Nadjeżdża Pan Robótka
| Gatunek |
edukacyjny, komediowy |
|---|---|
| Kraj produkcji |
Wielka Brytania |
| Oryginalny język |
angielski |
| Główne role |
Phil Gallagher |
| Liczba odcinków |
50+1S |
| Liczba serii |
2 |
| Produkcja | |
| Czas trwania odcinka |
ok. 20 min |
| Pierwsza emisja | |
| Kraj oryginalnej emisji |
Wielka Brytania |
| Data premiery |
25 października 2010 (świat) |
| Stacja telewizyjna |
CBeebies |
| Pierwsza emisja |
25 października 2010–05 grudnia 2011[1] |
| Lata emisji |
2010–2011 |
| Status |
zakończony |
| Format obrazu |
16:9 SDTV |
| Chronologia | |
| Poprzednik | |
| Kontynuacja | |
| Strona internetowa | |
Nadjeżdża Pan Robótka (ang. Mister Maker Comes to Town, 2010–2012) – brytyjski program plastyczny dla dzieci, kontynuacja programu Pan Robótka. Światowa premiera odbyła się 25 października 2010 roku w Wielkiej Brytanii[2]. W Polsce nadawany w stacji CBeebies począwszy od 2012 roku.
Głównego bohatera – Pana Robótkę – kreuje Phil Gallagher.
Fabuła[edytuj | edytuj kod]
Sympatyczny majsterkowicz wyrusza w podróż swoim Robótkowozem, który samodzielnie skonstruował. Wykonany z pudełek, rurek i innych zużytych przedmiotów pojazd posiada niezwykłe, magiczne szuflady. Kierujący nim Pan Robótka dociera do dzieci, które tak jak on lubią własnoręcznie tworzyć nowe przedmioty[3].
Przebieg odcinka[edytuj | edytuj kod]
Przebieg odcinka jest podobny jak w poprzedniku programu (Pan Robótka), lecz nieco się od niego różni.
- Pan Robótka jedzie do dziecka, które prosi go o pomoc w zrobieniu pracy z jakiegoś przedmiotu (np. folii bąbelkowej, starych gazet)
- Pan Robótka leżąc na leżaku ogląda taniec kształtów tańczących w plenerze.
- Pan Robótka wykonuje pracę "minutkę".
- Pan Robótka jadąc Robótkowozem ogląda dzieci układające się w różne kształty, wzory itp..
- Pan Robótka jedzie do przedszkola i wykonuje z dziećmi wielką pracę przestrzenną.
- Pan Robótka żegna się z widzami i odjeżdża do domu.
Wersja polska[edytuj | edytuj kod]
Sezon pierwszy[4][edytuj | edytuj kod]
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: Studio Sonica
Reżyseria: Leszek Zduń
Dialogi polskie:
Dźwięk i montaż: Maciej Sapiński
Organizacja produkcji: Piotr Pluciński
Wystąpili:
- Modest Ruciński - Pan Robótka, Koło
- Piotr Zelt - Toki, Prostokąt
- Agnieszka Kudelska - Kwadrat, Trójkąt
- Leszek Zduń - Kaktus (odc.7), głos zachęcający do wejścia na stronę internetową
i inni
Piosenkę śpiewali: Modest Ruciński i Agnieszka Kudelska
Sezon drugi i odcinek specjalny[4][edytuj | edytuj kod]
Wystąpili:
- Paweł Mielewczyk - Pan Robótka, Koło, Prostokąt
- Arkadiusz Połoczański - Toki
- Karolina Lisicka - Trójkąt
i inni
Tłumaczenie i dialogi:
Dźwięk i montaż:
- Marcin Kalinowski
Kierownictwo produkcji: Paweł Żwan
Opracowanie i realizacja wersji polskiej: Studio Tercja Gdańsk dla Hippeis Media
Odcinek specjalny[edytuj | edytuj kod]
Wraz z drugą serią programu powstał odcinek specjalny o tematyce bożonarodzeniowej[5]. Premiera w Wielkiej Brytanii odbyła się 5 grudnia 2011 roku[6]. Jest to ostatni odcinek programu.
Zobacz też[edytuj | edytuj kod]
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ Mister Maker Comes To Town [online], Rotten Tomatoes [dostęp 2023-01-30] (ang.).
- ↑ Mister Maker Comes To Town [online], Rotten Tomatoes [dostęp 2023-01-30] (ang.).
- ↑ Program TV - Onet.pl [online], programtv.onet.pl [dostęp 2018-05-04] (pol.).
- ↑ a b znaleziono na dubbingpedia.pl
- ↑ Nadjeżdża Pan Robótka: Odcinek świąteczny - Telemagazyn.pl [online], www.telemagazyn.pl [dostęp 2023-01-30] (pol.).
- ↑ Mister Maker Comes to Town. [dostęp 2023-01-30].
Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]
- Mister Maker Comes to Town w bazie IMDb (ang.)
- Nadjeżdża Pan Robótka. programtv.onet.pl
- Spis odcinków pierwszej serii programu (rottentomatoes.com)
- Spis odcinków drugiej serii programu (rottentomatoes.com)