Siódme niebo (serial telewizyjny)

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Siódme niebo
7th Heaven
Gatunek serialu familijny, obyczajowy
Kraj produkcji  Stany Zjednoczone
Oryginalny język angielski
Główne role Stephen Collins
Catherine Hicks
Jessica Biel
Beverley Mitchell
Mackenzie Rosman
Liczba odcinków 243
Liczba serii 11
Produkcja
Czas trwania odcinka 45 minut
Emisja
Stacja telewizyjna Stany Zjednoczone The WB, The CW
Polska RTL 7, TVP 1, TVP 3
Lata emisji 1996-2007
Data premiery Stany Zjednoczone USA26 sierpnia 1996
Polska POL8 grudnia 1996
Od lat dozwolone od 7 lat (według KRRiT)

Siódme niebo (ang. 7th Heaven, 1996-2007) – amerykański serial telewizyjny produkowany przez CBS.

Serial opowiada o wielodzietnej rodzinie Camdenów: pastorze Ericu, jego żonie Annie oraz siódemce dzieci; Matt'cie, Mary, Lucy, Simonie, Ruthy oraz bliźniakach Samie i Davidzie. Akcja serialu rozgrywa się w fikcyjnym miasteczku Glen Oak w Kalifornii.

W Polsce serial emitowany był najpierw przez telewizję RTL 7, a następnie przez TVP 1 oraz przez krótki czas przez TVP 3. W Stanach Zjednoczonych wyemitowano 11. sezonów serialu. W latach 1996-2006 "Siódme niebo" emitowano na kanale WB Television Network, a w latach 2006-2007 nadawano go na kanale CW Television Network.

Aktorzy i postacie[edytuj | edytuj kod]

Spis odcinków[edytuj | edytuj kod]

