...jaki związek ma sabot z sabotażem? …ile sabotów wyprodukowano we Francji w 1870 roku? …jak w XIX wieku wyglądały drewniane buty zamożnych paryżanek? (opcja pytania bez zdjęcia)
Objaśnienie związku pomiędzy sabotami a sabotażem jest mało prawdopodobne i należy raczej do legend (oba źródła przytoczone w haśle nie są językoznawcze). Według Französisches etymologisches Wörterbuch Wartburga, saboter oznaczało pierwotnie „wyrabiać saboty” (sabotage to wcześniej również „produkcja sabotów” [1]), a potem także: „chodzić w sabotach ociężale i hałaśliwie”, jeszcze później: „robić szybko i źle, partaczyć, odwalać robotę, fuszerować” (sabot „produkt niskiej jakości, partactwo, fuszerka”, obecnie: „stary grat, gruchot”), no i wreszcie: „sabotować”. Por. też: [2], [3], [4], [5]. Maitake (dyskusja) 14:38, 8 lip 2019 (CEST)[odpowiedz]
Przytoczone źródła to materiały autorstwa dwóch historyków, belgijskiego i polskiego, dotyczące tematu sabotażu. Jak jest naprawdę tego nie wiem. Mnie obowiązuje podanie rzetelnego źródła, co też zrobiłam. Zdanie w haśle wyraźnie mówi tłumaczy się, a nie że tak jest na 100%. Jest więc lekko uchylona furtka na inne możliwości. Najpierw było słowo sabot, sabots, sabotier itd. które miało różne znaczenia, słowo sabotaż jest wtórne. Postaram się dotrzeć do tego, co mówi słownik etymologiczny francuski, a nie angielski czy niemiecki. Hortensja (dyskusja) 23:34, 8 lip 2019 (CEST)[odpowiedz]
Niestety nie udało mi się znaleźć współczesnych francuskich materiałów językoznawczych dotyczących pochodzenia wyrazu le sabotage. Historyczne materiały wskazują na związek sabot z sabotage. Jeżeli dysponujesz materiałem, który poddaje to w wątpliwość, to dopisz do artykułu na własną odpowiedzialność. Ja tego nie zrobię, bo wszystkie materiały, które wpadły mi w ręce, a było ich sporo, wskazywały na pochodzenie wyrazu sabotaż od butów sabotów. Hortensja (dyskusja) 11:10, 9 lip 2019 (CEST)[odpowiedz]
Uwaga! Dyskusja została przeniesiona do archiwum. Przed swoją wypowiedzią wstaw {{ping|Gdarin|Hortensja Bukietowa|Szoltys}}. Komentarze bez pingów mogą nie zostać zauważone.
Uwaga! Dyskusja została przeniesiona do archiwum. Przed swoją wypowiedzią wstaw {{ping|JudgeDeadd|Szoltys}}. Komentarze bez pingów mogą nie zostać zauważone.
Uwaga! Dyskusja została przeniesiona do archiwum. Przed swoją wypowiedzią wstaw {{ping|PawelNorbertStrzelecki|Szoltys}}. Komentarze bez pingów mogą nie zostać zauważone.
Uwaga! Dyskusja została przeniesiona do archiwum. Przed swoją wypowiedzią wstaw {{ping|Jacek555|Szoltys}}. Komentarze bez pingów mogą nie zostać zauważone.
