Dyskusja wikiprojektu:Czy wiesz/ekspozycje/2015-12-05

2 (Ouyang Xiu)

…czemu pewnego "starego pijaka" określano mianem "giganta wśród gigantów"?

Ouyang Xiu (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	4	Felis domestica	Felis domestica	Leszek Jańczuk Carabus Gżdacz

• Głupio mi się "wpychać na pierwszego", ale kończyłem je z okazji tego właśnie DNA, a sortowanie w rękach Opiekunów :) --Felis domestica (dyskusja) 21:47, 11 lis 2015 (CET)

• Przeczytałem i oprócz infoboksu nigdzie określenia Zuiwen ani "stary pijak" nie znalazłem. Budzi we mnie niepokój, że jakaś informacja jest obecna tylko w nim i, jako taka, jest nieuźródłowiona. Gżdacz (dyskusja) 13:05, 14 lis 2015 (CET)

• Umknęły mi przydomki; dopisałem, dzięki za przypomnienie--Felis domestica (dyskusja) 00:17, 15 lis 2015 (CET)

8 (Historia piwowarstwa we Wrocławiu)

…co mają wspólnego z wrocławskim piwowarstwem barany?

Historia piwowarstwa we Wrocławiu (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	1	Adamt	Mozarteus	Rybulo7 Atuszka Bonvol

Gdzieś się zapodział przypis do akapitu: "W 1696 roku przywilej na warzenie". Może warto wspomnieć o paru minibrowarach? Rybulo7 (dyskusja) 20:43, 17 lis 2015 (CET)

3 (Jaskinia Sibudu)

…gdzie znaleziono najstarsze znane ślady stosowania kleju wieloskładnikowego?

… gdzie znaleziono najstarszy znany materac w łóżku?

Jaskinia Sibudu (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	2+mapa	Gżdacz	Gżdacz	Leszek Jańczuk Tebeuszek Carabus

dobrze by było by Autor tłumaczenia jednak jeszcze poprawił język. I by ktoś dobrze znający angielski oraz terminologię archeo rzucił okiem. Bo ja w enwiki nie widzę najstarszego materaca ani szydła (need to chyba igła, nie szydło? chyba że archeolodzy mają odrębne nazewnictwo). Deposits to w tym kontekście raczej chyba osady a nie depozyty? Nie wiem też, czy Middle Age Stone nie ma polskiego odpowiednika (wydaje mi się, że mezolit, ale mogę się mylić, zwłaszcza że dla Afryki są inne ramy czasowe niż dla Europy). Piotr967 podyskutujmy 22:29, 11 lis 2015 (CET)

Materac jest [tu] i na tym omówieniu się wzorowałem. MSA pewnie ma polską nazwę, ale jej nie znam. Jednak to nie mezolit, bo nazewnictwo w Afryce jest rzeczywiście inne niż w Europie - popatrz jak to jest w [enwiki]. Użycie "needle" w tekście wskazuje kontekstowo na szydło (użycie do dziurawienia skór). Co do depozytów, to pewnie masz rację. Jutro obejrzę na świeżo i poprawię język, bo dziś jestem zbyt zmęczony tłumaczeniem. Gżdacz (dyskusja) 22:51, 11 lis 2015 (CET)

• Pozmieniałem. @Piotr967, przeczytaj, proszę, jeszcze raz. Gżdacz (dyskusja) 21:23, 13 lis 2015 (CET)

• "...jak też oznacza nowy wymiar ich zachowań" - może rozwinąć, na czym ten nowy wymiar polega?

• Trudna sprawa. Ja ten artykuł tłumaczyłem, co jest zaznaczone w jego dyskusji. Tak napisał jego autor. Zawsze miałem kłopot z ustaleniem, czy i na ile mogę ingerować w to tłumaczenie post factum. Jednak moge się zastanowić, co ja bym w tym miejscu napisał. Gżdacz (dyskusja) 15:49, 21 lis 2015 (CET)

• Sprawdziłem w źródle. Ten "wymiar" to powtórzone sformułowanie użyte w pracy z Science, gdzie nie jest ono dalej wyjaśnione. Gżdacz (dyskusja) 16:13, 21 lis 2015 (CET)

• jeżeli są angielskie terminy, to chyba wypadałoby zastosować kursywę. Tebeuszek (dyskusja) 17:21, 19 lis 2015 (CET)

• Kursywa jest. Gżdacz (dyskusja) 16:06, 21 lis 2015 (CET)

9 (Tadeusz Nowierski)

…Ile samolotów zestrzelił jednego dnia Tadeusz Nowierski?

Tadeusz Nowierski (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	1	Gytha	Gytha	Felis domestica Strazak sam PMG Bonvol