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
26.08.1996 001 Cokolwiek zechcesz Anything You Want
23.09.1996 002 Rodzinne tajemnice Family Secrets
30.09.1996 003 W mgnieniu oka In the Blink of an Eye
07.10.1996 004 Pogrzeby i wesela No Funerals and a Wedding
14.10.1996 005 Jakiego koloru jest Pan Bóg? The Color of God
28.10.1996 006 Halloween Halloween
04.11.1996 007 Sobota Saturday
11.11.1996 008 Plotki What Will People Say?
18.11.1996 009 Udawaj, że nic się nie stało See No Evil, Hear No Evil, Speak No Evil
25.11.1996 010 Ostatnia szansa dla cioci Julie Last Call for Aunt Julie
16.12.1996 011 Widzisz mnie? Now You See Me
13.01.1997 012 Z niewielką pomocą przyjaciół With a Little Help from My Friends
27.01.1997 013 Niebezpieczny przestępca America's Most Wanted
03.02.1997 014 Wystarczy siedmioro Seven is Enough
10.02.1997 015 Walentynkowy wieczór Happy's Valentine
17.02.1997 016 Pierwszy dzień w szkole Brave New World
14.04.1997 017 Decyzje Choices
21.04.1997 018 Wiara, nadzieja i głos rozsądku Faith, Hope and the Bottom Line
28.04.1997 019 Chodzi o George'a It's About George
05.05.1997 020 Pożegnania Say Goodbye
12.05.1997 021 Niebezpieczne związki – część 1 Dangerous Liaisons – Part I
19.05.1997 022 Niebezpieczne związki – część 2 Dangerous Liaisons – Part II
SERIA DRUGA
15.09.1997 023 Nie zabieraj mi miłości Don't Take My Love Away
22.09.1997 024 Pierwszy dzień w szkole See You in September
29.09.1997 025 Kocham cię I Love You
06.10.1997 026 Kto mógł przypuszczać? Who Knew?
13.10.1997 027 Siła perswazji Says Who?
20.10.1997 028 Rozstania to niełatwa sprawa Breaking Up Is Hard to Do
03.11.1997 029 Dziewczyny chcą się bawić Girls Just Want to Have Fun
10.11.1997 030 Zrób coś! Do Something
17.11.1997 031 Nienawiść I Hate You
24.11.1997 032 Prawda albo życie Truth or Dare
12.01.1998 033 Prowadź, podążaj śladem albo nie przeszkadzaj Lead, Follow or Get Out of the Way
19.01.1998 034 Kobieca intuicja Rush to Judgement
26.01.1998 035 Między młotem a kowadłem Stuck in the Middle with You
02.02.1998 036 Biurokracja Red Tape
09.02.1998 037 Zjazd absolwentów Homecoming
26.02.1998 038 Kłamstwo ma krótkie nogi It Takes a Village
02.03.1998 039 Tylko zmiany trwają wiecznie Nothing Endures but Change
06.04.1998 040 Co kraj, to obyczaj My Kinda Guy
18.04.1998 041 Pora opuścić gniazdo Time to Leave the Nest
18.04.1998 042 Polubić jawnogrzesznicę Like a Harlot
04.05.1998 043 Chłopcy... Boyfriends...
11.05.1998 044 ... Dziewczęta ... And Girlfriends
SERIA TRZECIA
21.09.1998 045 Kochani, to będą bliźniaki It Takes Two, Baby
28.09.1998 046 Pijany, jak ja Drunk Like Me
05.10.1998 047 Nicole Cutters
12.10.1998 048 Dzieciństwo The Legacy
19.10.1998 049 Nauka jazdy ...And a Nice Chianti
01.11.1998 050 Dom ludzi odważnych And the Home of the Brave
09.11.1998 051 Wyciągnij broń Johny Johnny Get Your Gun
16.11.1998 052 Koledzy No Sex, Some Drugs, and a Little Rock & Roll
23.11.1998 053 Porozmawiajmy o seksie Let's Talk About Sex
14.12.1998 054 Przychodzi święty Mikołaj Here Comes Santa Claus
11.01.1999 055 Nikt nie wie Nobody Knows...
18.01.1999 056 Wszystko to jazz All That Jazz
25.01.1999 057 Pojednanie The Tribes That Bind
08.02.1999 058 Mężczyźni górą In Praise of Women
15.02.1999 059 Zdarzyło się pewnej nocy It Happened One Night
22.02.1999 060 Paranoja Paranoia
01.03.1999 061 Czasami już tak jest Sometimes That's Just the Way it Is
15.03.1999 062 My ludzie We the People
03.05.1999 063 Głos The Voice
10.05.1999 064 Wszystkie psy idą do nieba All Dogs Go to Heaven
17.05.1999 065 Ślub – część 1 There Goes the Bride – Part 1
19.05.1999 066 Ślub – część 2 There Goes the Bride – Part 2
SERIA CZWARTA
20.09.1999 067 Opowieść zmęczonego serca The Tattle Tale Heart
27.09.1999 068 Życie jest piękne Life is Too Beautiful
04.10.1999 069 Jeden głos Yak Sada
11.10.1999 070 Cztery koła Come Drive with Me
18.10.1999 071 Z honorem With Honors
25.10.1999 072 Nastroje cioci Julie Just You Wait and See
08.11.1999 073 Grzech... Sin...
15.11.1998 074 ...odkupienie ...And Expiation
22.11.1998 075 Pranie Dirty Laundry
29.11.1999 076 Nos artysty Who Nose
