|pn}} ||  || style="text-align:center;" | 0:5
|-
| 42. || [[23 września|23.09.]][[1970]] || [[Dublin]] || {{reprezentacja|IRL|pn}} ||  || style="text-align:center;" | 2:0
|-
| 43. || [[14 października|14.10.]][[1970]] || [[Chorzów]] || {{reprezentacja|ALB|pn}} || {{gol}} || style="text-align:center;" | 3:0 || [[Mistrzostwa Europy w Piłce Nożnej 1972 (eliminacje)|El. Euro 1972]]
|-
| 44. || [[5 maja|05.05.]][[1971]] || [[Lozanna]] || {{reprezentacja|DEN|pn}} || {{gol}} || style="text-align:center;" | 4:2 || [[Mecz towarzyski]]
|-
| 45. || [[12 maja|12.05.]][[1971]] || [[Tirana]] || {{reprezentacja|ALB|pn}} ||  || style="text-align:center;" | 1:1 || rowspan="4" | [[Mistrzostwa Europy w Piłce Nożnej 1972 (eliminacje)|El. Euro 1972]]
|-
| 46. || [[22 września|22.09.]][[1971]] || [[Kraków]] || {{reprezentacja|TUR|pn}} || {{gol}}{{gol}}{{gol}} || style="text-align:center;" | 5:1
|-
| 47. || [[10 października|10.10.]][[1971]] || [[Warszawa]] || {{reprezentacja|FRG|pn}} ||  || style="text-align:center;" | 1:3
|-
| 48. || [[17 listopada|17.11.]][[1971]] || [[Hamburg]] || {{reprezentacja|FRG|pn}} ||  || style="text-align:center;" | 0:0
|-
| 49. || [[16 kwietnia|16.04.]][[1972]] || [[Stara Zagora]] || {{reprezentacja|BUL|wariant=1971|pn}} || {{gol}} || style="text-align:center;" | 1:3 || rowspan="2" | [[Piłka nożna na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1972|El. IO 1972]]
|-
| 50. || [[7 maja|07.05.]][[1972]] || [[Warszawa]] || {{reprezentacja|BUL|wariant=1971|pn}} ||  || style="text-align:center;" | 3:0
|-
| 51. || [[10 maja|10.05.]][[1972]] || [[Poznań]] || {{reprezentacja|SUI|pn}} ||  || style="text-align:center;" | 0:0 || [[Mecz towarzyski]]
|-
| 52. || [[30 sierpnia|30.08.]][[1972]] || [[Ratyzbona]] || {{reprezentacja|GHA|pn}} || {{gol}} || style="text-align:center;" | 4:0 || rowspan="6" | [[Piłka nożna na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1972|IO 1972]]
|-
| 53. || [[1 września|01.09.]][[1972]] || [[Norymberga]] || {{reprezentacja|DDR|pn}} ||  || style="text-align:center;" | 2:1
|-
| 54. || [[3 września|03.09.]][[1972]] || [[Ratyzbona]] || {{reprezentacja|DEN|pn}} ||  || style="text-align:center;" | 1:1
|-
| 55. || [[5 września|05.09.]][[1972]] || [[Augsburg]] || {{reprezentacja|SUN|pn}} ||  || style="text-align:center;" | 2:1
|-
| 56. || [[8 września|08.09.]][[1972]] || [[Norymberga]] || {{reprezentacja|MAR|pn}} || {{gol}} || style="text-align:center;" | 5:0
|-
| 57. || [[10 września|10.09.]][[1972]] || [[Monachium]] || {{reprezentacja|HUN|wariant=1949|pn}} ||  || style="text-align:center;" | 2:1
|-
| 58. || [[20 marca|20.03.]][[1973]] || [[Łódź]] || {{reprezentacja|MAR|pn}} || {{gol}}{{gol}}{{gol}} || style="text-align:center;" | 4:0 || [[Mecz towarzyski]]
|-
| 59. || [[28 marca|28.03.]][[1973]] || [[Cardiff]] || {{reprezentacja|WAL|pn}} ||  || style="text-align:center;" | 0:2 || [[Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej 1974 (eliminacje strefy UEFA)|El. Mundialu 1974]]
|-
| 60. || [[13 maja|13.05.]][[1973]] || [[Warszawa]] || {{reprezentacja|YUG|wariant=SFR|pn}} || {{gol}} || style="text-align:center;" | 2:2 || rowspan="2" | [[Mecz towarzyski]]
|-
| 61. || [[16 maja|16.05.]][[1973]] || [[Wrocław]] || {{reprezentacja|IRL|pn}} || {{gol}}{{gol}} || style="text-align:center;" | 2:0
|-
| 62. || [[6 czerwca|06.06.]][[1973]] || [[Chorzów]] || {{reprezentacja|ENG|pn}} || {{gol}} || style="text-align:center;" | 2:0 || [[Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej 1974 (eliminacje strefy UEFA)|El. Mundialu 1974]]
|-
| 63. || [[31 października|31.10.]][[1976]] || [[Warszawa]] || {{reprezentacja|CYP|pn}} ||  || style="text-align:center;" | 5:0 || [[Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej 1978 (eliminacje strefy UEFA)|El. Mundialu 1978]]
|-
| 64. || [[13 kwietnia|13.04.]][[1977]] || [[Budapeszt]] || {{reprezentacja|HUN|wariant=1949|pn}} ||  || style="text-align:center;" | 1:2 || [[Mecz towarzyski]]
|-
| 65. || [[1 maja|01.05.]][[1977]] || [[Kopenhaga]] || {{reprezentacja|DEN|pn}} || {{gol}}{{gol}} || style="text-align:center;" | 2:1 || rowspan="2" | [[Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej 1978 (eliminacje strefy UEFA)|El. Mundialu 1978]]
|-
| 66. || [[21 września|21.09.]][[1977]] || [[Chorzów]] || {{reprezentacja|DEN|pn}} ||  || style="text-align:center;" | 4:1
|-
| 67. || [[22 marca|22.03.]][[1978]] || [[Luksemburg (miasto)|Luksemburg]] || {{reprezentacja|LUX|pn}} || {{gol}} || style="text-align:center;" | 3:1 || [[Mecz towarzyski]]
|-
| 68. || [[12 kwietnia|12.04.]][[1978]] || [[Łódź]] || {{reprezentacja|IRL|pn}} ||  || style="text-align:center;" | 3:0 || rowspan="2" | [[Mecz towarzyski]]
|-
| 69. || [[26 kwietnia|26.04.]][[1978]] || [[Warszawa]] || {{reprezentacja|BUL|wariant=1971|pn}} ||  || style="text-align:center;" | 1:0
|-
| 70. || [[1 czerwca|01.06.]][[1978]] || [[Buenos Aires]] || {{reprezentacja|FRG|pn}} ||  || style="text-align:center;" | 0:0 || rowspan="5" | [[Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej 1978|Mundial 1978]]
|-
| 71. || [[6 czerwca|06.06.]][[1978]] || [[Rosario]] || {{reprezentacja|TUN|pn}} ||  || style="text-align:center;" | 1:0
|-
| 72. || [[10 czerwca|10.06.]][[1978]] || [[Rosario]] || {{reprezentacja|MEX|pn}} ||  || style="text-align:center;" | 3:1
|-
| 73. || [[18 czerwca|18.06.]][[1978]] || [[Mendoza (miasto)|Mendoza]] || {{reprezentacja|PER|pn}} ||  || style="text-align:center;" | 1:0
|-
| 74. || [[21 czerwca|21.06.]][[1978]] || [[Mendoza (miasto)|Mendoza]] || {{reprezentacja|BRA|pn}} ||  || style="text-align:center;" | 1:3
|-
| 75. || [[24 września|24.09.]][[1980]] || [[Chorzów]] || {{reprezentacja|CSK|pn}} || {{gol}} || style="text-align:center;" | 1:1 || [[Mecz towarzyski]]
|}<ref>{{Eu-Football|p|12476}}</ref>

