Wojna makowa

Wojna makowa

The Poppy War

Autor	Rebecca F. Kuang
Typ utworu	fantasy, young adult
Wydanie oryginalne
Miejsce wydania	USA
Język	angielski
Data wydania	maj 2018
Wydawca	HarperCollins
Pierwsze wydanie polskie
Data wydania polskiego	12 lutego 2020
Wydawca	Fabryka Słów
Przekład	Grzegorz Komerski
poprzednia brak następna Republika smoka

Wojna makowa (ang. The Poppy War) – amerykańska powieść fantasy autorstwa R.F. Kuang z 2018, wydana przez Harper Voyager. Historia nawiązuje fabularnie do Chin z połowy XX wieku, bazując na wojnie chińsko-japońskiej. Atmosfera jest zainspirowana dynastia Song. Książka jest pierwszym tomem z cyklu Trylogia Makowa. Powieść jest debiutem autorki, a jej prawa do publikacji wydawca nabył po aukcji przeprowadzonej z okazji 20. urodzin Kuang.

Fabuła

Rin jest sierotą wojenną, wychowywaną przez rodzinę aptekarzy, którzy wykorzystują dziewczynkę do handlu opium. W wieku 14-lat ma zostać wydana za znacznie starszego od niej mężczyznę. Nastolatka nie chce tego. Dlatego też zwraca się do lokalnego nauczyciela z prośbą o naukę oraz przygotowanie w ciągu 2 lat do państwowego egzaminu, który pozwoliłby jej na wstąpienie do Akademii Sinegard, elitarnej szkoły, zajmującej się przygotowaniem przyszłych generałów. Przybrana matka Rin również zgadza się na układ. Jeśli dziewczyna zda egzamin, będzie mogła wyjechać do szkoły, jeśli nie – wyjdzie za mężczyznę, którego jej wybrała.

Ku zdziwieniu wszystkich, Rin okazuje się pierwszą osobą na liście przyjętych do szkoły. Dziewczyna zaczyna szkolić się pod okiem najlepszych mistrzów. Wkrótce okazuje się, że narastający od lat konflikt polityczny zwiastuje rychłą wojnę.

Tłumaczenia powieści

Język	Tytuł	Rok publikacji	Wydawca	Tłumacz	ISBN
Bułgarski	Войната на маковете	2019	Orange Books	Angeł Angełow	ISBN 978-619-171-092-8
Czeski	Maková válka	2022	Host	Daniela Orlando	ISBN 978-80-275-1025-2
Duński	Opiumskrigen	2022	Falco	Camilla Engkjær Laursen	ISBN 978-87-94232-16-6
Francuski	La guerre du pavot	2020	Actes Sud	Yannis Urano	ISBN 978-2-330-13715-1
Hiszpański	The Poppy War	2020	Orok Editorial	Nadia Carbó Mont	ISBN 978-84-12-19492-0
Indonezyjski	The Poppy War - Perang Opium	2019	Gramedia Pustaka Utama	Meggy Soedjatmiko	ISBN 978-602-06-3495-1
Niemiecki	Im Zeichen der Mohnblume – Die Schamanin	2020	Blanvalet Taschenbuch Verlag	Michaela Link	ISBN 978-3-7341-6222-0
Perski	جنگ تریاک	2020	Azarbad Book	Sahar Kaweh	ISBN 9786226312837
Polski	Wojna makowa	2020	Fabryka Słów	Grzegorz Komerski	ISBN 978-83-7964-528-2
Portugalski	A Guerra da Papoula	2022	Intríseca	Ulisses Teixeira	ISBN 9786555604344
Rumuński	Războiul macului	2020	Paladin	Alexandra Fusoi	ISBN 978-606-9000-47-2
Rosyjski	Опиумная война	2019	Eksmo: Fanzon	N. W. Rokaczewska	ISBN 978-5-04-103078-0
Serbski	Makov rat: šaman	2021	Vulkan izdavaštvo	Jelena Stanković	ISBN 978-86-10-03575-9
Turecki	Haşhaş Savaşı	2021	İthaki Yayınları	Nevgül Güven	ISBN 9786258475531
Ukraiński	Макова війна	2021	Żorż	Hanna Łytwynenko	ISBN 978-617-7853-82-3
Węgierski	Mákháború	2019	Agave Könyvek	Mária Ballai	ISBN 978-963-419-640-2
Włoski	La guerra dei papaveri	2020	Mondadori	Sofi Hakobyan	ISBN 978-88-04-72974-7