@PawelDS Zdanie Orczyk i stery wysokości zostały zaokrąglone nie wygląda dobrze. Zaokrąglanie orczyka ma taki sens jak wyginanie kolumny kierownicy (może w czymś pomagać, ale wątpię). W dodatku wymienianie tego razem ze sterami wysokości sugeruje, że zaokrągleniu podlegał ster kierunku, co ma już znacznie więcej sensu. Nie mogę ściągnąć publikacji źródłowej, więc prosiłbym o sprawdzenie kogoś biegłego, albo podanie dokładnego cytatu, bo podejrzewam błąd tłumaczenia. Ciacho5 (dyskusja) 10:08, 28 mar 2022 (CEST)[odpowiedz]
@Ciacho5, to jest całe zdanie, z którego wziąłem te informacje. Nie wykluczam, że popełniłem właśnie błąd w tłumaczeniu z j. angielskiego: „The rudder and elevators were more rounded and, significantly, the undercarriage was retractable rearwards leaving half of the mainwheels exposed”. PawelDS (dyskusja) 10:34, 28 mar 2022 (CEST)[odpowiedz]
@PawelDS Jestem przekonany, że chodzi o ster kierunku (ten kawałek za statecznikiem pionowym). Z en-Wiki On an aircraft, a rudder is the directional control surface . Sugerują zmianę. Ciacho5 (dyskusja) 10:56, 28 mar 2022 (CEST)[odpowiedz]
Uwaga! Dyskusja została przeniesiona do archiwum. Przed swoją wypowiedzią wstaw {{ping|PawelDS|Szoltys}}. Komentarze bez pingów mogą nie zostać zauważone.
Uwaga! Dyskusja została przeniesiona do archiwum. Przed swoją wypowiedzią wstaw {{ping|Carabus|Szoltys}}. Komentarze bez pingów mogą nie zostać zauważone.
@Carabus aa, rozumiem, jasne :) Niemiecki znam i często korzystam (mnóstwo źródeł o pszczołach jest w tym języku), więc tu zawiniło niestety przeoczenie albo pośpiech, ale dzięki! :) Pszczolinka (dyskusja) 10:44, 23 mar 2022 (CET)[odpowiedz]
Uwaga! Dyskusja została przeniesiona do archiwum. Przed swoją wypowiedzią wstaw {{ping|Pszczolinka|Szoltys}}. Komentarze bez pingów mogą nie zostać zauważone.
Uwaga! Dyskusja została przeniesiona do archiwum. Przed swoją wypowiedzią wstaw {{ping|Zsuetam|Szoltys}}. Komentarze bez pingów mogą nie zostać zauważone.
Uwaga! Dyskusja została przeniesiona do archiwum. Przed swoją wypowiedzią wstaw {{ping|Coelogyne|Szoltys}}. Komentarze bez pingów mogą nie zostać zauważone.
Uwaga! Dyskusja została przeniesiona do archiwum. Przed swoją wypowiedzią wstaw {{ping|AramilFeraxa|Szoltys}}. Komentarze bez pingów mogą nie zostać zauważone.