English: Sand Filtered through Curiosity's Sieve
This image shows fine sand from Mars that was filtered by NASA's Curiosity rover as part of its first "decontamination" exercise. These particles passed through a sample-processing sieve that is porous only to particles less than 0.006 inches (150 microns) across. The view from the rover's Mast Camera looks into the portion box and "throat" of the Collection and Handling for In-Situ Martian Rock Analysis (CHIMRA) tool on the end of the rover's arm.
The decontamination exercise involved scooping some soil, shaking it thoroughly inside the sample-processing chambers to scrub the internal surfaces, putting it through a sieve, dividing it into the appropriate portions, then discarding the sample. This image is downstream of the sieve. The portion box will meter out a portion about the volume of half a baby aspirin so that the instruments receiving the sample will not choke on a sample that is too big.
The decontamination procedure will be repeated three times. The rinse-and-discard cycles serve a quality-assurance purpose similar to a common practice in geochemical laboratory analysis on Earth.
This image was taken by Curiosity's right Mast Camera (Mastcam-100) on Oct. 10, 2012, the 64th sol, or Martian day, of operations. Scientists white-balanced the color in this view to show the Martian scene as it would appear under the lighting conditions we have on Earth.
Polski: Piasek filtrowany przez sito na łaziku Curiosity
Zdjęcie to, pokazuje drobny piasek z Marsa, który został przefiltrowany przez łazik NASA Curiosity w ramach swojego pierwszego zabiegu "oczyszczania". Przez sito przetwarzania próbek, przechodzą te cząstki, które są mniejsze od 150 mikrometrów. Widok z masztowej kamery łazika przedstawia blok porcjowania próbek i "gardło" urządzenia CHIMRA, jednego z pięciu instrumentów wchodzących w skład rewolwerowej wieżyczki zamontowanej na końcu robotycznego ramienia łazika.
Operacja "oczyszczania" obejmuje następujące czynności:
- napełnienie czerpaka porcją marsjańskiego podłoża
- dokładne szorowanie wewnętrznych powierzchni, poprzez wibracje próbki, wewnątrz komór przetwarzania
- przeprowadzenie próbki przez sito
- podział próbki na odpowiednie porcje
- odrzucenie przetworzonej próbki do jednego z instrumentów analitycznych
Zdjęcie przedstawia przefiltrowaną część próbki (poniżej sita). Blok porcjowania próbek wymierza część o wielkości pół aspiryny dla dziecka tak, aby instrumenty, które otrzymają próbki nie blokowały się.
Proces ten powtarzany jest trzy razy. Cykle powtarzania operacji służą celowi zapewnienia jakości podobnej do wspólnej praktyki w geochemicznych analizach laboratoryjnych na Ziemi
Zdjęcie to, zostało zrobione przez prawą kamerę masztową (Mastcam-100 mm) 10 października 2012, czyli w Sol 64, lub 64 dnia operacji łazika Curiosity na Marsie. Naukowcy przeprowadzili regulację równowagi bieli kamery, aby przedstawić zdjęcie tak, jak wylądałoby one wykonane w warunkach oświetleniowych, które mamy na Ziemi.
Image credit: NASA/JPL-Caltech/MSSS