Amik Kasoruho

Amik Kasoruho
Data i miejsce urodzenia	20 listopada 1932 ; Tirana
Data śmierci	4 maja 2014
Narodowość	albańska
Język	albański
Dziedzina sztuki	literatura
	Nagrody
	Civitas - Arberia 2000 Calabria

Amik Kasoruho (ur. 20 listopada 1932 w Tiranie, zm. 4 maja 2014) – albański pisarz i tłumacz.

Życiorys

Jako uczeń II klasy szkoły średniej został aresztowany i uwięziony przez albańskie władze komunistyczne z powodu antyrządowej propagandy; wydalono go również ze szkoły^[1]^[2]. Po wyjściu na wolność pracował w latach 1956–1962 jako robotnik w Elbasanie, Lushnji i w Kavajë^[1]^[2]. W 1962 roku został wraz z rodziną internowany w Gosë, gdzie pracował jako geometra w państwowym gospodarstwie rolnym (1962–1980) oraz przez rok jako robotnik budowlany^[1]^[2]. W latach 1981–1990 pracował w zawodzie technika budowlanego w przedsiębiorstwie NSHN w Durrës^[1]^[2].

W 1990 roku wyemigrował do Włoch, gdzie przebywał przez 19 lat; zajmował się wówczas dziennikarstwem, dokonywaniem tłumaczeń oraz pisaniem książek^[1]^[2]. Tłumaczył na język albański dzieła autorstwa m.in. Luigiego Pirandello, Isabel Allende, Harolda Robbinsa, Patricka O’Briana oraz Johna Selby’ego^[1].

Zmarł 4 maja 2014 roku z powodu choroby płuc^[1].

Życie prywatne

Jego ojciec Qemal został dnia 26 lutego 1951 roku rozstrzelany przez funkcjonariuszy Sigurimi w ramach egzekucji^[2].

Utwory

Ikje nga trilli i perëndive^[1]
Midis qiellit dhe burgut^[1]
Një ankth gjysmëshekullor (1997)^[1]
Çmimi i një ëndrre (2000)^[1]
Lartësitë e stuhishme (2011)^[3]

Nagrody

W 1999 roku został laureatem nagrody we włoskim konkursie Eks & Tra dla pisarzy-imigrantów^[1].

W 2000 roku otrzymał nagrodę Civitas - Arberia 2000 Calabria za prowadzenie arboreskiego czasopisma Katundi Ynë^[1].

Przypisy

↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m Ndahet nga jeta Amik Kasoruho. mapo.al, 2014-05-05. [dostęp 2014-07-20]. (alb.).
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Amik Kasoruho – Advisor of Cultural Affairs. president.al. [dostęp 2013-02-01]. (alb.).
↑ Miranda Haxhia: Amik Kasoruho: Librat më të bukur që kam përkthyer. mapo.al, 2012-01-30. [dostęp 2014-09-05]. (alb.).

[mapo1-1] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m Ndahet nga jeta Amik Kasoruho. mapo.al, 2014-05-05. [dostęp 2014-07-20]. (alb.).

[president-2] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Amik Kasoruho – Advisor of Cultural Affairs. president.al. [dostęp 2013-02-01]. (alb.).

[mapo2-3] Miranda Haxhia: Amik Kasoruho: Librat më të bukur që kam përkthyer. mapo.al, 2012-01-30. [dostęp 2014-09-05]. (alb.).

[1]

[2]

[3]