Wikipedia:Wikipedia też jest kobietą/Propozycje

Strona główna

Historia i herstoria

Jak się włączyć

Uczestnicy i uczestniczki

Wydarzenia / Co potem?

Materiały dla początkujących

Grafika

Propozycje haseł

Stworzone i rozbudowane artykuły

Propozycje artykułów do napisania i poprawienia

Poniższa lista haseł to spis biogramów kobiecych, które są w innych wersjach językowych Wikipedii, ale nie ma ich u nas. To świetny materiał dla osób zainteresowanych tłumaczeniem haseł. Na kazdej liście jest do 3000 linków do artykułów, które istnieją w innych wikipediach. Lista uaktualniana jest codziennie na podstawie Wikidanych. Listę artykułów w innych językach moża uzyskać po kliknięciu na element Wikidanych w ostatniej kolumnie.

Dodatkowo listy tworzone w zeszłym roku: do kilkudziesięciu tysięcy kobiet z linkami do haseł po angielsku, niemiecku, francusku i hiszpańsku. Z tych list do tłumaczenia prosimy wybierać wyłącznie hasła mające w macierzystej Wikipedii dokładne uźródłowienie.

• Lista kobiet związanych z Polską opisanych w Wikidanych, ale nie u nas
• Lista brakujących haseł o malarkach (Wikidane) - Lista brakujących haseł o malarkach
• Lista brakujących haseł o aktorkach (Wikidane)- Lista brakujących haseł o aktorkach
• Lista brakujących haseł o dziennikarkach (Wikidane) - Lista brakujących haseł o dziennikarkach
• Lista brakujących haseł o działaczkach politycznych (Wikidata) - Lista brakujących haseł o działaczkach politycznych
• Lista brakujących haseł o pisarkach (Wikidane) - Lista brakujących haseł o pisarkach
• Lista brakujących haseł o działaczkach praw kobiet (Wikidane) - Lista brakujących haseł o działaczkach praw kobiet
• Lista brakujących haseł o lekarkach (Wikidane) - Lista brakujących haseł o lekarkach
• Lista brakujących haseł o żołnierkach (Wikidane) - Lista brakujących haseł o żołnierkach

Pół-automatyczne tłumaczenie haseł

Narzędzie do tłumaczenia haseł.

Narzędzie w sposób automatyczny tłumaczy tekst, który następnie należy zweryfikować, a po publikacji oznaczyć na stronie dyskusji artykułu, że jest on efektem półautomatycznego tłumaczenia. Narzędzie przyspiesza i ułatwia pracę. Jednak przy specjalistycznym tekście czy dużej ilości nazw własnych konieczne jest dokładne weryfikowanie tekstu przed publikacją. Również używanie szablonów czy inne automatyczne funkcje nie są tu usprawnione. Jedynie linkowanie do odpowiedników artykułów, do których linkuje tekst oryginalny, jest usprawnione.

2021

Pamiętaj, żeby na stronie dyskusji nowo-utworzonego artykułu dodać szablon naszego projektu, czyli: {{Wikipedia:Wikipedia też jest kobietą/2021/Szablon}}. Po zapisaniu strony wyświetli się on w następujący sposób:

2020

Pamiętaj, żeby na stronie dyskusji nowo-utworzonego artykułu dodać szablon naszego projektu, czyli: {{Wikipedia:Wikipedia też jest kobietą/2020/Szablon}}. Po zapisaniu strony wyświetli się on w następujący sposób: