D. Jaime ou a dominação de Castela
D. Jaime ou a dominação de Castela – poemat portugalskiego poety Tomása Ribeira (1831-1901).
Charakterystyka ogólna[edytuj | edytuj kod]
D. Jaime ou a dominação de Castela jest utworem o charakterze patriotycznym. Został wydany po raz pierwszy w 1862 roku[1]. Po ukazaniu się dzieła António Feliciano de Castilho napisał z oczywistą przesadą, że utwór może śmiało konkurować z Luzjadami Luísa de Camõesa, czyli eposem narodowym Portugalczyków, co rzecz jasna wzbudziło zażartą polemikę, ale zarazem postawiło autora i jego dzieło w centrum zainteresowania społeczeństwa[2].
Forma[edytuj | edytuj kod]
Poemat składa się z dziewięciu pieśni[3], zróżnicowanych pod względem formalnym[4]. Rozpoczyna się napisaną oktawą (oitava rima) apostrofą do ojczyzny[4].
- Meu Portugal, meu berço dô innocente,
- lisa estrada que andei débil infante,
- variado jardim do adolescente,
- meu laranjal em flor sempre odorante,
- minha tarde de amor, meu dia ardente,
- minha noite de estrellas rutilante,
- meu vergado pomar d'um rico oulomno
- sé meu berço final no ultimo som no![5]
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ Tomás Ribeiro. Projecto Vercial. [dostęp 2016-11-28]. (port.).
- ↑ Janina Klave: Historia literatury portugalskiej. Zarys. Wrocław: Ossolineum, 1985, s. 218. ISBN 83-04-00931-5.
- ↑ D. Jaime de Tomás Ribeiro. cronicas-portuguesas.blogspot.com. [dostęp 2016-11-28]. (port.).
- ↑ a b Aubrey F. G. Bell: Portuguese literature. Archive.org. s. 302. [dostęp 2016-11-28]. (ang.).
- ↑ Tomás Ribeiro: D. Jayme, ou: a Dominação de Castella. Archive.org. s. 1. [dostęp 2016-11-28]. (port.).
Bibliografia[edytuj | edytuj kod]
- Tomás Ribeiro: D. Jayme, ou: a Dominação de Castella; poema. Com uma conversação preambular pelo senhor A. F. de Castilho. Archive.org. [dostęp 2016-11-28]. (port.).