@Powerek38. "Dzięki temu Wikipedia lepiej wpisuje się w światowy ekosystem wiedzy". Czy aby na pewno "ekosystem" wiedzy? Zdanie trochę napuszone i brzmi jak z zarządzania korporacją ;) - usunąłbym. Clou to "służy przede wszystkim lepszemu powiązaniu naszych treści z zasobami bibliotecznymi i archiwalnymi, a także z zewnętrznymi bazami danych, opisującymi te same tematy". Ented (dyskusja) 16:38, 21 lut 2018 (CET)[odpowiedz]
@Powerek38(1) „służących jednoznacznej i unikalnej identyfikacji osób”: słowo unikalny nie ma znaczenia, które by tu pasowało. Może chodziło o angielskie unique, ale w tym kontekście należałoby je tłumaczyć właśnie jako „jednoznaczny”. W sumie trudno znaleźć dwa przymiotniki polskie, które miałyby tu razem sens, samo jednoznaczny chyba wystarczy. (2) Parlament japoński nazywa się Zgromadzeniem Narodowym i pewnie tak też należałoby to przełożyć w nazwie biblioteki, czyli np. Biblioteka Zgromadzenia Narodowego Japonii (nie udało mi się znaleźć oficjalnej nazwy tej biblioteki w języku polskim). Maitake (dyskusja) 22:50, 21 lut 2018 (CET)[odpowiedz]