== Sukcesy ==
=== Górnik Zabrze ===
* [[Ekstraklasa w piłce nożnej|Mistrzostwo Polski]]: [[I liga polska w piłce nożnej (1962/1963)|1963]], [[I liga polska w piłce nożnej (1963/1964)|1964]], [[I liga polska w piłce nożnej (1964/1965)|1965]], [[I liga polska w piłce nożnej (1965/1966)|1966]], [[I liga polska w piłce nożnej (1966/1967)|1967]], [[I liga polska w piłce nożnej (1970/1971)|1971]], [[I liga polska w piłce nożnej (1971/1972)|1972]]
* [[Ekstraklasa w piłce nożnej|Wicemistrzostwo Polski]]: [[I liga polska w piłce nożnej (1968/1969)|1969]], [[I liga polska w piłce nożnej (1973/1974)|1974]]
* [[Puchar Polski w piłce nożnej mężczyzn|Puchar Polski]]: [[Puchar Polski w piłce nożnej (1964/1965)|1965]], [[Puchar Polski w piłce nożnej (1967/1968)|1968]], [[Puchar Polski w piłce nożnej (1968/1969)|1969]], [[Puchar Polski w piłce nożnej (1969/1970)|1970]], [[Puchar Polski w piłce nożnej (1970/1971)|1971]], [[Puchar Polski w piłce nożnej (1971/1972)|1972]]
* Finał [[Puchar Zdobywców Pucharów w piłce nożnej|Pucharu Zdobywców Pucharów]]: [[Puchar Zdobywców Pucharów (1969/1970)|1970]]
* Ćwierćfinał [[Liga Mistrzów UEFA|Pucharu Europy]]: [[Puchar Europy Mistrzów Klubowych (1967/1968)|1968]]
* Ćwierćfinał [[Puchar Zdobywców Pucharów w piłce nożnej|Pucharu Zdobywców Pucharów]]: [[Puchar Zdobywców Pucharów (1970/1971)|1971]]

