English: Mural on Naczelnikowska Street 50 in Warsaw, Poland, made by Polish artists Piotr Karsznia and Rafał Roskowiński. It commemorates Polish actor Witold Pyrkosz (1926-2017) as Józef Balcerek - a character from popular Polish TV series "Alternatywy 4". Mural depicts scene from episode 4 of the TV series when Balcerek is looking through glass peephole. Also pictured are white pigeons (Balcerek had a collection of prized pet pigeons).
Under the picture there is text in all caps "Józef Balcerek - Witold Pyrkosz. W hołdzie mieszkańcy Targówka Fabrycznego". (Targówek Fabryczny residents in honor of Józef Balcerek - Witold Pyrkosz). Targówek Fabryczny is part of the Targówek district in Warsaw. It was filming location for scenes depicting previous Balcerek's place of residence.
Polski: Mural na ulicy Naczelnikowskiej 50 w Warszawie autorstwa Piotra Karszni i Rafała Roskowińskiego. Upamiętnia Witolda Pyrkosza w roli Józefa Balcerka z serialu "Alternatywy". Mural przedstawia Balcerka patrzącego przez wizjer, a w tle białe gołębie, które hodował.
Pod obrazem znajduje się napis "Józef Balcerek - Witold Pyrkosz. W hołdzie mieszkańcy Targówka Fabrycznego". Na Targówku Fabrycznym kręcono sceny, przedstawiające poprzednie mieszkanie Balcerka przed przeprowadzką.
dzielić się – kopiować, rozpowszechniać, odtwarzać i wykonywać utwór
modyfikować – tworzyć utwory zależne
Na następujących warunkach:
uznanie autorstwa – musisz określić autorstwo utworu, podać link do licencji, a także wskazać czy utwór został zmieniony. Możesz to zrobić w każdy rozsądny sposób, o ile nie będzie to sugerować, że licencjodawca popiera Ciebie lub Twoje użycie utworu.
na tych samych warunkach – Jeśli zmienia się lub przekształca niniejszy utwór, lub tworzy inny na jego podstawie, można rozpowszechniać powstały w ten sposób nowy utwór tylko na podstawie tej samej lub podobnej licencji.