Wiersze z Chicago
Wiersze z Chicago (Chicago Poems) – tom liryków amerykańskiego poety Carla Sandburga, stanowiący jego najbardziej rozpoznawane dzieło. Zbiór ten został wydany w 1916 roku przez oficynę Alfred Haracourt, Henry Holt and Company[1]. Sam Sandburg powiedział, że pisze wiersze o mieście, które przez długie lata dobrze poznał[1]. Ukazanie się tomiku mieści się w szerszym zjawisku, które określa się mianem Renesansu chicagowskiego[2]. Liryki ze zbiorku pisane są wierszem wolnym lub prozą poetycką. Charakterystyczną cechą Wierszy z Chicago jest naturalistyczne ukazywanie obrazu wielkiego miasta, pełnego patologicznych zjawisk, oparte na doświadczeniu autora. Nie brakuje w nich polskiego akcentu: A Polish boy is out with his best girl; they marry next month; to-night they are throwing you kisses. (Back Yard)[3].
Utwory wchodzące w skład cyklu Wiersze z Chicago (albo Wiersze o Chicago) tłumaczyli na język polski Michał Sprusiński, Marek Skwarnicki i Krzysztof Mętrak.
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ a b Carl Sandburg: Wybór wierszy. Wyboru dokonał i wstępem opatrzył Michał Sprusiński. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1971, s. 10, seria: Biblioteka Poetów (Seria Celofanowa).
- ↑ Andrzej Kopcewicz, Marta Sienicka: Historia literatury Stanów Zjednoczonych w zarysie. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1982, s. 20. ISBN 83-01-03246-4.
- ↑ Carl Sandburg: Back Yard. Bartleby.com. [dostęp 2016-10-26]. (ang.).