=== KSC Lokeren ===
* [[Eerste klasse A|Wicemistrzostwo Belgii]]: [[Eerste klasse (1980/1981)|1981]]
* Finał [[Puchar Belgii w piłce nożnej|Pucharu Belgii]]: 1981
* Ćwierćfinał [[Liga Europy UEFA|Pucharu UEFA]]: [[Puchar UEFA (1980/1981)|1981]]

=== Reprezentacyjne ===
* [[Piłka nożna na letnich igrzyskach olimpijskich|Mistrzostwo olimpijskie]]: [[Piłka nożna na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1972|1972]]

=== Indywidualne ===
* [[Król strzelców w piłce nożnej|Król strzelców ekstraklasy]]: [[I liga polska w piłce nożnej (1965/1966)|1966]], [[I liga polska w piłce nożnej (1966/1967)|1967]], [[I liga polska w piłce nożnej (1967/1968)|1968]], [[I liga polska w piłce nożnej (1968/1969)|1969]]
* Król strzelców [[Puchar Zdobywców Pucharów w piłce nożnej|Pucharu Zdobywców Pucharów]]: [[Puchar Zdobywców Pucharów (1969/1970)|1970]], [[Puchar Zdobywców Pucharów (1970/1971)|1971]]
* Król strzelców [[Ligue 2|Deuxième Division]]: 1983
* Piłkarz Roku w [[Sport (gazeta)|plebiscycie katowickiego "Sportu"]]: 1967, 1970
* Złoty But w [[Plebiscyt redakcji Sportu|plebiscycie katowickiego "Sportu"]]: 1972
* Dżentelmen Sportu: 1972, 1977
* Nagroda [[fair play]] [[UNESCO]]: 1978
* [[Jubileusz UEFA|Najlepszy polski piłkarz 50-lecia UEFA]]: 2003
* Lewy napastnik w jedenastce stulecia [[Polski Związek Piłki Nożnej|PZPN]]: 2019

=== Rekordy ===
* Najmłodszy debiutant w reprezentacji Polski: 16 lat 188 dni
* Najmłodszy strzelec w reprezentacji Polski: 16 lat 188 dni
* Najlepszy strzelec wszech czasów [[Górnik Zabrze|Górnika Zabrze]]: 228 goli

=== Odznaczenia ===
* [[Odznaka „Zasłużony Mistrz Sportu” (Polska)|Odznaka „Zasłużony Mistrz Sportu”]]
* Złota Odznaka PZPN (wrzesień 1972)<ref>{{Cytuj pismo | tytuł = Sport. 10 września – Dniem Polskiego Piłkarza | czasopismo = [[Nowiny (dziennik rzeszowski)|Nowiny]] |wolumin = Nr 263 | strony = 2 | data = 21 września 1972 | url = http://www.pbc.rzeszow.pl/publication/5224}}</ref>
* [[Order Odrodzenia Polski|Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski]] (1972)<ref>{{Cytuj pismo | tytuł = Odznaczenia dla olimpijczyków | czasopismo = [[Nowiny (dziennik rzeszowski)|Nowiny]] | wolumin = Nr 264 | strony = 2 | data = 23 września 1972 | url = https://www.pbc.rzeszow.pl/publication/5224}}</ref>
* [[Order Odrodzenia Polski|Krzyż Oficerski Orderu Odrodzenia Polski]] (1997, ''za wybitne zasługi dla rozwoju sportu polskiego'')<ref>{{Monitor Polski|1997|62|593}}.</ref>
* [[Order Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej|Krzyż Komandorski Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej]] (2015, ''za wybitne zasługi w integrowaniu środowiska polonijnego w Belgii, za krzewienie ideałów sportowej rywalizacji i ducha olimpijskiego wśród dzieci i młodzieży polonijnej'')<ref>{{Monitor Polski|2015|448}}.</ref>

== Życie prywatne ==
Włodzimierz Lubański jest żonaty z Grażyną Lubańską, z którą ma dwójkę dzieci: syna Michała i córkę Małgorzatę. Jest kolekcjonerem [[wino|win]] i miłośnikiem malarstwa polskiego, zwłaszcza [[Piotr Michałowski|Piotra Michałowskiego]].