13.12.1999 077 Nie zapomnij o Mnie Forget Me Not
24.01.2000 078 Odpocznij mamo All by Myself
31.01.2000 079 Komu ufać? Who do You Trust?
07.02.2000 080 Słowa Words
14.02.2000 081 Kocha, nie kocha Loves Me, Loves Me Not
21.02.2000 082 Pomódl się za Mnie Say a Little Prayer for Me
28.02.2000 083 Dwunastu gniewnych ludzi Twelve Angry People
10.04.2000 084 Marzenia Hoop Dreams
01.05.2000 085 Porozmawiaj ze Mną Talk to Me
08.05.2000 086 Kłamstwa Liar, Liar
15.05.2000 087 Miłosne rozterki – część 1 Love Stinks – Part I
22.05.2000 088 Miłosne rozterki – część 2 Love Stinks – Part II
SERIA PIĄTA
02.10.2000 089 Zaczyna się Here We Go Again
09.10.2000 090 Pomocy Help
16.10.2000 091 Porażki Losers
23.10.2000 092 Aresztowanie Busted
30.10.2000 093 Ślepota Blind
06.11.2000 094 Bez grosza Broke
13.11.2000 095 Pożegnanie Bye
20.11.2000 096 Plotka Gossip
27.11.2000 097 Muzyka Tunes
18.12.2000 098 Niespodzianka Surprise!
22.01.2001 099 Dom Home
29.01.2001 100 Niespodzianka One Houndred
05.02.2001 101 Pocałunek Kiss
12.02.2001 102 Walentynki V-Day
19.03.2001 103 Gorąca krew Sweeps
26.03.2001 104 Rodzice Parents
16.04.2001 105 Obłęd Crazy
23.04.2001 106 Przeprosiny Apologize
23.04.2001 107 Zazdrość Virgin
30.04.2001 108 Żal Regrets
14.05.2001 109 Wszystko jest możliwe – część 1 Chances – Part I
21.05.2001 110 Wszystko jest możliwe – część 2 Are – Part II
SERIA SZÓSTA
24.09.2001 111 Zmiany Changes
01.10.2001 112 Obiekt kpin Teased
08.10.2001 113 Współczucie Sympathy
15.10.2001 114 Praca Worked
22.10.2001 115 Związki Relationships
05.11.2001 116 Zwątpienie Broken
12.11.2001 117 Córka marnotrawna Prodigal
19.11.2001 118 Do licha Ay Carumba
26.11.2001 119 Zagubieni Lost
10.12.2001 120 Szacunek Consideration
14.01.2002 121 Nieszczęśnicy Pathetic
21.01.2002 122 Podejrzliwość Suspicion
04.02.2002 123 Alkohol Drunk
11.02.2002 124 Walentynkowe emocje Hot Pants
25.02.2002 125 Naprawdę chcę I Really Do
04.03.2002 126 Naprawdę chciałem I Really Did
15.04.2002 127 Gołosłowność Lip Service
22.04.2002 128 Pierścionek The Ring
29.04.2002 129 Pozwól mi odejść Letting Go
06.05.2002 130 Znany żołnierz The Known Soldier
13.05.2002 131 Święta wojna – część 1 Holy War – Part I
20.05.2002 132 Święta wojna – część 2 Holy War – Part II
SERIA SIÓDMA
16.09.2002 133 Intrygi – część 1 Monkey Business – Part I
23.09.2002 134 Intrygi – część 2 Monkey Business – Part II
30.09.2002 135 Wróg wewnętrzny The Enemy Within
07.10.2002 136 Kręgle Bowling for Eric
14.10.2002 137 Sprawy serca The Heart of the Matter
21.10.2002 138 Ze względu na Erica Regarding Eric
04.11.2002 139 Zatrąb, Gabrielle Gabrielle Come Blow Your Horn
11.11.2002 140 Presja otoczenia Peer Pressure
18.11.2002 141 Zagubione dusze Lost Souls
24.11.2002 142 Wołanie o pomoc A Cry for Help
13.01.2003 143 Niedziela Sunday
20.01.2003 144 Znowu w siodle Back in the Saddle Again
27.01.2003 145 Nie zawsze chodzi o ciebie It's Not Always About You
03.02.2003 146 Palenie Smoking
10.02.2003 147 Kocham Lucy I Love Lucy
17.02.2003 148 Własne zdanie Stand Up
24.02.2003 149 Stres High Anxiety
21.04.2003 150 Sakramentalne "tak" We Do
28.04.2003 151 Magia Pani Bink – część 1 That Touch of Bink – Part I
07.05.2003 152 Magia Pani Bink – część 2 That Touch of Bink – Part I
12.05.2003 153 Życie i śmierć – część 1 Life and Death – Part I
19.05.2003 154 Życie i śmierć – część 2 Life and Death – Part II
SERIA ÓSMA
15.09.2003 155 Długie, ciężkie lato – część 1 The Long Bad Summer – Part I
22.09.2003 156 Wczesna jesień – część 2 An Early Fall – Part II
29.09.2003 157 Syn pastora PK (a.k.a. Preacher's Kid)
06.10.2003 158 Kto by się spodziewał I Wasn't Expecting That!
13.10.2003 159 Simon Camden Simon's Home Video (a.k.a. The Kid Is Out of the Picture)
20.10.2003 160 Zacznijmy od siebie Charity Begins at Home
03.11.2003 161 Poznajmy się lepiej Getting to Know You
10.11.2003 162 Brzemię Baggage (a.k.a. Out of the Past)
17.11.2003 163 Zapytajcie Alice Go Ask Alice
24.11.2003 164 Powołanie The One Thing
05.01.2004 165 Trudne rozmowy When Bad Conversations Happen to Good People
12.01.2004 166 Ojciec marnotrawny The Prodigal Father
