Old MacDonald Had a Farm

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj
Old MacDonald Had a Farm
(Stary McDonald farmę miał)
Old MacDonad Had a Farm.pdf
Nutowy zapis rymowanki
Wydany 1917
Gatunek folkowa

Old MacDonald Had a Farm (pol. Stary McDonald farmę miał) – amerykańska rymowanka o farmerze zwanym MacDonald (lub McDonald, Macdonald) oraz różnych zwierzętach, które ów farmer miał na farmie. Utwór został napisany w 1917 roku przez nieznanego autora. Każda zwrotka zawiera nazwę jednego ze zwierząt oraz odgłos jaki ono wydaje[1].

Tekst[edytuj | edytuj kod]

W wersji najczęściej śpiewanej dzisiaj tekst umożliwia wplatanie różnych nazw zwierząt. Przykładowy tekst:

Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O.
And on that farm he had a cow, E-I-E-I-O.
With a moo moo here and a moo moo there
Here a moo, there a moo, everywhere a moo moo
Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O.

Tłumaczenie (według tekstu do "Pan McDonald farmę miał"[2])

Pan McDonald farmę miał, ija, ija o!
Krowę na niej hodował, ija, ija o!
Krowa muczy tu i muczy tam
Mu mu tu i mu mu tam, wszędzie tylko mu mu
Pan McDonald farmę miał, ija, ija o!

Przypisy