Nasze zwierzaki: u weterynarza

Nasze zwierzaki: u weterynarza

My Pet and Me: Vet Tales

Kraj produkcji	Wielka Brytania
Oryginalny język	angielski
Główne role	Ferne Corrigan Rory Crawford
Liczba odcinków	50
Liczba serii	2
Produkcja
Produkcja	Rachel Bazeley
Produkcja wykonawcza	Yvonne Jennings
Reżyseria	Olivia Clark
Czas trwania odcinka	ok. 15 min
Pierwsza emisja
Kraj oryginalnej emisji	Wielka Brytania
Data premiery	1 kwietnia 2019
Stacja telewizyjna	CBeebies
Lata emisji	2019
Format obrazu	16:9
Format dźwięku	stereo
Chronologia
Poprzednik	Nasze zwierzaki: Galapagos
Kontynuacja	Nasze zwierzaki: maleńkie stworzenia

Nasze zwierzaki: u weterynarza (ang. My Pet and Me: Vet Tales) – brytyjski serial popularnonaukowy, w Polsce emitowany na kanale CBeebies.

Fabuła

Zwierzęta, podobnie jak ludzie, czasami chorują i potrzebują pomocy medycznej. Dzieci dowiedzą się, jak właściwie opiekować się zwierzętami domowymi oraz czym dokładnie zajmuje się weterynarz.

Obsada

• Ferne Corrigan – Ferne
• Rory Crawford – Rory

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: Studio Sonica

Reżyseria: Jerzy Dominik

Dialogi polskie:

• Anna Brzozowska (odc. 1-6),
• Dariusz Kosmowski (odc. 11-20, 22-23; błędnie wymieniony w tyłówce odc. 21, 24-25)

Dźwięk i montaż: Agnieszka Stankowska (odc. 1-9)

Kierownictwo produkcji: Helena Siemińska

Wystąpili:

• Aleksandra Radwan – Ferne Corrigan
• Józef Grzymała – Rory Crawford

oraz:

• Kamil Pruban –
  • Martin (odc. 1),
  • Paddy (odc. 11)
• Julia Kołakowska-Bytner –
  • Charlotte (odc. 1),
  • Sam (odc. 14)
• Joanna Kwiatkowska-Zduń –
  • Kylie (odc. 2),
  • Beth (odc. 17)
• Karolina Kalina-Bulcewicz –
  • Elaine (odc. 3),
  • Anna (odc. 15)
• Joanna Pach-Żbikowska – Kate (odc. 10)
• Jerzy Dominik – John (odc. 11)
• Monika Węgiel-Jarocińska –
  • Gill (odc. 12),
  • Rachel (odc. 14)
• Julia Łukowiak –
  • Sara (odc. 13),
  • Carrie (odc. 17)
• Marta Czarkowska – młoda właścicielka Cichej (odc. 14)
• Janusz Wituch –
  • Neil (odc. 18),
  • Martin (inny) (odc. 19)
• Anna Ułas – Patrycja (odc. 20)
• Szymon Mysłakowski – Tim (odc. 39)
• Andrzej Chudy – Roger (odc. 41)
• Magdalena Herman-Urbańska – pani weterynarz (odc. 43)
• Antonina Żbikowska – Puddle
• Marta Dobecka
• Maciej Kosmala
• Lila Wassermann

i inni

Lektor: Jerzy Dominik

Linki zewnętrzne

• https://www.telemagazyn.pl/bbc_cbeebies/?dzien=2019-04-01
• https://www.bbc.co.uk/programmes/b09sz14d
• https://www.telemagazyn.pl/serial/nasze-zwierzaki-u-weterynarza-2188595/
• Nasze zwierzaki: u weterynarza w bazie Dubbingpedia.pl