== Uwagi ==
{{Uwagi}}

== Przypisy ==
{{Przypisy}}

== Linki zewnętrzne ==
* {{PKOl|wlodzimierz-leonard-lubanski|data dostępu = 2024-04-04}}
* [http://wikiliga.pl/liga/index.php?title=Włodzimierz_Lubański Włodzimierz Lubański] w bazie Wikiliga.pl
* {{90minut.pl|osoba|4564}}
* {{soccerway|p|id=107738|nazwa=W. Lubanski|data dostępu=2021-01-01}}
* [http://www.rsssf.com/miscellaneous/lubanski-intlg.html Włodzimierz Lubański] w bazie RSSSF.com {{lang|en}}
* [http://wikigornik.pl/wiki/Włodzimierz_Lubański Włodzimierz Lubański] w bazie WikiGórnik.pl
* {{Eu-Football|p|12476}} 
* {{transfermarkt|p|id=141046|nazwa=Wlodzimierz Lubanski|data dostępu=2020-11-21}}
* {{transfermarkt|t|id=2962|nazwa=Wlodzimierz Lubanski|data dostępu=2020-11-21}}
* [https://www.worldfootball.net/player_summary/wlodzimierz-lubanski/ Włodzimierz Lubański] w bazie WorldFootball.net {{lang|en}}
* [https://www.footballdatabase.eu/en/player/details/53224-wlodzimierz-lubanski Włodzimierz Lubański] w bazie FootballDatabase.eu {{lang|en}}
* {{NFT|p|17452}}

{{Grupa szablonów
| tytuł    = Składy reprezentacji Polski
| zwijanie = zwinięte
| lista    = 
{{IO Polska 1972}}
{{Polska IO1972}}
{{Polska 1978}}
}}
{{Grupa szablonów
| tytuł    = Kariera trenerska
| zwijanie = zwinięte
| lista    = 
{{Trenerzy piłkarscy KSC Lokeren}}
}}
{{Grupa szablonów
| tytuł    = Osiągnięcia i nagrody
| zwijanie = zwinięte
| lista    = 
{{Królowie strzelców Ekstraklasy w piłce nożnej}}
{{Królowie strzelców Pucharu Zdobywców Pucharów}}
{{Królowie strzelców Ligue 2}}
{{Piłkarze roku plebiscytu redakcji Sportu}}
{{Laureaci Złotego Buta Plebiscytu redakcji Sportu}}
{{Piłkarze jubileuszu UEFA}}
}}

{{Kontrola autorytatywna}}

{{SORTUJ:Lubański, Włodzimierz}}
[[Kategoria:Reprezentanci Polski w piłce nożnej]]
[[Kategoria:Piłkarze nożni na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1972]]
[[Kategoria:Piłkarze Sośnicy Gliwice]]
[[Kategoria:Piłkarze Piasta Gliwice]]
[[Kategoria:Piłkarze Górnika Zabrze]]
[[Kategoria:Piłkarze KSC Lokeren]]
[[Kategoria:Piłkarze Valenciennes FC]]
[[Kategoria:Piłkarze KRC Mechelen]]
[[Kategoria:Królowie strzelców Ekstraklasy]]
[[Kategoria:Królowie strzelców Ligue 2]]
[[Kategoria:Królowie strzelców Pucharu Zdobywców Pucharów UEFA]]
[[Kategoria:Polscy piłkarze na igrzyskach olimpijskich]]
[[Kategoria:Polscy olimpijczycy (Monachium 1972)]]
[[Kategoria:Polscy medaliści olimpijscy]]
[[Kategoria:Medaliści Letnich Igrzysk Olimpijskich 1972]]
[[Kategoria:Klub 100]]
[[Kategoria:Klub Wybitnego Reprezentanta]]
[[Kategoria:Piłkarze jubileuszu UEFA]]
[[Kategoria:Polscy trenerzy piłkarscy]]
[[Kategoria:Menedżerowie sportowi]]
[[Kategoria:Trenerzy piłkarzy KSC Lokeren]]
[[Kategoria:Trenerzy piłkarzy PAS Janina]]
[[Kategoria:Odznaczeni Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski (Polska Ludowa)]]
[[Kategoria:Odznaczeni Krzyżem Komandorskim Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej]]
[[Kategoria:Odznaczeni Krzyżem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski (III Rzeczpospolita)]]
[[Kategoria:Odznaczeni odznaką „Zasłużony Mistrz Sportu” (Polska)]]
[[Kategoria:Honorowi obywatele Zabrza]]
[[Kategoria:Ludzie urodzeni w Gliwicach]]
[[Kategoria:Polonia w Belgii]]
[[Kategoria:Biografie kanonu polskiej Wikipedii]]
[[Kategoria:Urodzeni w 1947]]
[[Kategoria:Kapitanowie reprezentacji Polski]]
[[Kategoria:Reprezentanci Polski U-20 w piłce nożnej]]