19.01.2004 167 Pierwsza liga Major League
26.01.2004 168 Rany przeszłości Healing Old Wounds
09.02.2004 169 Nie mów źle o żywych lub zmarłych Don't Speak Ill of the Living or the Dead
16.02.2004 170 Rocznica The Anniversary
23.02.2004 171 Dwa wesela, zaręczyny i pogrzeb Two Weddings, an Engagement and a Funeral
01.03.2004 172 Anioł Angel
19.04.2004 173 Nie ma jak w domu There's No Place Like It
16.04.2004 174 Na mieliźnie High and Dry
03.05.2004 175 Zagubieni, odnalezieni Lost and Found
10.05.2004 176 Niewinne kłamstwa – część 1 Little White Lies – Part I
17.05.2004 177 Niewinne kłamstwa – część 2 Little White Lies – Part II
SERIA DZIEWIĄTA
13.09.2004 178 Awantura o spodnie Dropping Trou
20.09.2004 179 Najlepsze chęci The Best Laid Plans
27.09.2004 180 Pieśń Lucy The Song of Lucy
04.10.2004 181 Niegrzeczni chłopcy Bad Boys, Bad Boys, Whatcha Gonna Do?
11.10.2004 182 Głosuj Vote
18.10.2004 183 Ojcowie Fathers
25.10.2004 184 Z żalem zawiadamiamy Regret to Inform
01.11.2004 185 Dlaczego nie ja? Why Not Me?
15.11.2004 186 Święto Dziękczynienia Thanksgiving
22.11.2004 187 Wdzięczność Gratitude
29.12.2004 188 Świat według Wayne’a Wayne’s World
24.01.2005 189 Papier czy plastik? Paper or Plastic?
31.01.2005 190 Rodzicielstwo to trudna sztuka The Fine Art of Parenting
07.02.2005 191 Pierwsza randka First Date
14.02.2005 192 Czerwone skarpety Red Socks
21.02.2005 193 Braterska miłość Brotherly Love
28.02.2005 194 Zagmatwana sieć kłamstw Tangled Web We Weaved
25.04.2005 195 Szanuj matkę swoją Honor Thy Mother
09.05.2005 196 Głód Hungry
09.05.2005 197 Akty wiary Leaps of Faith
16.05.2005 198 Moja rodzina – część 1 Mi Familia – Part I
23.05.2005 199 Moja rodzina – część 2 Mi Familia – Part II
SERIA DZIESIĄTA
19.09.2005 200 Jest późno It's Late
26.09.2005 201 Strzał w dziesiątkę Home Run
03.10.2005 202 Mama kupi ci pierścionek z brylantem Mama's Gonna Buy You a Diamond Ring
10.10.2005 203 Zatańczmy wokół Rose Ring Around the Rosie
17.10.2005 204 Wyszło szydło z worka The Rat's Out of the Bag
31.10.2005 205 Pomoc Helpful
07.11.2005 206 Zupa Soup's On
07.11.2005 207 Tajemnice Chicken Noodle Heads
21.11.2005 208 Indyk Turkey
28.11.2005 209 Szarlotka Apple Pie
12.12.2005 210 Boże Narodzenie X-Mas
23.01.2006 211 Rasizm Got MLK?
30.01.2006 212 Troje A Baby Makes Three
06.02.2006 213 Magia Gershwina The Magic of Gershwin
13.02.2006 214 Miłość i obsesja Love and Obsession
27.02.2006 215 Do przodu Moving Ahead
03.04.2006 216 Autostrada komórkowa Highway to Cell
10.04.2006 217 Zaproszenie na katastrofę Invitation to Disaster
17.04.2006 218 Tajemnice Secrets
24.04.2006 219 Jeszcze więcej tajemnic And More Secrets
01.05.2006 220 Do widzenia Good-Bye... – Part I
08.05.2006 221 I dziękujemy And Thank You – Part II
SERIA JEDENASTA
25.09.2006 222 Zmiany, zmiany, zmiany Turn, Turn, Turn
02.10.2006 223 A na kolację będzie... Tonight's Specials Are...
15.10.2006 224 Utrapienie A Pain in the Neck
22.10.2006 225 Nie pytaj, nie mów Don't Ax, Don't Tell
29.10.2006 226 Zastępstwo The Replacements
05.11.2006 227 Złamane serca i obietnice Broken Hearts and Promises
12.11.2006 228 Ty pójdziesz górą... You Take the High Road
19.11.2006 229 A ja pójdę doliną And I'll take the Low Road
26.11.2006 230 Dziękowanie i dawanie Thanks and Giving
03.12.2006 231 Nie wiesz, co masz, dopóki tego nie stracisz You Don't Know What You've Got 'Til He's Gone
10.12.2006 232 Boże Narodzenie Christmas!
14.01.2007 233 Mogę dostać coś do jedzenia? Can I Just Get Something to Eat?
21.01.2007 234 Scenariusz numer 234 Script Number Two Hundred Thirty-Four
28.01.2007 235 Diakoński blues Deacon Blues
11.02.2007 236 Wet za wet Tit for Tat
18.02.2007 237 Tatuaż Gimme' That Ol' Time Religion
08.04.2007 238 Małe cuda Small Miracles
15.04.2007 239 Naznaczona Inked
22.04.2007 240 Związki i rozstania Some Break-Ups and Some Get-Togethers
29.04.2007 241 Gorące wyznania Nothing Says Lovin' Like Something from the Oven
06.05.2007 242 Dobre wieści niemal dla wszystkich Good News for Almost Everyone
13.05.2007 243 Komu w drogę, temu czas And Away We Go

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]