Mali agenci 4D: Wyścig z czasem

Mali agenci: wyścig z czasem w 4D

Spy Kids 4: All the Time in the World

Gatunek	komedia przygodowy akcja familijny SF
Data premiery	18 sierpnia 2011 18 listopada 2011 (Polska)
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Czas trwania	1 h 29 min
Reżyseria	Robert Rodriguez
Scenariusz	Robert Rodriguez
Główne role	Jessica Alba Daryl Sabara Alexa Vega Danny Trejo
Muzyka	Robert Rodriguez
Zdjęcia	Robert Rodriguez
Wytwórnia	Dimension Films Troublemaker Studios Spy Kids 4 SPV
Dystrybucja	Forum Film Poland Sp. z o.o.
Poprzednik	Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd

Mali agenci: Wyścig z czasem w 4D lub Mali agenci 4D:Wyścig z czasem – amerykański przygodowo-komediowo-familijny z 2011 r. w reżyserii Roberta Rodrigueza.

Obsada

• Jessica Alba – Marrisa
• Daryl Sabara – Juni Cortez
• Alexa Vega – Carmen Cortez
• Danny Trejo – Wujek Machete
• Joel McHale – Wilbur Wilson
• Rowan Blanchard - Rebecca Wilson
• Mason Cook – Cecil Wilson

Wersja polska

Wersja polska: SDI Media Polska
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi: Tomasz Robaczewski
Reżyseria i montaż dźwięku: Adam Łonicki
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Marcin Kopiec
Zgranie wersji polskiej: Michał Kosterkiewicz, Toya Studios
Opieka artystyczna: Dorota Eberhardt, Łukasz Putek
W wersji polskiej udział wzięli:

• Natalia Jankiewicz – Rebecca
• Franek Dziduch – Cecil
• Agnieszka Grochowska – Marissa
• Zbigniew Suszyński – Argonauta
• Waldemar Barwiński – Wilbur
• Grzegorz Pawlak –
  • Danger,
  • Tick Tock,
  • Władca czasu
• Agnieszka Kunikowska – Carmen
• Marcin Hycnar – Juni
• Grzegorz Kwiecień – News Anchor

W pozostałych rolach:

• Joanna Borer
• Bożena Furczyk – Sekretarka Dangera
• Jagoda Klińska
• Joanna Pach – Agentka #1
• Monika Węgiel – Głos komputera w domu Wilsonów
• Dariusz Błażejewski – Szef grupy naukowców
• Kacper Cybiński
• Robert Kowalski –
  • Naukowiec w OSS,
  • Ojciec Dangera
• Wojciech Socha –
  • Człowiek Tick Tocka,
  • Agent
• Robert Tondera – Szef Wilbura
• Paweł Szczesny – Kamerzysta
• Łukasz Węgrzynowski

Miejsce kręcenia

• Film był kręcony w Austin (Teksas, USA).

Linki zewnętrzne

• Spy Kids: All the Time in the World in 4D w bazie IMDb (ang.)
• Mali agenci. Wyścig z czasem 4D w bazie Filmweb
• Dubbing